{"id":4204,"date":"2009-05-07T14:14:27","date_gmt":"2009-05-07T19:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=4204"},"modified":"2009-05-07T14:14:27","modified_gmt":"2009-05-07T19:14:27","slug":"el-caso-mexico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=4204","title":{"rendered":"El Caso M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

Caso MEX 240409.1<\/o:p><\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

Seguimiento de Caso MEX 240409<\/font><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/o:p><\/font><\/span><\/strong>\u00a0Temor de ausencia de garant\u00edas judiciales<\/span><\/strong>\/ Alegaciones de malos tratos\/ Preocupaci\u00f3n por seguridad e integridad personal<\/span><\/o:p><\/span><\/strong><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n

Ginebra, 6 de mayo de 2009<\/font><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El Secretariado Internacional<\/st1:personname> de la Organizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervenci\u00f3n URGENTE<\/strong> ante la siguiente situaci\u00f3n en M\u00e9xico<\/strong>.<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

Nueva informaci\u00f3n<\/o:p><\/font><\/span><\/strong>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con seria preocupaci\u00f3n informaciones del Centro de Derechos Humanos \u201cFray Bartolom\u00e9 de las Casas, A.C\u201d, organizaci\u00f3n miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, <\/strong>sobre el riesgo de que sea dictado el auto de formal prisi\u00f3n contra <\/strong>los Sres. <\/span>Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos<\/span><\/strong>, Antonio G\u00f3mez Saragos<\/strong>, Miguel Demeza Jim\u00e9nez<\/strong>, Sebasti\u00e1n Demeza Deara<\/strong>, Pedro Demeza Deara<\/strong>, Jer\u00f3nimo Moreno Deara<\/strong>, <\/span>Alfredo G\u00f3mez Moreno<\/span><\/strong>, y Miguel V\u00e1zquez Moreno<\/strong>, ocho ind\u00edgenas tseltales de la Regi\u00f3n<\/st1:personname> de Agua Azul, quienes fueron arbitrariamente detenidos y v\u00edctimas de malos tratos en abril del presente a\u00f1o1<\/span><\/a>, en hechos ocurridos en Chil\u00f3n, y quienes acaban de ser consignados (entregados) ante el Juzgado Segundo Penal del Distrito Judicial de Tuxtla Guti\u00e9rrez.<\/o:p><\/span><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La OMCT ha conocido con preocupaci\u00f3n la existencia de serias violaciones al debido proceso<\/font>2<\/font><\/span><\/a> que se han perpetrado en contra de los mencionados detenidos, los seis primeros<\/font><\/span> integrantes de La Otra Campa\u00f1a<\/st1:personname> del Ejido San Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n, y detenidos el <\/span>13 de abril<\/span>; el Sr. <\/span>Alfredo G\u00f3mez Moreno, vecino de la zona de Agua Azul, detenido el<\/span> 17 de abril<\/span>, y el Sr. Miguel V\u00e1zquez Moreno, Base de Apoyo del Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional, detenido el<\/span> 18 de abril.<\/o:p><\/span><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

De acuerdo con las informaciones, el 1 de mayo de 2009, los 8 detenidos fueron consignados ante el Juzgado Segundo Penal del Distrito Judicial de Tuxtla Guti\u00e9rrez y posteriormente <\/span>fueron trasladados al <\/span>Centro Estatal para la Reinserci\u00f3n Social<\/st1:personname> de Sentenciados No 14, El Amate, (CERSS No. 14 El Amate), lugar desde donde se llevar\u00e1 el proceso judicial contra ellos, bajo el Expediente Penal No. 273\/2009. Se ha informado que el Juez de la causa tiene plazo hasta el 8 de mayo de 2009 para dictar el auto de formal prisi\u00f3n contra ellos o concederles la libertad. \u00a0<\/span><\/o:p><\/strong><\/span><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su serio temor por las denuncias de la existencia de una seria represi\u00f3n en el Estado de Chiapas contra los integrantes de La Otra<\/st1:personname> Campa\u00f1a<\/st1:personname> de San Sebasti\u00e1n Bachaj\u00f3n y de la Base Zapatista del Ej\u00e9rcito Zapatista de Liberaci\u00f3n Nacional\u00a0 <\/span>de la Regi\u00f3n<\/st1:personname> de Agua Azul y Agua Clara, y en ese sentido teme que el Juez Segundo del Ramo Penal del Distrito Judicial de Tuxtla Guti\u00e9rrez asignado para el caso, proceda a dictar sentencia de formal prisi\u00f3n contra las personas arriba mencionadas. <\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La OMCT al rechazar todos las violaciones de derechos humanos denunciadas en este llamado, manifiesta su seria preocupaci\u00f3n por la seguridad y por la integridad personal de los Sres. <\/span>Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, Antonio G\u00f3mez Saragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Jer\u00f3nimo Moreno Deara, Alfredo G\u00f3mez Moreno y Miguel V\u00e1zquez Moreno<\/span>, as\u00ed como de los miembros de sus respectivas familias y solicita a las autoridades estatales y federales que tomen las medidas m\u00e1s apropiadas para garantizar las mismas. <\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

La OMCT recuerda que M\u00e9xico<\/span> <\/span>es Estado parte de la Convenci\u00f3n contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas as\u00ed como del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (PIDCP), los cuales proh\u00edben la tortura y cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o degradante, y que, seg\u00fan el art\u00edculo 11 de la Convenci\u00f3n Contra la Tortura: \u00ab\u00a0Todo Estado Parte mantendr\u00e1 sistem\u00e1ticamente en examen (\u2026) las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detenci\u00f3n o prisi\u00f3n en cualquier territorio que est\u00e9 bajo su jurisdicci\u00f3n, a fin de evitar todo caso de tortura<\/em>\u00bb. Adem\u00e1s, l<\/span>a OMCT recuerda que el Art\u00edculo 9.1 del PIDCP estipula que <\/span>\u00ab\u00a0Nadie podr\u00e1 ser sometido a detenci\u00f3n o prisi\u00f3n arbitrarias \u00bb<\/span><\/em>.<\/span><\/o:p><\/span><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

De otra parte, la OMCT recuerda al estado mexicano que de acuerdo con estos tratados internacionales, en particular con el art\u00edculo 13 de la Convenci\u00f3n contra la Tortura, las autoridades mexicanas est\u00e1n llamadas a considerar seriamente todas las alegaciones de malos tratos recibidos por las v\u00edctimas y a llevar a cabo una investigaci\u00f3n profunda e independiente a este respecto.<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

Contexto y recordatorio de la situaci\u00f3n<\/o:p><\/font><\/span><\/strong>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

La OMCT hab\u00eda recibido denuncias sobre la detenci\u00f3n arbitraria llevada a cabo por miembros de la Polic\u00eda Estatal Preventiva (PEP) y tambi\u00e9n por miembros de la Polic\u00eda Estatal de Caminos (PEC), ocurrida en Chil\u00f3n, as\u00ed como sobre los malos tratos y torturas infligidas, y la posterior puesta en detenci\u00f3n, en r\u00e9gimen de arraigo en Chiapa del Corzo, de los Sres.: <\/span>Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, Antonio G\u00f3mez Saragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Jer\u00f3nimo Moreno Deara, <\/span>Alfredo G\u00f3mez Moreno, y Miguel V\u00e1zquez Moreno.<\/o:p><\/span><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La OMCT ha conocido que se han documentado, entre otras, las siguientes violaciones relacionadas con el debido proceso de las mencionadas personas: <\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/font><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>a<\/span> los detenidos se les incomunic\u00f3 luego de su arresto, vulnerando de esta manera el derecho a un debido proceso llevado a cabo por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial;<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>se vulner\u00f3 el derecho a la defensa adecuada, ya que las autoridades ministeriales obstruyeron la labor de los abogados, entre otros al no proporcionarles informaciones b\u00e1sicas como su situaci\u00f3n real, su paradero y mucho menos su situaci\u00f3n jur\u00eddica, y por tanto \u00e9stos no pudieron asumir la defensa de los detenidos;<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>los detenidos fueron sometidos a actos de tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes, ocurridos durante su aprehensi\u00f3n, su traslado, su declaraci\u00f3n ministerial y su posterior arraigo; <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>ninguno de los ocho detenidos estuvo acompa\u00f1ado ni tuvo la asistencia durante su declaraci\u00f3n ministerial de interpretes y\/o defensores que tuvieran conocimiento de su lengua y cultura, que en este caso es el tseltal de Bachaj\u00f3n, por lo cual no supieron exactamente qu\u00e9 sucedi\u00f3 en dicha diligencia y, luego de ser golpeados, firmaron una declaraci\u00f3n cuyo contenido desconocen.<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

De esta manera se vulner\u00f3 lo previsto en la Constituci\u00f3n Federal de M\u00e9xico<\/font>3<\/font><\/span><\/a>, en la Convenci\u00f3n Americana de Derechos Humanos<\/font>4<\/font><\/span><\/a> y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos (Art\u00edculo 14 \u2013 numerales 1, 2, 3. en particular 3.\u00a0 <\/span>f.).<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

Acci\u00f3n solicitada<\/o:p><\/font><\/span><\/strong>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Favor escribir a las autoridades mexicanas con el fin de urgirlas a:<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/tt><\/p>\n

i.<\/font>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/tt>tomar las medidas apropiadas y necesarias para garantizar la seguridad y la integridad f\u00edsica y psicol\u00f3gica de los Sres. Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, Antonio G\u00f3mez Saragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Jer\u00f3nimo Moreno Deara, Alfredo G\u00f3mez Moreno y Miguel V\u00e1zquez Moreno<\/span>, as\u00ed como de los miembros de sus respectivas familias<\/font><\/span>;<\/span><\/tt><\/o:p><\/span><\/tt><\/font><\/p>\n

<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

ii.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>ordenar la libertad inmediata de los Sres. Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, Antonio G\u00f3mez Saragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Jer\u00f3nimo Moreno Deara, Alfredo G\u00f3mez Moreno y Miguel V\u00e1zquez Moreno<\/span>, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales v\u00e1lidos o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento<\/span>;<\/span><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

iii.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>llevar a cabo una investigaci\u00f3n inmediata, completa, independiente, efectiva e imparcial en torno a las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las personas arriba mencionadas, en particular sobre las alegaciones de tortura y\/o malos tratos contra ellos, con el fin de identificar a los responsables llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y\/o administrativas previstas por la ley, adem\u00e1s de que las conclusiones de esta investigaci\u00f3n sean publicadas;<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

iv.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>garantizar una adecuada reparaci\u00f3n a los Sres. Jer\u00f3nimo G\u00f3mez Saragos, Antonio G\u00f3mez Saragos, Miguel Demeza Jim\u00e9nez, Sebasti\u00e1n Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Jer\u00f3nimo Moreno Deara, Alfredo G\u00f3mez Moreno y Miguel V\u00e1zquez Moreno, <\/span>incluyendo una indemnizaci\u00f3n y una rehabilitaci\u00f3n;<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/span><\/span><\/font><\/p>\n

v.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el pa\u00eds, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por M\u00e9xico. <\/o:p><\/span><\/font>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

Direcciones<\/o:p><\/font><\/span><\/strong>\u00a0<\/font><\/o:p><\/span><\/strong>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Misi\u00f3n Permanente de M\u00e9xico ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16, Avenue du Bud\u00e9. 1202, Ginebra, Case postale 433. FAX: + 41 22 748 07 08 <\/o:p><\/strong><\/span>E-mail: <\/span>mission.mexico@ties.itu.int<\/span><\/a><\/span> <\/span>;<\/o:p><\/strong><\/span>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Sra. Sandra Camila Fuentes Berain Villenave, Embajadora de M\u00e9xico en las Comunidades Europeas, y Observadora Permanente de M\u00e9xico ante el Consejo de Europa \u00a0<\/span>94, Avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruselas, B\u00e9lgica. FAX: +32264408 19 <\/font><\/u><\/span><\/span>Tel. + 32 2 629 07 77 E-mail: embamex@embamex.eu<\/a><\/span><\/o:p><\/span><\/strong>\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/a>Se\u00f1or Presidente Felipe de Jes\u00fas Calder\u00f3n Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alem\u00e1n, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, M\u00e9xico DF. <\/span><\/o:p><\/span><\/strong>Tel.: + 52 5527891100\u00a0 <\/span>FAX: + 52 5552772376; + 52 5527891113<\/o:p><\/span>E-mail: <\/span>felipe.calderon@presidencia.gob.mx<\/span><\/a><\/span><\/o:p><\/span><\/strong><\/p>\n