David Cilia y Érika Ramírez estaban escondidos en la montaña

Rescatados, los reporteros de Contralínea baleados en Copala
Antes, dos activistas afrimaron que él fue herido y ella resultó ilesa

Agustín Galo Samario

Periódico La Jornada

Viernes 30 de abril de 2010, p. 11

Huajuapan de León, Oax., 29 de abril. Los periodistas de la revista Contralínea Érika Ramírez y David Cilia –desparecidos durante el ataque de paramilitares vinculados a la Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (Ubisort) contra la caravana civil de observación internacional que se dirigía a San Juan Copala– fueron rescatados y trasladados a Xochistlahuaca, dieron a conocer por la noche el gobernador Ulises Ruiz y autoridades estatales.

Antes, de acuerdo con el testimonio de dos activistas que lograron llegar a Huajuapan de León, se conoció que los periodistas estaban vivos. Cilia tiene una herida de bala en la pierna derecha y un rozón en la cintura; la reportera está ilesa, según un video que grabaron los reporteros y los activistas David Venegas Reyes y Noé Bautista, mientras estaban escondidos.

Como el fotógrafo no puede moverse, por la herida, los activistas decidieron salir del escondite y buscar ayuda. Hoy, a las cinco de la mañana, Venegas y Bautista lograron salir de la montaña para buscar ayuda.

En el helicóptero en que se buscó a los reporteros viajaron David Cilia Olmos, padre del fotográfo, y Miguel Badillo, director de Contralínea.

Por la tarde, el secretario de Seguridad Pública, Javier Rueda Velásquez, señaló que agentes de la policía estatal se desplegaron en la zona para tratar de ubicar a los periodistas, labor “prioritaria” para el gobierno estatal.

Rechazó que los agresores sean paramilitares, más bien son “grupos sociales violentos” asociados a organizaciones políticas y sociales, como Ubisort, Mult y Multi, para lograr el control de la zona.

Un italiano, sano y salvo

El italiano David Casinori, desaparecido tras la balacera, se comunicó a la embajada de su país en México y se reportó “sano y salvo”.

“Cuando fueron por los cuerpos de los compañeros nos quedó claro que nos querían matar a todos. No buscaron sobrevivientes, sólo se los llevaron a ellos”, señalaron David Venegas y Noé Bautista, integrantes de la caravana, quienes sobrevivieron dos días escondidos en la maleza.
Bautista fue baleado en el hombro derecho –la herida más grave–, el estómago y el glúteo derecho. Venegas sólo sufrió algunos raspones al escapar.

Cuando les faltaban unos cinco minutos para llegar a Copala, los vehículos en que viajaban los 21 observadores fueron recibidos con “ráfagas por los paramilitares de la Ubisort, que estaban embozados y vestían uniformes verde olivo.

“Durante los tres días no comimos nada; sólo bebimos agua porque la teníamos cerca. Por las noches tuvimos mucho frío. Por el grado de violencia de la agresión esperamos a que fueran a rescatarnos, pero como no pasó nada decidimos salir para salvar nuestras vidas y la de los compañeros periodistas”, señaló Venegas Reyes.

Manifestaron que grabaron un video con teléfonos celulares: “aparecemos juntos para que se viera que los reporteros no están desaparecidos. Ahí están, no pueden salir porque David recibió un balazo que le rompió la pierna derecha”.

Relataron que la madrugada de este jueves discutieron los cuatro y decidieron que ellos dos intentaran escapar, cobijados por la oscuridad. “Salimos a las tres de la madrugada, caminamos ocho horas hasta llegar a la carretera estatal y de ahí a Huajuapan”.

“Acabamos de llegar”, indicaron a las 16 horas, al ser recibidos con abrazos por otros activistas en el Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos.

El dirigente del Mult, Heriberto Pazos Ortiz, deslindó a esa organización de la agresión y atribuyó la responsabilidad a la Ubisort. “Nosotros no entramos al territorio de la Ubisort-PRI, porque ellos tienen el control. Hacerlo sería una provocación, y además en días recientes hemos propuesto públicamente una mesa de diálogo para la paz”.

El subprocurador de Justicia del Estado para la región Mixteca, Wilfrido Almaraz, confirmó que Beatriz Alberta Cariño Trujillo y Jyri Antero Jaakkola fallecieron por impactos de bala en la cabeza.

Con información de Octavio Vélez, corresponsal, y Matilde Pérez, reportera

Las 100 mejores obras literarias

Organización Editorial Mexicana

Wolfgang Vogt

El Occidental

¿Cuáles son las cien mejores obras de la literatura universal, de España e Hispanoamérica? Creo que eso depende de cada lector, porque no todos tenemos la misma sensibilidad y los mismos gustos literarios. Sin embargo, todos necesitamos cierta orientación que nos ofrecen manuales de literatura y los suplementos literarios de periódicos y revistas. En algunas universidades se entrega a los estudiantes de letras una lista de obras importantes, cuya lectura es imprescindible para un licenciado en letras. Es obvio, un estudiante de letras hispánicas debe conocer el “Lazarillo de Tormes”, “El Quijote”, los poemas de Sor Juana Inés de la Cruz y las obras de Borges, Octavio Paz, Rulfo y muchos otros escritores de lengua española. Los estudiantes de letras francesas o alemanes tienen que estar familiarizados con Molière, Flaubert o Proust y con el teatro de Goethe, la poesía de Heinrich Heine y Rainer María Rilke. Hay tantos nombres ilustres que es difícil orientarse.

Por eso algunos maestros de letras y críticos literarios quieren ayudar al público con listas de libros que por lo general comprenden 100 títulos. Hace más de veinte años el prestigioso semanario de Hamburgo Die Zeit publicó una lista de los 100 mejores libros de la literatura universal basándose en una encuesta realizada entre escritores y críticos alemanes. Obviamente la mayoría de los títulos eran de literatura alemana y algunos lectores se extrañaron que no se recomendara ningún libro latinoamericano. Un miembro del jurado había tratado de incluir en la lista “Cien años de soledad” de García Márquez, pero no consiguió la mayoría necesaria.

En 1999 el mismo semanario invitó a escritores de renombre a escribir sobre el libro del siglo XX que más los impresionó. En cada número del año se publicó esta columna con el título “Mi libro del siglo”. Así el italiano Claudio Magris comentó las novelas de su compatriota Italo Svevo y el checo Milan Kundera “El hombre sin atributos” del austriaco Robert Musil. Un crítico español critica la ausencia de las obras de García Márquez y Borges. Sin embargo, en verano de 1999, el narrador suizo de lengua alemana Urs Widmer comentó “Pedro Páramo” como el libro del siglo XX que más le gustó. Así, por lo menos un latinoamericano tuvo presencia en esta serie.

También en 1999, el diario madrileño El País trató de presentar las mejores obras literarias del siglo XX, pero se limitó a los libros escritos en español. Pidió a 17 colaboradores de su suplemento literario una lista de las 10 mejores obras escritas en español. La mayoría de ellos incluyen en sus listas libros de Borges y “Pedro Páramo”. García Márquez, Pablo Neruda, César Vallejo, Octavio Paz y Juan Carlos Onetti aparecen con cierta frecuencia en las listas de los libros preferidos. Unamuno, Ortega y Gasset y García Lorca como autores españoles gozan también de cierta popularidad. Un lugar especial ocupa Ramón del Valle Inclán, cuya novela “Tirano Banderas” sobre las dictaduras latinoamericanas es uno de los libros preferidos de algunos críticos. Otros prefieren su obra de teatro “Luces de Bohemia”, que es uno de los libros de la literatura española del siglo XX que más me ha impresionado. Curiosamente ninguno de estos 17 críticos menciona a Agustín Yáñez. Eso se explica, porque este gran narrador jalisciense no ha recibido la difusión que merece su obra. Se nota también la ausencia del nombre de Carlos Fuentes, cuya obra tiene una gran difusión internacional. Fernando del Paso falta también en la lista.

Tampoco El País se escapa a la tentación de hacer una lista de los 100 mejores libros de la literatura universal. En el año 2008, basándose en una votación de 100 escritores de España e Hispanoamérica, publica una lista de los 100 mejores libros. “El Quijote” con 214 puntos la encabeza y “El segundo sexo” de Simone de Beauvoir con 10 la concluye. A Cervantes le sigue Proust, con 192 puntos, Homero con 85 y Kafka con 62. “Pedro Páramo” con 46 puntos ocupa el lugar número 16. Flaubert con “Madame Bovary” tiene el lugar 19, “Las flores del mal” de Baudelaire el 30, Hamlet de Shakespeare el 49. Lo que nos asombra es la ausencia de clásicos como Molière, Rousseau, Voltaire, Goethe o Heine. No podemos creer que “Las confesiones” de Rousseau o los poemas de Heine sean menos importantes que la novela “Lolita” de Vladimir Nabokov que ocupa el lugar 24 de la lista.

Obviamente toda lista que se limita a 100 títulos debe tener notables ausencias. Sin embargo, la Biblioteca Universal de la Literatura (2002) que escogieron 100 autores de diferentes partes del mundo, es más equilibrada y representativa que la de El País. Los únicos autores de lengua española de esta lista son: Cervantes, García Lorca, Borges, García Márquez (dos obras) y Rulfo. J. Guimaraes Rosa de Brasil también está presente. Pocos autores aún vivos en 2002 figuran en la lista. Una de las excepciones es José Saramago. El orden de la lista es alfabético. Allí encontramos el “Gilgamesh” de la antigua Mesopotamia al lado del “Fausto” de Goethe, Rulfo al lado del místico persa Rumi del siglo XIII. Encontramos también libros infantiles como “Las aventuras de Huckleberry Finn” de Mark Twain y “Pipi Medias Largas” de Astrid Lindgren.

De las tres listas de 100 libros, la de la Biblioteca del Mundo es mucho más universal que la alemana o española. Las instituciones de Noruega y Suecia que la publican se basan también en el juicio de autores quienes no forman parte del mundo occidental. Hay escritores de países árabes, Irán, Indonesia, Afganistán, Turquía, Nigeria, China, etcétera. La única escritora mexicana de este jurado es Marta Cerda de Guadalajara.

Las listas de las 100 obras literarias más grandes son juegos muy interesantes, pero en el fondo no satisfacen a nadie. Creo que cada lector debe componer su propia lista. La lista de un español o mexicano contiene mucho más títulos hispánicos que la de un lector sueco o anglosajón. Un lector ruso disfruta mucho menos la poesía de Leopardi que un italiano. Los versos de Goethe impresionan más a un lector alemán que a un español. Sólo el que sabe francés disfruta realmente la musicalidad de los versos de Verlaine. Es más fácil traducir narrativa que poesía. Pero una mala traducción puede dificultar bastante el acceso a una novela de un gran autor.

Con respecto a la literatura latinoamericana, me gusta mucho la lista de grandes obras que presenta en forma de cuento el poeta Raúl Aceves en su libro. En “Un cuento latinoamericano” que forma parte del libro “Más acá del más allá” juega con títulos de novelas, cuyos autores el lector tiene que adivinar. Allí tenemos otro juego literario interesante que orienta a los lectores.

El día martes 27 de abril de 2010 la Caravana salió de la comunidad Huajuapan de León, en dirección a la Agencia Municipal de San Juan Cópala, en el estado de Oaxaca. La Caravana se trasladaba a bordo de tres camionetas para dar cobertura a los maestros que regresan a impartir clases en este municipio. Además, la Caravana tenía como objetivo documentar las violaciones a los derechos humanos que sufren las comunidades indígenas Triquis, originarios de la región.

Según las informaciones, la Caravana sufrió una emboscada, alrededor de las 16:00hrs, por un grupo altamente armado en el lugar denominado “La Sabana”, una comunidad ubicada justo antes de llegar a San Juan Copala. De acuerdo a las informaciones recabadas en medios de comunicación, hasta el momento de redactar estas líneas, el ataque ha dejado el saldo de dos personas muertas, lBeatriz Alberta Cariño, dirigente del Colectivo CACTUS, y Tiry Antero Jaakkola, ciudadano finlandés que acompañaba la Caravana Internacional, además de reportarse al menos 15 personas heridas, entre estudiantes, miembros de las organizaciones que acompañaban la Caravana y la Misión Civil. Además se reporta un número no determinado de desaparecidos, entre los que se encuentran la reportera Érika Ramírez y el fotógrafo David Cilia, de la Revista Contralínea, y quienes cubrían el recorrido de la Caravana, además de Viris Jaakkola y Meni Morne, ciudadanos de Finlandia; David Casinori, ciudadano de Italia; Martín Santana, ciudadano de Bélgica; y los mexicanos David Arellano, Rubén Valencia y Noé Bautista. Sin embargo, hasta el momento de redactar este comunicado, se desconoce la cantidad exacta y los nombres de las y los defensores de derechos humanos que han sido víctimas de este atentado.

ANTE LOS HECHOS DENUNCIAMOS:
Al Gobierno del Estado de Oaxaca por su nula intervención para garantizar la seguridad de las personas y defensores de derechos humanos que iban en la caravana de observación de derechos humanos a la Agencia de San Juan Copala.

A las instituciones estatales de Procuración de Justicia por su negligencia y aplicación de la justicia ante los hechos violentos que vive la comunidad indígena Triqui.

Acción solicitada:
Favor de dirigirse a las autoridades de México instándolas a:
Realizar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
Revelar inmediatamente información sobre los hechos ocurridos el día 27 de abril, donde se presume la emboscada en contra de defensores de derechos humanos y observadores civiles nacionales e internacionales;
Garantizar la salida y atención de los heridos, que aún se encuentran en el lugar de a emboscada;
Actuar de manera inmediata para atender de fondo la violencia que viven las comunidades Triquis;
Velar por que se ponga fin a todo tipo de agresión, hostigamiento, violencia contra los defensores de derechos humanos en México;
Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art.12.2);7. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos firmadas y ratificadas por México.

POR FAVOR FIRMA LA ACCIÓN URGENTE
(al final de la página en el siguiente enlace)

http://www.redtdt.org.mx/d_acciones/d_visual.php?id_accion=89

Buena tarde compañeros de los medios de comunicación.

Enviamos en adjunto un comunicado de prensa sobre la irregular asamblea que realizaron hoy comuneros simpatizantes del proyecto La Parota custodiados por fuerzas policíacas. Dicha asamblea que duró aproximadamente 30 minutos se desarrolló en La Concepción comunidad que pertenece a los Bienes Comunales de Cacahuatepec en el municipio de Acapulco. Aún cuando los integrantes del Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la presa La Parota (Cecop) buscaron un diálogo para ingresar a la asamblea, éste les fue negado y la sede de la asamblea que estaba cercada con malla ciclónica fue reforzada por una mayor cantidad de policías antimotines.

Esperamos que la información sea de su interés.

Saludos!!!!!

Para celebrar el 3 aniversario de la recuperación de tierras los ejidatarios de Cruztón invitan a adherentes de la Otra Campaña, Bases de apoyo, y a quienes deseen participar, este 5 de mayo del 2010.

La injusta detención y encarcelamiento del indígena me´phaa Raúl Hernández Abundio, ha motivado la solidaridad de diversas organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales así como de destacadas personalidades que han acudido al penal de Ayutla de los Libres para expresar su apoyo.

Como parte de las visitas que ha estado recibiendo Raúl Hernández, en el contexto del segundo aniversario de su encarcelamiento -que ocurrió el 17 de abril del 2008-, este sábado 1 de mayo a las 12:30 del día, Raúl Hernández recibirá la visita del obispo de la Diócesis de Saltillo, Don Raúl Vera López.

La eterna orden mendicante

Javier Aranda Luna

La Jornada

¿De qué viven los escritores? A diferencia de otros oficios el del escritor es un caso singular: requiere de otros trabajos para subsistir. Jaime Sabines, el poeta que llenaba Bellas Artes cuando leía sus versos, vendió telas para hacerse de algunos pesos. Martín Luis Guzmán, quizá nuestro mejor novelista, tuvo que ser senador, Juan Rulfo vendió llantas, Octavio Paz y Jaime Torres Bodet tuvieron que ser burócratas de tiempo completo. Álvaro Mutis hizo doblajes como el del célebre detective Eliot Ness en la serie Los Intocables y Gabriel García Márquez, Francisco Cervantes, Xavier Villaurrutia, Salvador Novo y Fernando del Paso hicieron publicidad para contar con ingresos. “Mejor mejora Mejoral”, “Atlántico, todo un océano de posibilidades”, “Estaban los tomatitos muy contentitos, cuando llegó el verdugo y los hizo jugo” y “Remoje, exprima y tienda”, son algunas de las huellas que los escritores han dejado a su paso por las agencias de publicidad.

El poeta Gabriel Zaid se ha dedicado a la elaboración de directorios telefónicos especializados desde 1973 y Elena Poniatowska y Carlos Monsiváis viven de sus conferencias y trabajos periodísticos.

¿Y no Borges fue bibliotecario y Cervantes soldado?

Un albañil vive de la construcción de las casas y los muros que levanta. Los plomeros, de las tuberías que reparan y de las redes hidráulicas que instalan. Los carpinteros fabrican sillas para sentarnos y mesas donde podemos comer o trabajar. Unos y otros viven de su trabajo y, mientras más sofisticado es (sillas curvas, bóvedas de mampostería) sus percepciones aumentan. Es difícil imaginar albañiles levantando casas por mero gusto para que las usen los transeúntes o carpinteros repartiendo gratuitamente muebles en la vía pública para que dispongan de ellos quienes los necesiten.

Al recibir el Premio Cervantes José Emilio Pacheco nos recordó que todos los escritores son, lo quieran o no, miembros de una orden mendicante. Algunos como Lope de Vega se humillan “ante los duques, condes y marqueses”. Situación que en nuestros días según el poeta “sólo ha cambiado de nombres”.

No exageró José Emilio Pacheco en su juicio. Abundan los ejemplos de escritores hundidos en la penuria: Leon Bloy vivó literalmente de la caridad de sus amigos y un invierno tuvo que quemar sus muebles para no morir de frío. Al propio José Emilio nunca se le pagó su célebre traducción de los Cuatro cuartetos de Eliot, la mejor que se ha hecho en cualquier idioma, a decir de Octavio Paz.

Cuando asistimos a un concierto, un partido de futbol, una sangrienta corrida taurina pagamos con nuestro boleto a los hombres que arrastran los toros y les despuntan los cuernos, a los técnicos en iluminación, a los deportistas que no necesitan ganar para convertirse en millonarios, a los músicos y cantantes que nos alegran la noche.

Pero a quienes escriben libros, esa especie de amigos mudos, memoria del mundo, antídoto contra la estupidez, ventana para la imaginación, pasaporte a la libertad, según Susan Sontag, o simple brújula para almas perdidas, les pagamos tan poco que uno no puede imaginar cómo algunos libros: La Biblia, el Popol Vuh o Don Quijote, siguen siendo seña de identidad de algunos pueblos.

Parece que escribir es para los verdaderos escritores un misterio, una pasión secreta que se hace pública. Y digo verdaderos porque abundan los entretainers, los novelistas sin prosa, los poetas tartamudos que como los libreros, publicistas y editores sin oficio muchas veces ganan más que aquellos que sólo ven en el lenguaje un destino: el destino de ser una voz más en el coro de la tradición de un idioma.

Después de todo, esta injusticia en el oficio de escribir que convierte a quien la practica en miembro de una orden mendicante, es quizá la mejor aliada para que los poetas, que son en verdad la voz de la tribu, sigan construyendo auténticas arquitecturas verbales para que podamos habitarlas y que el rumor de sílabas, la fuerza casi hidráulica de sus palabras, nos sigan alimentando.

Posible emboscada de la Ubisort; habría 15 personas heridas y varias desaparecidas

Atacan en Oaxaca a observadores extranjeros; al menos dos muertos
El lunes el líder de la organización advirtió que no les permitiría el paso

Pretendían llegar al municipio autónomo de San Juan Copala, sitiado por pistoleros

El gobierno estatal se deslinda

Octavio Vélez y Matilde Pérez

Periódico La Jornada

Miércoles 28 de abril de 2010, p. 39

Hombres armados, al parecer militantes de la Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (Ubisort), vinculada al Partido Revolucionario Institucional (PRI), balearon una caravana de observación civil internacional que se dirigía al municipio autónomo de San Juan Copala, en la región de la Mixteca, sede del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui-Independiente (MULT-I), con un saldo extraoficial de dos muertos, 15 heridos y un número no determinado de desaparecidos.

Wilfrido Almaraz Santibáñez, subprocurador regional de Justicia en la Mixteca, dijo que una de las lesionadas comentó que fallecieron dos integrantes de la caravana, “al parecer extranjeros”. La reportera Érika Ramírez y el fotógrafo David Cilia, de la revista Contralínea, quienes cubrían el recorrido, fueron repostados como desaparecidos por ese medio.

Hasta el cierre de esta edición la policía no había podido acercarse a San Juan Copala porque presuntos integrantes de la Ubisort la repelía a balazos. Los agentes declararon que algunos vehículos en que se desplazaban los miembros de la caravana quedaron destrozados y se presume que los agredidos huyeron “al monte”. Este miércoles la policía intentaría llegar a la comunidad.

Francisco López Bárcenas, de la Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos, dijo que también se desconocía el paradero de Viris Jacola y Meni Morne, de Finlandia; David Casinori, de Italia; Martín Santana, de Bélgica, y de los oaxaqueños David Venegas, David Arellano y Rubén Valencia.

Jorge Albino Ortiz, portavoz del municipio autónomo, dijo que San Juan Copala está sitiado por “paramilitares” de la Ubisort y “no hay electricidad. Han cortado el agua, no hay clases desde enero, no hay médico (y) cuando las mujeres salen en busca de agua o comida son acosadas”.

En un comunicado, la Comisión Diocesana de Justicia y Paz de la Arquidiócesis de Oaxaca Antequera (Codijup), el Centro Regional de Derechos Humanos Bartolomé Carrasco Briseño (Barca-DH) y el Frente de Organizaciones Sociales de Izquierda (Fosdi) informaron que la misión, integrada por defensores de derechos humanos de Finlandia, Italia, Bélgica y Alemania, así como miembros de organizaciones adheridas a la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), profesores de la sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) y miembros de la Red de Radios y Comunicadores Indígenas del Sureste Mexicano, viajaban en varios vehículos cuando fueron agredidos alrededor de las 14:50 horas cerca de La Sabana, poblado situado antes San Juan Copala, por hombres armados apostados a la orilla del camino.