{"id":1817,"date":"2008-09-15T06:22:13","date_gmt":"2008-09-15T11:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=1817"},"modified":"2008-09-15T06:22:13","modified_gmt":"2008-09-15T11:22:13","slug":"la-pareia-desdichada-tres-poemas-tres","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=1817","title":{"rendered":"\u00abLa Pareia desdichada\u00bb tres poemas, tres"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span>\u00a0<\/span>Alta traici\u00f3n<\/span><\/strong><\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span>No amo mi patria.\u00a0 <\/span>\u00a0<\/span><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Su fulgor abstracto <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>es inasible. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pero (aunque suene mal) <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>dar\u00eda la vida<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>por diez lugares suyos, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>cierta gente, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>puertos, bosques, desiertos, \u00a0<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>fortalezas, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>una ciudad deshecha, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>gris, monstruosa, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>varias figuras de su historia, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>monta\u00f1as<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u2013<\/font><\/span>y tres o cuatro r\u00edos.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Jos\u00e9 Emilio Pacheco<\/strong> <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>(mexicano, 1939).<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span>La ciudad<\/o:p><\/strong><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/span><\/strong>Dijiste:<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u201cIr\u00e9 a otras tierras, ver\u00e9 otras playas, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>buscar\u00e9 una ciudad mejor que \u00e9sta. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pues todos mis esfuerzos son aqu\u00ed fracasos <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>y mi coraz\u00f3n, como muerto, est\u00e1 enterrado. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00bfPor cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s estar\u00e9 contemplando estos despojos?<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Dondequiera que vuelvo la mirada <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>veo las negras ruinas de mi vida; <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>aqu\u00ed, donde tantos a\u00f1os pas\u00e9, destru\u00ed y perd\u00ed.\u201d <\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>No encontrar\u00e1s otro pa\u00eds ni otras playas,<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>llevar\u00e1s por doquier y a cuestas tu ciudad, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>caminar\u00e1s las mismas calles, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>envejecer\u00e1s en los mismos suburbios, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>encanecer\u00e1s en las mismas casas. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Siempre llegar\u00e1s a esta ciudad, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00e7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>no esperes otra, <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 <\/span>no hay barco ni camino para ti. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Al arruinar tu vida en esta parte de la tierra <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>la has destrozado en todo el universo. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Constantino Cavafis<\/strong> <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>(griego, 1863-1933).<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/span>La patria desdichada <\/span><\/strong><\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Harto estoy de mi vieja tierra,<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>de mi pa\u00eds cobarde y salvaje. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>C\u00f3mo quisiera ir hacia el norte. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Dicen que all\u00e1 la gente es limpia, <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>noble, culta, feliz, rica, despierta. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>En la congregaci\u00f3n me desaprobar\u00edan mis hermanos. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u201cComo ave que deja el nido<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>es el hombre que abandona su pueblo\u201d. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pero yo, ya lejos, c\u00f3mo iba a re\u00edrme <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>de la ley y la antigua sabidur\u00eda <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>de este mi pueblo yermo. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pero no cumplir\u00e9 nunca mi sue\u00f1o <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>y aqu\u00ed voy a quedarme hasta la muerte. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Porque yo tambi\u00e9n soy cobarde y salvaje <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>y amo con un dolor desesperado <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>mi patria pobre, sucia y desdichada. <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Salvador Espri\u00fa<\/strong> <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>(catal\u00e1n, 1913-1985).<\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Alta traici\u00f3n\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No amo mi patria.\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Su fulgor abstracto \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 es inasible. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pero (aunque suene mal) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dar\u00eda la vida \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 por diez lugares suyos, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cierta gente, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 puertos, bosques, desiertos, \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fortalezas, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 una ciudad deshecha, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gris, monstruosa, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 varias figuras de su historia, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 monta\u00f1as […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-1817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}