Estimadas y Estimados:<\/p>\n
enviamos bolet\u00edn de prensa referente al traslado de Enrique G\u00f3mez al
\nCERSS No. 15 en Copainal\u00e1, Chiapas<\/p>\n
Atentamenete<\/p>\n
Jorge HERN\u00c1NDEZ
\n\u00c1rea de Sistematizaci\u00f3n e Incidencia
\nCentro de Derechos Humanos
\nFray Bartolom\u00e9 de Las Casas, AC<\/p>\n
******
\nSan Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico
\n21 de Octubre de 2008
\nBolet\u00edn de Prensa No. 29<\/p>\n
Trasladan a Enrique G\u00f3mez Hern\u00e1ndez,
\npor denunciar actos de tortura al interior de la c\u00e1rcel<\/p>\n
Seg\u00fan informaci\u00f3n proporcionada a este Centro de Derechos Humanos, el
\nSr. Enrique G\u00d3MEZ HERN\u00c1NDEZ, ind\u00edgena tsotsil, analfabeta, fue
\ntrasladado el d\u00eda de ayer, 20 de octubre, al Centro Estatal para la
\nReinserci\u00f3n Social de Sentenciados No. 15 (CERSS No. 15), en
\nCopainal\u00e1, Chiapas.<\/p>\n
Enrique G\u00f3mez, ha denunciado actos de Tortura y tratos crueles, por
\nparte del personal de custodia del Centro Estatal para la Reinserci\u00f3n
\nSocial No. 5 (CERSS No. 5), en San Crist\u00f3bal de las Casas, en donde se
\nencontraba preso desde el 22 de agosto de 2008. Durante su estancia se
\nsolidariz\u00f3 con el movimiento de La Voz de Los Llanos, padeciendo
\nhostigamiento y amenazas por haber denunciado la tortura.<\/p>\n
Para este Centro de Derechos Humanos, el traslado de Enrique G\u00f3mez, es
\nuna medida de castigo por las denuncias de tortura que ha realizado.
\nEl CERSS No. 15 en Copainal\u00e1, Chiapas, es conocido p\u00fablicamente por la
\npoblaci\u00f3n penitenciaria como una c\u00e1rcel de castigo, por lo que existe
\ntemor y riesgo a la integridad y seguridad personal de Enrique.<\/p>\n
El traslado del Sr. Enrique G\u00f3mez, es violatorio a los Principios y
\nBuenas Pr\u00e1cticas sobre la Protecci\u00f3n de las Personas Privadas de
\nLibertad en las Am\u00e9ricas los cuales indican que:<\/p>\n
Los traslados de las personas privadas de libertad deber\u00e1n ser
\nautorizadas y supervisados por autoridades competentes, quienes
\nrespetar\u00e1n, en toda circunstancia, la dignidad y los derechos
\nfundamentales, y tomaran en cuenta la necesidad de las personas de
\nestar privadas de libertad en lugares pr\u00f3ximos o cercanos a su
\nfamilia, a su comunidad, al defensor o representante legal (?)<\/p>\n
Los traslados no se deber\u00e1n practicar con la intenci\u00f3n de castigar,
\nreprimir o discriminar a las personas privadas de libertad, a sus
\nfamiliares o representantes (?)<\/p>\n
El Centro de Derechos Humanos, reprueba el trasladado del Sr. Enrique
\nG\u00f3mez, al CERSS no. 15, y solicita a las autoridades del Gobierno del
\nEstado el regreso inmediato de este al CERSS No 5 en San Crist\u00f3bal de
\nLas Casas, as\u00ed como garantizar en todo momento su integridad y
\nseguridad personal, respetando los Principios y Buenas Pr\u00e1cticas sobre
\nla Protecci\u00f3n de las Personas Privadas de Libertad en las Am\u00e9ricas y
\notros normas internacionales de derechos humanos que el Estado
\nMexicano tiene la obligatoriedad de cumplir.<\/p>\n
Antecedentes y Contexto
\nEl 22 de agosto, Enrique G\u00f3mez fue v\u00edctima de tortura y tratos
\ncrueles perpetrados por el personal de custodia del CERSS No. 5 de San
\nCrist\u00f3bal de Las Casas, sufriendo golpes y patadas en varias partes
\ndel cuerpo, rociado con gas lacrim\u00f3geno, ba\u00f1ado con agua fr\u00eda y
\noblig\u00e1ndolo a correr descalzo en un patio con piedras. Los custodios
\nle amenazaron de continuar con el castigo si denunciaba estos actos ha
\nalg\u00fan organismo de derechos humanos. La tortura sufrida, seg\u00fan le
\nindicaron los custodios, fue como castigo por haberse fugado.<\/p>\n
El Sr. Enrique G\u00f3mez, es acusado de homicidio calificado y sentenciado
\na 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n por ese delito, se fug\u00f3 de la c\u00e1rcel en diciembre
\ndel 2004 y fue reaprendido el 20 de junio de 2008, arraig\u00e1ndolo por 60
\nd\u00edas en la Quinta Pitiquitos en el municipio de Chiapa de Corzo,
\nChiapas, el 22 de agosto es llevado al CERSS No. 5. En el momento de
\nsu reaprensi\u00f3n y durante el arraigo fue tambi\u00e9n golpeado para que se
\nautoinculpara de otros delitos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Estimadas y Estimados: enviamos bolet\u00edn de prensa referente al traslado de Enrique G\u00f3mez al CERSS No. 15 en Copainal\u00e1, Chiapas Atentamenete Jorge HERN\u00c1NDEZ \u00c1rea de Sistematizaci\u00f3n e Incidencia Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, AC ****** San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico 21 de Octubre de 2008 Bolet\u00edn de Prensa No. […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2455\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}