{"id":12087,"date":"2016-11-27T22:02:31","date_gmt":"2016-11-28T04:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=12087"},"modified":"2016-11-27T22:02:31","modified_gmt":"2016-11-28T04:02:31","slug":"%ef%bb%bf-la-mia-es-una-ciencia-poetica-enuncia-ernesto-cardenal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=12087","title":{"rendered":"? La m\u00eda es una ciencia po\u00e9tica, enuncia Ernesto Cardenal"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

La m\u00eda es una ciencia po\u00e9tica, enuncia Ernesto Cardenal<\/b><\/p>\n

La Jornada<\/b><\/p>\n

Jam\u00e1s me arrepentir\u00e9 de mi conversi\u00f3n a Dios y a la revoluci\u00f3n, expresa a La Jornada<\/p>\n

La poes\u00eda siempre ha significado el arte del lenguaje, el primero de la humanidad; tambi\u00e9n es profec\u00eda, aunque no para anunciar el futuro, sino para denunciar la injusticia, se\u00f1ala<\/p>\n

Acudi\u00f3 a la sala Miguel Covarrubias, donde lo esperaban muchos j\u00f3venes; luego ir\u00e1 a la FIL de Guadalajara<\/p>\n

El escritor nicarag\u00fcense Ernesto Cardena lleva el cristianismo y el marxismo en su poes\u00eda, porque el primero predica un reino nuevo en la Tierra y el segundo plantea una sociedad perfecta sin desigualdades, sin clases sociales, define en entrevista con La Ericka Monta\u00f1o Garfias<\/p>\n

\u00a0La Jornada<\/p>\n

El poeta nicarag\u00fcense Ernesto Cardenal (Granada, 1925) puede arrepentirse de muchas cosas, pero no de lo m\u00e1s importante que ha habido en mi vida: mi conversi\u00f3n a Dios y al pueblo y a la revoluci\u00f3n.<\/p>\n

\n

La voz de Cardenal es clara y firme, la misma que minutos despu\u00e9s de que termin\u00f3 esta charla con La Jornada se escuch\u00f3 en la sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario durante un encuentro con Eduardo Lizalde, su par mexicano.<\/p>\n

\n

La entrevista con Cardenal, Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda, se efectu\u00f3 en el vest\u00edbulo del hotel Radisson Para\u00edso. Apenas unos minutos para que pueda llegar a tiempo a Ciudad Universitaria. Este viernes viajar\u00e1 a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara para otro encuentro po\u00e9tico con el escritor Jaime Labastida. El de ayer y el que se desarrollar\u00e1 el domingo a las 17 horas en el sal\u00f3n 3 de la FIL son dos de los actos con los Siglo XXI Editores festeja 50 a\u00f1os de su fundaci\u00f3n.<\/p>\n

\n

Por la fraternidad en las Am\u00e9ricas<\/p>\n

\n

La charla con Ernesto Cardenal fue breve. El tema principal fue la poes\u00eda, g\u00e9nero que no s\u00f3lo escribe sino que compila y traduce. Precisamente Siglo XXI Editores publica ahora Antolog\u00eda de la poes\u00eda norteamericana, en la que Cardenal trabaj\u00f3 durante muchos a\u00f1os al lado de Jos\u00e9 Coronel Urtecho. Ambos trajeron al castellano a los mejores poetas de Estados Unidos.<\/p>\n

\n

Al final del pr\u00f3logo, Cardenal escribi\u00f3: Creo que estas traducciones podr\u00e1n enriquecer nuestra poes\u00eda. Y tambi\u00e9n que podr\u00e1n contribuir a estrechar m\u00e1s las relaciones de los pueblos de las dos Am\u00e9ricas, una uni\u00f3n que no representa la dominaci\u00f3n de una sobre las otras, sino una uni\u00f3n fraterna.<\/p>\n

\n

Lo creo, dice durante la pl\u00e1tica, porque la poes\u00eda significa en este momento lo que ha significado siempre: la poes\u00eda es el lenguaje, es el arte del lenguaje, fue el primer lenguaje de la humanidad, los primeros escritos fueron en verso. Esa es la importancia que tiene la poes\u00eda.<\/p>\n

\n

\u2013Muchos dicen que la literatura en general puede ayudarnos a ser mejores. \u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n

\n

\u2013Con la profec\u00eda. Los grandes profetas de la Biblia tambi\u00e9n fueron poetas. La profec\u00eda fue tambi\u00e9n poes\u00eda y puede seguir si\u00e9ndolo y en muchos casos lo ha sido la poes\u00eda estadunidense \u2013tambi\u00e9n mi poes\u00eda\u2013, porque es una poes\u00eda de profec\u00eda, pero esto no significa anunciar lo que va a pasar en el futuro. No quiere decir esto el poeta, sino denunciar la injusticia y anunciar un reino nuevo de justicia y de amor.<\/p>\n

\n

La poes\u00eda que se encuentra en esta antolog\u00eda, que estuvo agotada durante muchos a\u00f1os, es en gran medida una poes\u00eda que se entiende, que transmite, con mensaje. Es una poes\u00eda de la democracia, una poes\u00eda social y de justicia y puede servir mucho para el mundo.<\/p>\n

\n

Ernesto Cardenal comenz\u00f3 escribiendo poes\u00eda desde peque\u00f1o. Su primer poema, recuerda, fue sobre Rub\u00e9n Dar\u00edo, quien junto con Federico Garc\u00eda Lorca y Rafael Alberti fueron sus grandes influencias. Me cost\u00f3 mucho liberarme de esa influencia. De ellas me liber\u00f3 la poes\u00eda estadunidense, que es bastante diferente, y transform\u00f3 mi poes\u00eda y me ayud\u00f3 a ayudar a transformar la poes\u00eda de muchos otros en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

\n

Hoy su poes\u00eda se ocupa de las ciencias naturales, el cosmos, la f\u00edsica, la cu\u00e1ntica, la evoluci\u00f3n; todas estas cosas son las que me inspiran. Estuve en la ma\u00f1ana en una librer\u00eda y compr\u00e9 bastantes libros acerca de estos temas c\u00f3smicos. Los leo porque eso me inspira para nuevos poemas. Mi poes\u00eda, que es la que voy a leer ahora (ayer por la tarde), es una poes\u00eda cient\u00edfica, o una ciencia po\u00e9tica, y est\u00e1 escrita en buena medida tambi\u00e9n en un lenguaje cient\u00edfico, pero entendible, porque me esfuerzo mucho en hacer una poes\u00eda que se entienda, una poes\u00eda en el lenguaje com\u00fan.<\/p>\n

\n

Cristiano marxista<\/p>\n

\n

\u2013Sin embargo, no podemos separar su poes\u00eda de su compromiso social<\/p>\n

\n

\u2013As\u00ed es. Me di cuenta de que era necesario ese compromiso porque tuve una conversi\u00f3n religiosa, una conversi\u00f3n a Dios, una de las m\u00e1s rigurosas, que es la trapense. Entr\u00e9 a ese monasterio en Estados Unidos.<\/p>\n

\n

\u201cM\u00e1s tarde por mi conversi\u00f3n a Dios, tambi\u00e9n tuve una conversi\u00f3n al pueblo y a la revoluci\u00f3n, sobre todo en mi primera visita a Cuba y conoc\u00ed la revoluci\u00f3n cubana. Entonces me hice socialista y marxista, pero al mismo tiempo segu\u00ed siendo cristiano y he sido \u2013se puede decir\u2013 que algo bastante raro y poco frecuente: un cristiano marxista.\u201d<\/p>\n

\n

\u2013\u00bfNo fue dif\u00edcil?<\/p>\n

\n

\u2013No, porque al convertirme a la revoluci\u00f3n me convert\u00ed al marxismo que no se ha puesto en pr\u00e1ctica nunca; ha fracasado, se puede decir, porque no se ha puesto en pr\u00e1ctica.<\/p>\n

\n

\u201cUn escritor ingl\u00e9s dec\u00eda que el cristianismo no ha fracasado porque no se ha puesto en pr\u00e1ctica, yo digo que el marxismo no ha fracasado porque no se ha puesto en pr\u00e1ctica, y vienen a ser lo mismo.<\/p>\n

\n

Llevo a ambos en mi poes\u00eda porque el cristianismo predica un reino nuevo en la Tierra. El marxismo plantea una sociedad perfecta sin desigualdades, sin clases sociales, que viene a ser el mismo que el reino de Dios en la Tierra.<\/p>\n

\n

Termina la entrevista, porque Cardenal debe acudir al Centro Cultural Universitario, donde lo esperan sus lectores, muchos de ellos son j\u00f3venes. Me agrada mucho que est\u00e9n. Me parece que confirma entonces el hecho de que haya dedicado mi vida a esta tarea de ayudar a la transformaci\u00f3n del mundo, a un mundo mejor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La m\u00eda es una ciencia po\u00e9tica, enuncia Ernesto Cardenal La Jornada Jam\u00e1s me arrepentir\u00e9 de mi conversi\u00f3n a Dios y a la revoluci\u00f3n, expresa a La Jornada La poes\u00eda siempre ha significado el arte del lenguaje, el primero de la humanidad; tambi\u00e9n es profec\u00eda, aunque no para anunciar el futuro, sino para denunciar la injusticia, […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":12088,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12089,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12087\/revisions\/12089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}