{"id":2529,"date":"2008-10-27T08:26:30","date_gmt":"2008-10-27T13:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=2529"},"modified":"2008-10-27T08:26:30","modified_gmt":"2008-10-27T13:26:30","slug":"julio-torri-y-el-espanol","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=2529","title":{"rendered":"Julio Torri y el espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Las profundas simplicidades<\/span><\/strong><\/h1>\n

<\/span><\/strong><\/h1>\n

\u00a0de Julio Torri<\/span><\/strong><\/h1>\n

Ra\u00fal Olvera Mijares<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

E<\/span><\/strong>l tiempo, que todo lo cambia, no parece haber hecho mella en la compacta y curiosa obra de Julio Torri Maynes (1899-1970). El escaso n\u00famero de lectores que tuvo en su momento la obra no ha aumentado, ni para bien ni para mal, con los avatares de las \u00e9pocas y la imposici\u00f3n de diversos gustos literarios. Torri, en cierto modo, siempre estuvo muy adelante o muy atr\u00e1s de sus d\u00edas. Miembro del Ateneo de la Juventud<\/st1:personname> , no comparti\u00f3 la gloria que habr\u00edan de conocer otros de sus representantes como Alfonso Reyes, Pedro Enr\u00edquez Ure\u00f1a, Antonio Caso o Jos\u00e9 Vasconcelos. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Torri, casi la versi\u00f3n mexicana de Immanuel Kant, dej\u00f3 rara vez los confines del Valle de An\u00e1huac, donde no vio la luz del mundo, por cierto. V\u00e1stago de inmigrantes italianos establecidos en Torre\u00f3n, Julio Torri naci\u00f3 en Saltillo, donde aprender\u00eda sus primeras letras hasta emprender el traslado a la capital donde absolvi\u00f3 estudios jur\u00eddicos. Realiz\u00f3 varios viajes, una vez consolidada su carrera como maestro de la Universidad Nacional<\/st1:personname> y preparatorias para se\u00f1oritas, con destino a Europa, Sudam\u00e9rica y Estados Unidos. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

De una obra de creaci\u00f3n exigua, que apenas rebasa el centenar de p\u00e1ginas, m\u00e1s otras tantas dedicadas a la literatura espa\u00f1ola, las reflexiones sobre libros y cartas, Torri es uno de los autores m\u00e1s reconcentrados y enjundiosos de la lengua espa\u00f1ola. Cultivador del poema en prosa, el ensayo corto, el epigrama y la estampa, es el maestro de la prosa breve. Sin \u00e9l la obra de autores tan egregios como Juan Jos\u00e9 Arreola o Augusto Monterroso no habr\u00eda sido posible. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Sus Ensayos y poemas <\/span><\/em>datan de 1917, De fusilamientos<\/span><\/em>, de 1940, y sus Tres libros<\/span><\/em>, con la valiosa adici\u00f3n de Prosas dispersas<\/span><\/em>, de 1964. Obra breve pero profunda la de Julio Torri, que exige un lector avezado en los cl\u00e1sicos espa\u00f1oles, los representantes franceses del poema en prosa y los cultivadores ingleses del ensayo como un Charles Lamb, por ejemplo. Fruto de un esp\u00edritu ya maduro a los treinta a\u00f1os \u2013Torri fue siempre viejo\u2013, su prosa conoce la sutileza del castellano antiguo, a la manera de Azor\u00edn, y la penetraci\u00f3n en momentos de un Schopenhauer o un Lichtenberg. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La gravedad y el tono solemne son s\u00f3lo el tel\u00f3n de fondo del pensamiento de Torri, que acostumbraba engalanarse con los colores vivos de nuestro pueblo, en la vena de la pintura de un Chucho Reyes. \u201c La melancol\u00eda es el color complementario de la iron\u00eda\u201d, escribi\u00f3. En efecto, el mucho pensar, la contemplaci\u00f3n de amplias perspectivas, conduce sin defecto a la tristeza. Julio Torri fue un fil\u00f3sofo de la vida y un consumado estilista del idioma. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Mil veces preferible la iron\u00eda, incluso la tristeza, a la melosa y ramplona manipulaci\u00f3n que ejerce el sentimiento. Julio Torri fue un autor que apel\u00f3 a la inteligencia, la sutileza de esp\u00edritu, el humorismo fino. En el pasado unos cuantos apreciaron el valor de su obra. M\u00e1s tarde Torri adquiri\u00f3 tufo de santidad, convirti\u00e9ndose en un escritor para escritores. Hoy d\u00eda el desprecio general por la buena prosa \u2013\u00bfqui\u00e9n lee a\u00fan a los cl\u00e1sicos?\u2013, el desd\u00e9n por el h\u00e1lito po\u00e9tico y la evocaci\u00f3n de \u00e9pocas pret\u00e9ritas, dan cuenta del olvido en que se halla Torri, si no total es gracias a las escuelas. Aunque eso no impide que se erijan plazas p\u00fablicas en su nombre, se bauticen calles y hasta se apadrinen concursos \u2013aunque no de textos breves, por cierto. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El futuro, sin embargo, pinta bien para este autor saltillense, el \u00fanico de exquisito genio nacido hasta ahora por esos lares, pues desde hace a\u00f1os estudiosos de expresi\u00f3n francesa e inglesa se han interesado en su obra y promovido sus traducciones \u2013ojal\u00e1 mejores, menos puntuales acaso, que las del portugu\u00e9s que nos legara el maestro en su articulito sobre Machado de Assis. Es indudable que resulta complejo conservar intacto el casticismo de su obra, aunque mucho de conceptual hay en ella que resiste mejor el trasvase a otras lenguas, particularmente el franc\u00e9s. \u00bfQu\u00e9 ser\u00edan Torri, Arreola y Monterroso sin Baudelaire, Val\u00e9ry, Henri Michaud y Marcel Schwob? <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La soledad, la ingratitud, la incomprensi\u00f3n, las falsificaciones est\u00e9ticas, la hipocres\u00eda \u00e9tica y las tergiversaciones l\u00f3gicas son algunos de los temas de Torri, un esp\u00edritu raro, inc\u00f3lume, insobornable. Un provinciano que en pleno Centro Hist\u00f3rico se apertrech\u00f3 en los modestos cuartos de una vecindad de la capital, su torre de marfil, el Parnaso desde donde lanz\u00f3 al mundo, de entre los valiosos y raros vol\u00famenes de su biblioteca, el petardo expresivo y ef\u00edmero de su pensamiento, mexicano y universal a la vez. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Siempre al margen del triunfo de sus amigos, hijos de familias acomodadas, h\u00e1biles aduladores u oficiosos del pol\u00edtico en turno, Torri prefiri\u00f3 dedicarse en privado a sus peque\u00f1os placeres \u2013contemplar las piernas de sus alumnas, seducir \u201c norteamericanas que dejan acariciar sus cuerpos como si fueran ajenos\u201d y, en sus \u00faltimos a\u00f1os, meter a su cuarto a cuanta criadita se topaba. Algo remiso de los deberes de la pluma, codicioso en secreto de la celebridad ajena, aunque panegirista en p\u00fablico de sus valedores \u2013la \u00fanica prolijidad que conoci\u00f3 su pluma\u2013, lector compulsivo y comprador de libros, Julio Torri fue uno de los grandes cuentistas, ensayistas y tratadistas de la literatura de todos los tiempos, autor de filigranas, de dibujo enrevesado y vibrante, que dicen tanto con tan poco. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las profundas simplicidades \u00a0de Julio Torri Ra\u00fal Olvera Mijares El tiempo, que todo lo cambia, no parece haber hecho mella en la compacta y curiosa obra de Julio Torri Maynes (1899-1970). El escaso n\u00famero de lectores que tuvo en su momento la obra no ha aumentado, ni para bien ni para mal, con los avatares […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-2529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}