{"id":501,"date":"2008-07-12T06:59:12","date_gmt":"2008-07-12T11:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=501"},"modified":"2008-07-12T06:59:12","modified_gmt":"2008-07-12T11:59:12","slug":"un-poeta-premio-nobel-norteamericano-dijo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=501","title":{"rendered":"Un poeta premio nobel norteamericano dijo:"},"content":{"rendered":"

\n

Derek Walcott<\/o:p><\/span><\/strong><\/h1>\n

\u00a0<\/o:p><\/span>El premio Nobel de Literatura Derek Walcott se\u00f1al\u00f3 alguna vez: \u201cdebo decir que lo que est\u00e1 sucediendo en Estados Unidos es indignante: sus poetas est\u00e1n ignorando a la gente, est\u00e1n evadiendo la realidad, no est\u00e1n respondiendo a la responsabilidad social que tenemos los poetas\u201d.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cest\u00e1n demasiado absortos en s\u00ed mismos. Su ego imperial les estorba para hacer caso de la realidad y no hablan de cosas importantes que est\u00e1n sucediendo atr\u00e1s de la gente, como la guerra en Irak, la pobreza y la hambruna. Y digo esto en particular porque Estados Unidos es un imperio y somos los poetas que habitamos ese imperio los primeros que debemos criticar precisamente a ese imperio\u201d.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El poeta Derek Walcott expres\u00f3 lo anterior como corolario del ras de marea que produjo el encantamiento de su voz entonando su poes\u00eda.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El escritor nacido hace 78 a\u00f1os en una isla colonizada por otros imperios, como Francia e Inglaterra hab\u00eda ofrecido una lectura de su obra.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Juntos, poeta autor y poeta traductor, Derek Walcott y Jos\u00e9 Luis Rivas asemejaban gemelos: mismo color de la casaca, mismo cortado de los antejuelos, mismo tipo de pelo, mismas canas, mismo gesto. Jarocho uno, caribe\u00f1o el otro.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En cuanto son\u00f3 Omeros<\/span><\/em> en la voz de Walcott hubo un ligero aumento de luz en el Sal\u00f3n.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Era esa voz cavernosa y arquet\u00edpica de ancestros un sonar de rocas que regresan a la tierra arrastradas por la marea.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cThis is how, one sunrise, we cut down the canoes\u2026\u201d, tron\u00f3 el Zeus<\/span><\/em> caribe\u00f1o. Arrastr\u00f3 su garganta los guijarros mar adentro:<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201c\u2026to pass on its note to the blue, tacit mountains\/ whose talkative brooks, carrying it to the sea, turn into idel pools where the clear minnows shoot\/ and an egret stalks the reeds with one rusted cry\/ as it stabs and stabs the mud with one lifting foot.\/ The silence is sawn in half by a dragonfly\/ as eels sign their names along the clear bottom-sand, when the sunrise brightens the river\u00b4s memory\/ and waves of huge ferns are nodding to the sea\u2019s sound.\u201d<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ese sonido del mar provoc\u00f3 una corriente subcut\u00e1nea en los presentes cuyas olas se manifestaban en la epidermis erizada, los ojos entornados, la mente puesta alerta y navegante entre las rocas rudas y rasposas que sonaban desde la garganta del maestro Derek Walcott.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ley\u00f3 el principio, luego un cap\u00edtulo clim\u00e1tico y el final de Omeros<\/span><\/em>; entrever\u00f3 explicaciones de su cocina literaria, de cuando era feliz en su caba\u00f1a caribe\u00f1a frente al mar fumando y encontrando las rimas de este largo poema \u00e9pico, y al final propuso un di\u00e1logo con los asistentes.<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A la pen\u00faltima de las preguntas del p\u00fablico <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 le dir\u00eda a los j\u00f3venes escritores comprometidos socialmente?<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cdebo decir que lo que est\u00e1 sucediendo en Estados Unidos es indignante: sus poetas est\u00e1n ignorando a la gente, est\u00e1n evadiendo la realidad, no est\u00e1n respondiendo a la responsabilidad social que tenemos los poetas\u201d.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/font><\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derek Walcott \u00a0El premio Nobel de Literatura Derek Walcott se\u00f1al\u00f3 alguna vez: \u201cdebo decir que lo que est\u00e1 sucediendo en Estados Unidos es indignante: sus poetas est\u00e1n ignorando a la gente, est\u00e1n evadiendo la realidad, no est\u00e1n respondiendo a la responsabilidad social que tenemos los poetas\u201d. \u201cest\u00e1n demasiado absortos en s\u00ed mismos. Su ego imperial […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}