{"id":1239,"date":"2008-08-16T08:11:46","date_gmt":"2008-08-16T13:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=1239"},"modified":"2008-08-16T08:11:46","modified_gmt":"2008-08-16T13:11:46","slug":"el-adios-a-un-poeta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=1239","title":{"rendered":"El adios a un poeta…"},"content":{"rendered":"

Adi\u00f3s en Ramallah para un poeta<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Los poemas de Mahmoud Darwish son memorizados en las escuelas en todo el mundo \u00e1rabe y forman parte de temas de famosos cantantes.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Conmovida, una multitud rindi\u00f3 homenaje a un poeta. Pocas veces un escritor congrega tantas voluntades.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Sus m\u00e1s de 30 libros de poes\u00edas est\u00e1n traducidos a 30 idiomas. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Entre las obras de Darwish, editadas en espa\u00f1ol, figuran: <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

El f\u00e9nix mortal<\/span><\/em> (2000) <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

Estado de sitio <\/span><\/em>(2002) <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

El lecho de una extra\u00f1a<\/span><\/em> (2005)<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Millares de palestinos se reunieron ayer en Ramallah para despedir al poeta nacional Mahmoud Darwish, cuyo cuerpo fue transportado en un ata\u00fad cubierto con la bandera palestina y flores.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

\u201cHoy decimos adi\u00f3s a una estrella que hemos amado hasta el punto de la adoraci\u00f3n\u201d <\/o:p><\/span><\/em><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional<\/st1:personname> Palestina (ANP), describi\u00f3 a Darwish, como un h\u00e9roe que siempre se sinti\u00f3 comprometido con la causa de esa naci\u00f3n.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

\u201cVe\u00eda en ti alegr\u00eda y esperanza y todos los valores nobles. T\u00fa eras el ser humano entre nosotros. Continuar\u00e1s con nosotros\u201d<\/o:p><\/span><\/em><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El funeral oficial es un honor que s\u00f3lo se hab\u00eda otorgado al fallecido presidente palestino Yasser Arafat, en 2004.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Mahmoud Darwish muri\u00f3 en un hospital de Houston, Texas, en Estados Unidos, tras someterse d\u00edas antes a una operaci\u00f3n de coraz\u00f3n. Entre sus \u00faltimas voluntades se encontraba la de ser enterrado en Ramallah, capital de la ANP<\/st1:personname>, donde viv\u00eda desde los a\u00f1os 90.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El cuerpo del poeta lleg\u00f3 desde Amm\u00e1n a la sede del gobierno palestino, donde fue acompa\u00f1ado por una guardia de honor sobre una alfombra roja.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ocho integrantes de la guardia llevaron el ata\u00fad a hombros hacia el lugar de la ceremonia, a la que asistieron cientos de invitados de honor y diplom\u00e1ticos extranjeros.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Sus restos fueron llevados por las calles de Ramallah, en medio de una muchedumbre y que acompa\u00f1\u00f3 el ata\u00fad hasta la tumba.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n

\u201cOh Mahmoud, Oh Mahmoud, usted descanse y nosotros continuaremos la lucha\u201d,<\/span><\/em> cantaban los participantes en la ceremonia, mientras el poeta era enterrado en el Palacio de la Cultura<\/st1:personname> de la ciudad, ubicado en una colina desde la que se observa Cisjordania y cercana a Jerusal\u00e9n, la tercera ciudad en importancia para el Islam y donde los palestinos aspiran a erigir la capital su Estado.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Mahmoud Derwish, considerado tanto la voz po\u00e9tica como la conciencia moral de su pueblo, naci\u00f3 en 1941 en una aldea cerca a Acre, en el norte del actual Israel. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00c9l y su familia huyeron del pueblo durante la primera guerra \u00e1rabe-israel\u00ed, tras la fundaci\u00f3n del Estado jud\u00edo, en 1948. La familia permaneci\u00f3 un tiempo en L\u00edbano, antes de retornar a Israel y asentarse en Galilea, tras hallar destruido su pueblo.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Darwish, quien estuvo varias veces en la c\u00e1rcel en Israel, debido a su activismo pol\u00edtico, abandon\u00f3 ese pa\u00eds a principios de los a\u00f1os 70 para unirse a la Organizaci\u00f3n<\/st1:personname> para la Liberaci\u00f3n<\/st1:personname> de Palestina\u00a0 <\/span>en L\u00edbano.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En 1987 fue elegido miembro del comit\u00e9 ejecutivo de la OLP<\/st1:personname>, pero abandon\u00f3 la organizaci\u00f3n en 1993, en protesta contra la firma de los acuerdos de paz de Oslo con el Estado de Israel.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Pese a todo, Darwish abogaba por la convivencia pac\u00edfica con los israel\u00edes.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En 1988 escribi\u00f3 la declaraci\u00f3n de independencia palestina, le\u00edda por el entonces l\u00edder Yasser Arafat en Argelia para anunciar la creaci\u00f3n de un Estado palestino en Cisjordania y la franja de Gaza.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En 2000, el artista casi provoc\u00f3 una crisis de gobierno en Israel, cuando el entonces ministro de Educaci\u00f3n, Jossi Sarid, quiso incluir algunos de sus poemas en la curr\u00edcula escolar israel\u00ed. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Los partidos de derecha amenazaron con retirarse de la coalici\u00f3n de gobierno.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Darwish se sinti\u00f3 muy apenado ante lo sucedido; sin embargo confi\u00f3 hasta el d\u00eda de su muerte en que en un futuro se concretara la paz entre Israel y Palestina.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, el poeta critic\u00f3 la violencia que llev\u00f3 a Hamas a tomar el control de Gaza, de manos de las fuerzas leales a Abbas, en junio de 2007, dejando al presidente palestino \u00fanicamente al mando de Cisjordania.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adi\u00f3s en Ramallah para un poeta Los poemas de Mahmoud Darwish son memorizados en las escuelas en todo el mundo \u00e1rabe y forman parte de temas de famosos cantantes. Conmovida, una multitud rindi\u00f3 homenaje a un poeta. Pocas veces un escritor congrega tantas voluntades. Sus m\u00e1s de 30 libros de poes\u00edas est\u00e1n traducidos a 30 […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-1239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}