San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico
\nA 17 de Abril de 2009
\nAU 01<\/p>\n
ACCION URGENTE<\/p>\n
Privaci\u00f3n Arbitraria de la Libertad, Tortura, tratos o penas crueles,
\ninhumanos y degradantes a Adherentes de La Otra Campa\u00f1a del Ejido
\nSan Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n, municipio de Chil\u00f3n.<\/p>\n
Este Centro de Derechos Humanos tuvo conocimiento de la detenci\u00f3n
\narbitraria y actos de Tortura, tratos o penas crueles, inhumanos y
\ndegradantes; y violaciones a las garant\u00edas judiciales contra 6
\npersonas de sexo masculino, ind\u00edgenas tseltales, habitantes del Ejido
\nSan Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n, municipio de Chil\u00f3n, Adherentes a La Otra
\nCampa\u00f1a,<\/p>\n
a) Descripci\u00f3n de los hechos: informaci\u00f3n obtenida durante la revisi\u00f3n
\nm\u00e9dica en presencia de miembros del este Centro:
\nEl lunes 13 de abril del 2009, alrededor de las 10.00 hrs. Jer\u00f3nimo
\nG\u00f3mez Saragos, fue detenido en Ocosingo, Chiapas por elementos de la
\nPolic\u00eda Estatal Preventiva (PEP). Jer\u00f3nimo se encontraba en ese lugar,
\njunto con sus compa\u00f1eros para realizar trabajos propios del ejido, al
\nconcluir estos trabajos, se separ\u00f3 del grupo para realizar algunas
\ncompras personales. Actualmente se encuentra arraigado.<\/p>\n
Seg\u00fan testimonio de, Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, menciona que lo golpearon
\nen la garganta y en la espalda los polic\u00edas sectoriales cuando lo
\ndetuvieron, que me pusieron una c\u00e1mara fotogr\u00e1fica y un celular en la
\nbolsa del pantal\u00f3n, indicando tambi\u00e9n ?en Tuxtla Guti\u00e9rrez, los
\npolic\u00edas me pusieron una bolsa con agua en la cabeza, me vendaron los
\nojos, me pusieron un pa\u00f1uelo mojado en la nariz y me obligaron a
\ndeclarar??no me leyeron mi declaraci\u00f3n?. Los miembros de este Centro
\npudieron confirmar que no habla bien el idioma espa\u00f1ol, su lengua
\nmadre es el Tseltal, se percibe dificultad de movimiento del brazo
\nizquierdo y cojea de la pierna derecha.<\/p>\n
Aproximadamente a las 22.00 hrs. de ese mismo d\u00eda, en la comunidad de
\nTem\u00f3 municipio de Chil\u00f3n, fueron detenidos los Sres. Antonio G\u00f3mez
\nSaragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza
\nDeara y Jer\u00f3nimo Moreno Deara, por elementos de la PEP y por la
\nPolic\u00eda Estatal de Caminos (PEC), mientras viajaban en un auto
\nparticular para investigar sobre la detenci\u00f3n de su compa\u00f1ero Jer\u00f3nimo
\nG\u00f3mez Saragos. Seg\u00fan testimonios los polic\u00edas rompieron los cristales
\ndel veh\u00edculo y los sacaron a jalones, golpes y patadas.<\/p>\n
Antonio G\u00f3mez Saragos, indica haber sido golpeado por la PEP durante
\nsu detenci\u00f3n, presenta huellas de golpes en ambos p\u00f3mulos, inflamaci\u00f3n
\ny dolor en la mejilla izquierda, manifiesta dolor abdominal y en las
\ncostillas, as\u00ed como zumbido y sordera en el o\u00eddo izquierdo. Se
\nobservan raspones en el pecho, ya que seg\u00fan su testimonio, un polic\u00eda
\nlo tir\u00f3 al suelo boca arriba y le puso la bota en el pecho. Manifest\u00f3
\nque fueron obligados a declararse asaltantes y que portaban machetes y
\nnavajas. Le cuesta entender el espa\u00f1ol, ya que no es su lengua materna.
\nMiguel Demeza Jim\u00e9nez, No habla ni entiende bien espa\u00f1ol, pero pudo
\nexpresar que en el momento se su detenci\u00f3n le pegaron en el pecho, en
\nla parte baja de la espalda, a los costados del abdomen que le dieron
\npatadas. Asimismo manifiesta que en Tuxtla Guti\u00e9rrez, le dieron de
\ncachetadas un hombre vestido de civil y que no le explicaron de qu\u00e9 lo
\nacusaban, hab\u00eda un traductor pero de idioma tsotsil, que no es su
\nlengua y no le entendi\u00f3, puso sus huellas digitales en unas hojas, que
\nno supo que dec\u00edan porque no sabe leer y escribir.<\/p>\n
Ger\u00f3nimo Moreno Deara, tiene un diente roto (incisivo superior
\nderecho), seg\u00fan su testimonio debido a que en el momento de su
\ndetenci\u00f3n un polic\u00eda lo golpe\u00f3 con el ca\u00f1\u00f3n de su pistola, presenta
\ntambi\u00e9n un hematoma en la frente, Durante su traslado a Tuxtla
\nGuti\u00e9rrez varios polic\u00edas se sentaron encima de \u00e9l. En Tuxtla
\nGuti\u00e9rrez, ?no tuve traductor, hab\u00eda uno pero no hablaba tseltal, sino
\ntsotsil?. Firm\u00f3 su declaraci\u00f3n sin entender lo que firmaba.<\/p>\n
Pedro Demeza Deara: Menciona ?me dieron un golpe en la espalda los
\nsectoriales con la mano cuando nos detuvieron en Tem\u00f3… No le\u00ed el
\npapel que firm\u00e9 en Tuxtla. No habl\u00e9 con nadie en Tseltal. Me acusan
\nlos sectoriales de asaltante de camiones, no sabe los nombres de estos
\nsectoriales que lo acusaron. Eran como 5 o 6 patrullas las que los
\ndetuvieron. En el camino a Tuxtla se subieron en mi espalda.
\nEstabamos en el crucero Tem\u00f3 porque vigil\u00e1bamos la carretera porque
\nasaltan en Salto de tigre, Chil\u00f3n. Estoy en la comisi\u00f3n de que vigila
\nla carretera por los asaltos. No tra\u00eda pasamonta\u00f1a o machete. En
\nTuxtla no me dijeron que ten\u00eda un defensor cuando dimos declaraci\u00f3n.
\nPersonal de este Centro confirm\u00f3, que le es dif\u00edcil comunicarse en
\nespa\u00f1ol, dado que no es su lengua materna.<\/p>\n
Sebasti\u00e1n Demeza Dehara: solo puedo expresar con se\u00f1as que le dol\u00edan
\nalgunas partes de su cuerpo, pero no puedo manifestar m\u00e1s elementos
\nporque no entiende ni habla espa\u00f1ol<\/p>\n
Los detenidos se encuentran en la Casa de Arraigo Quinta Pitiquitos,
\nen el municipio de Chiapa de Corzo, en donde est\u00e1n calidad de
\narraigados por 30 d\u00edas, a solicitud de la Fiscal\u00eda Especializada
\nContra la Delincuencia Organizada (FECDO), de la Procuradur\u00eda General
\nde Justicia del Estado. El Agente del Ministerio P\u00fablico Lic. Jos\u00e9
\nAlonso Hern\u00e1ndez Vicente, de dicha Fiscal\u00eda inici\u00f3 la Averiguaci\u00f3n
\nPrevia No. 016\/FECDO\/2009-04, por los delitos de robo con violencia,
\ndelincuencia organizada y los que resulten.<\/p>\n
La Constancia del Actuario Judicial adscrito al Juzgado Segundo de
\nDistrito en Tuxtla Guti\u00e9rrez, en amparo interpuesto por este Centro de
\nDerechos Humanos se\u00f1ala lo siguiente:<\/p>\n
?Una vez que les tom\u00e9 su declaraci\u00f3n en el sentido que manifiestan s\u00ed
\nratifican la demanda de amparo promovida en su favor el directamente
\nquejoso Antonio G\u00f3mez Deara me manifest\u00f3 que \u00e9l y los dem\u00e1s quejosos
\nse encontraban dentro de un veh\u00edculo marca nissan tipo tsuru color
\nguinda cuando llegaron elementos de la Polic\u00eda Estatal Preventiva y
\nrodearon el veh\u00edculo en el que se encontraban. Acto seguido rompieron
\nlos cristales del mismo y los sacaron del interior a jalones, golpes y
\npatadas que en lo particular \u00e9l (Antonio) ten\u00eda un par de golpes en la
\ncara y en el abdomen, atento a ello doy fe de observar una huella de
\ngolpe en sus p\u00f3mulos izquierdo y derecho, el cachete del lado
\nizquierdo se aprecia hinchado, asimismo manifiesta dolor, zumbido y
\nsordera en el o\u00eddo izquierdo. En cuanto a la zona del abdomen no se
\naprecian huellas de golpes sin embargo manifiesta dolor abdominal y en
\nlas costillas, asimismo se observan raspones en el pecho que por el
\ndicho del impetrante le fueron hechos cuando una gente de la polic\u00eda
\nlo tir\u00f3 al suelo boca arriba y le puso el pie en el pecho. Finalmente
\nmanifest\u00f3 que todos los detenidos fueron forzados por los agentes
\npolic\u00edacos para que declararan que ellos era asaltantes, siendo todo
\nlo que desea manifestar.<\/p>\n
Informaci\u00f3n complementaria.
\nEl 15 de abril, se inici\u00f3 un bloqueo carretero en el Crucero de Agua
\nAzul, municipio de Chil\u00f3n por integrantes de La Otra Campa\u00f1a del Ejido
\nSan Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n, para exigir la liberaci\u00f3n de sus 6 compa\u00f1eros
\ndetenidos. Seg\u00fan testimonios, aproximadamente a las 17.00 hrs, de ese
\nd\u00eda, en el lugar en donde se realizaba el boqueo ?llegaron dos
\ncamiones del Ej\u00e9rcito Mexicano y un cami\u00f3n de tres toneladas que
\nhicieron 6 disparos al aire?. A pesar de este evento intimidatorio,
\nel bloqueo carretero contin\u00faa, seg\u00fan fuentes oficiales ?fuerzas
\nfederales, desalojar\u00e1n el bloqueo carretero?.<\/p>\n
El d\u00eda de hoy 17 de abril, alrededor de las 12 hrs. recibimos
\ninformaci\u00f3n que aproximadamente 300 efectivos polic\u00edacos de dirig\u00edan
\nhacia Agua Azul, Municipio de Chil\u00f3n, donde se encuentra el bloqueo
\ncarretero.<\/p>\n
Ante claras violaciones y el riesgo a que se generen m\u00e1s actos
\narbitrarios y violatorios a los derechos humanos contra los miembros
\nlos adherentes a Las Otra Campa\u00f1a, del ejido San Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n,
\neste Centro de Derechos Humanos exhorta a la sociedad civil a exigir:<\/p>\n
? La liberaci\u00f3n inmediata de Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, Antonio G\u00f3mez
\nSaragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza
\nDeara y Jer\u00f3nimo Moreno Deara arraigados en la Quinta Pitiquitos, en
\nTuxtla Guti\u00e9rrez, Chiapas por haber sido objeto de violaciones a
\nderechos humanos.<\/p>\n
? Solicitar que se investiguen a los elementos polic\u00edacos y
\nfuncionarios de la Procuradur\u00eda General de Justicia del Estado, que
\nparticiparon en los hechos, por su responsabilidad en la detenci\u00f3n
\narbitraria, Tortura, tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes y
\nviolaciones a las garant\u00edas judiciales de los arraigados.<\/p>\n
? Se garantice el derecho de manifestaci\u00f3n y protesta, as\u00ed como la
\nintegridad personal los miembros de la Otra Campa\u00f1a del ejido San
\nSebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n, Municipio de Chil\u00f3n, por denunciar los actos
\narbitrarios de autoridades estatales y federales.<\/p>\n
? Condenar cualquier tipo de acto violatorio a los derechos humanos
\ncontra los miembros de la Otra Campa\u00f1a del ejido San Sebasti\u00e1n
\nBachaj\u00f3n, municipio de Chil\u00f3n Chiapas.
\n\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico A 17 de Abril de 2009 AU 01 ACCION URGENTE Privaci\u00f3n Arbitraria de la Libertad, Tortura, tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes a Adherentes de La Otra Campa\u00f1a del Ejido San Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n, municipio de Chil\u00f3n. Este Centro de Derechos Humanos tuvo conocimiento de la detenci\u00f3n arbitraria […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-4183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4183\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}