\u00a0<\/p>\n
De las tres bulas del Papa Alejandro Vl, \u00a0sobre el reparto entre Espa\u00f1a y Potugal, de las tierras que se descubr\u00edan, se transcribe a continuaci\u00f3n la m\u00e1s importante.<\/p>\n
La traduccci\u00f3n del lat\u00edn al castellano la hizo en el siglo XVll Don Juan Solorzano Pereyra.<\/p>\n
El texto latino consta en la colecci\u00f3n de viajes y descubrimientos de Fern\u00e1ndez de Navarrete.<\/p>\n
La versi\u00f3n de Sol\u00f3rzano esta tomada del ap\u00e9ndice documental de las Instituciones jur\u00eddicas en la conquista de Am\u00e9rica de Silvio Zavala.<\/p>\n
\u00abAlejandro, obispo, Siervo de los siervos de Dios: A los ilustres car\u00edsimos en Cristo, hijo, rey Fernando y muy amada en Cristo, hija, Isabel reina de Castilla, de le\u00f3n, de Arag\u00f3n, de Scicilia y de Granada, salud y bendici\u00f3n apost\u00f3lica.<\/p>\n
Lo que m\u00e1s entre todas las obras agrada a la Divina Majestad y nuestro coraz\u00f3n desea es que la fe cat\u00f3lica y religi\u00f3n cristiana sea exaltada mayormente en nuestros tiempos y que en toda parte sea ampliada y dilatada y se procure la salvaci\u00f3n de las almas y las b\u00e1rbaras naciones sean deprimidas y reducidas a esa misma fe.<\/p>\n
Por lo cual como quiera a esta sacra silla de San Pedro, a que por favor de la divina clemencia, aunque indignos, hayamos sido llamados, conociendo de vos que son reyes y pr\u00edncipes cat\u00f3licos verdaderos, cual lo sabemos que siempre lo habeis sido y vuestros preclaros hechos, de que ya casi todo el mundo tiene entera noticia, lo manifiestan, y que solamente lo deseais, m\u00e1s con todo conato, esfuerzo, fervor y diligencia, no perdonando trabajos, gastos, ni peligros y derramando vuestra propia sangre lo haceis…<\/p>\n
Por la autoridad del\u00a0 omnipotente Dios, a nos en San Pedro concedida y del vicariato de Jesucristo que ejercemos en las tierras, con todos los se\u00f1or\u00edos de ellas, ciudades, fuerzas, lugares,,villas, derechos, jurisdicciones,\u00a0 y todas sus pertenencias, por el tenor de las presentes, las damos, concedemos y asignamos perpetuamente a vos y a los reyes de Castilla y de le\u00f3n, vuestros herederos y sucesores, se\u00f1ores de ellas con libre, llano y absoluto poder, autoridad y jurisdicci\u00f3n, con declaraci\u00f3n que por esta nuestra donaci\u00f3n, conseci\u00f3n y asignaci\u00f3n no se entienda ni se pueda entender que se quite ni haya de quitar el derecho adquirido a ning\u00fan pr\u00edncipe cristiano que actualmente hubiere poseido las dichas islas y tierras firmes hasta el susodicho d\u00eda de la natividad de Nuestro Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n
1493<\/p>\n
Alejandro Vl, Papa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 De las tres bulas del Papa Alejandro Vl, \u00a0sobre el reparto entre Espa\u00f1a y Potugal, de las tierras que se descubr\u00edan, se transcribe a continuaci\u00f3n la m\u00e1s importante. La traduccci\u00f3n del lat\u00edn al castellano la hizo en el siglo XVll Don Juan Solorzano Pereyra. El texto latino consta en la colecci\u00f3n de viajes y […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-1979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}