Abordar\u00e1n la narrativa del jalisciense en un coloquio internacional del 23 al 26 de septiembre<\/p>\n
Festeja la UNAM 60 a\u00f1os de El llano en llamas con la C\u00e1tedra Juan Rulfo<\/p>\n
<\/p>\n
Del libro destaca su universalidad, que refleja la cantidad de lenguas a las que se traduce, sostuvo V\u00edctor Jim\u00e9nez<\/p>\n
<\/p>\n
Entre las actividades para conmemorar la publicaci\u00f3n, se exhibir\u00e1 una muestra con im\u00e1genes tomadas por el autor y la proyecci\u00f3n de un documental de Paulina Lavista<\/p>\n
Fabiola Palapa Quijas<\/p>\n
<\/p>\n
Peri\u00f3dico La Jornada<\/p>\n
Lunes 9 de septiembre de 2013, p. 7<\/p>\n
<\/p>\n
A 60 a\u00f1os de la publicaci\u00f3n de El llano en llamas, Juan Rulfo (1917-1986) es el autor mexicano m\u00e1s traducido, le\u00eddo y estudiado en el mundo; un aspecto muy interesante de su obra es la universalidad que refleja la cantidad de lenguas a las que se ha traducido y en las que se sigue editando, sostuvo V\u00edctor Jim\u00e9nez, presidente de la fundaci\u00f3n que lleva el nombre del escritor jalisciense.<\/p>\n
<\/p>\n
Para conmemorar el aniversario del libro editado y publicado por el Fondo de Cultura Econ\u00f3mica (FCE) en 1953, Jim\u00e9nez anunci\u00f3 a La Jornada que la Fundaci\u00f3n Juan Rulfo, en colaboraci\u00f3n con la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), realizar\u00e1 una serie de actividades que se iniciar\u00e1n este 23 de septiembre a las 10 horas con la C\u00e1tedra Extraordinaria Juan Rulfo, mediante el coloquio inaugural El llano en llamas, 60 a\u00f1os: reflexiones multidisciplinarias, en el que participar\u00e1n especialistas de universidades nacionales y extranjeras en el Instituto de Investigaciones Filol\u00f3gicas de la m\u00e1xima casa de estudios del pa\u00eds.<\/p>\n
<\/p>\n
Tambi\u00e9n se presentar\u00e1 la muestra Nonoalco y sus alrededores: fotograf\u00edas de Juan Rulfo, que re\u00fane 62 im\u00e1genes con el tema de los ferrocarriles, y se exhibir\u00e1n 107 libros en distintos idiomas de la obra del escritor, entre ellos japon\u00e9s, chino, \u00e1rabe, hebreo, italiano, noruego, dan\u00e9s, ga\u00e9lico y serbio.<\/p>\n
<\/p>\n
V\u00edctor Jim\u00e9nez estim\u00f3 que hasta el d\u00eda de hoy, la obra de Rulfo se puede comprar en alrededor de 90 pa\u00edses; incluso, se enter\u00f3 de que existen traducciones en lengua malaya, de India, as\u00ed como en fero\u00e9s, de una isla cercana a Islandia. Enfatiz\u00f3 que no se trata de impresiones simb\u00f3licas que se publican una sola vez, sino que se reditan.<\/p>\n
<\/p>\n
Inform\u00f3 que durante el coloquio, que se efectuar\u00e1 los d\u00edas 23, 24 y 25 de septiembre, se estrenar\u00e1 el documental Juan Rulfo por s\u00ed mismo, dirigido por Paulina Lavista para TVUNAM, y para finales de a\u00f1o se tiene programada una edici\u00f3n conmemorativa de El llano en llamas, con pr\u00f3logo de Daniel Sada y un breve an\u00e1lisis de un ejemplo de recepci\u00f3n contempor\u00e1nea de los cuentos del escritor, as\u00ed como la presentaci\u00f3n de la primera rese\u00f1a del libro, en 1953.<\/p>\n
Foto<\/p>\n
Retrato del escritor Juan Rulfo en 1945 tomado del libro Cartas a Clara, de Plaza & Jan\u00e9s<\/p>\n
<\/p>\n
En la nueva edici\u00f3n participar\u00e1n la Coordinaci\u00f3n de Humanidades, el Instituto de Investigaciones Filol\u00f3gicas y la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la UNAM, as\u00ed como la Fundaci\u00f3n Juan Rulfo y la editorial RM.<\/p>\n
<\/p>\n
A decir de Jim\u00e9nez, El llano en llamas es un libro vigente; muestra de ello han sido los diversos testimonios que existen en diversas publicaciones en torno a la obra del escritor, fot\u00f3grafo y editor, las cuales aparecen en el documental de Lavista.<\/p>\n
<\/p>\n
La c\u00e1tedra Juan Rulfo \u2013se\u00f1al\u00f3 Jim\u00e9nez\u2013 ser\u00e1 permanente y tendr\u00e1 como sedes la UNAM y a la fundaci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cParticipar\u00e1n m\u00e1s de 30 especialistas de 10 universidades nacionales y 11 internacionales, que abordar\u00e1n diversos temas, entre los que destacan El llano en llamas y la narrativa breve del escritor\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Como parte de la programaci\u00f3n de la c\u00e1tedra se realizar\u00e1 una escenificaci\u00f3n teatral de los cuentos de Rulfo, como Macario y Es que somos muy pobres. Entre los acad\u00e9micos que participar\u00e1n figuran: Dylan Brennan, Lucy Bell, Fukumi Nihira, Rafael Olea Franco y N\u00e9stor Ponce.<\/p>\n
<\/p>\n
La c\u00e1tedra es parte de las labores de la Coordinaci\u00f3n de Humanidades de la UNAM a trav\u00e9s del Instituto de Investigaciones Filol\u00f3gicas y de la Fundaci\u00f3n Juan Rulfo, y tiene como prop\u00f3sito seguir honrando la memoria de Juan Rulfo mediante la investigaci\u00f3n, la ense\u00f1anza y la difusi\u00f3n de temas relacionados con disciplinas art\u00edsticas, human\u00edsticas y sociales.<\/p>\n
<\/p>\n
El 23 de septiembre, a las 10 horas, se realizar\u00e1 la inauguraci\u00f3n de la C\u00e1tedra Extraordinaria Juan Rulfo con la presencia de Clara Angelina Aparicio de Rulfo; la coordinadora de Humanidades de la UNAM, Estela Morales; Aurelia Vargas Valencia, directora del Instituto de Investigaciones Filol\u00f3gicas, y V\u00edctor Jim\u00e9nez y Alberto Vital, de la Fundaci\u00f3n Juan Rulfo. El punto de encuentro ser\u00e1 el Aula Magna del IIFL.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Abordar\u00e1n la narrativa del jalisciense en un coloquio internacional del 23 al 26 de septiembre Festeja la UNAM 60 a\u00f1os de El llano en llamas con la C\u00e1tedra Juan Rulfo Del libro destaca su universalidad, que refleja la cantidad de lenguas a las que se traduce, sostuvo V\u00edctor Jim\u00e9nez Entre las actividades para […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10475"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10477,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10475\/revisions\/10477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}