Ferreira Gullar, del poema sucio al poeta limpio<\/p>\n
El poeta brasile\u00f1o, el m\u00e1s importante de su generaci\u00f3n, muere a los 86 a\u00f1os v\u00edctima de una neumon\u00eda<\/p>\n
RODOLFO BORGES<\/span><\/p>\n S\u00e3o Paulo<\/span><\/p>\n El Pa\u00eds<\/span><\/p>\n \u201cLo que se ha ido se ha ido\u201d, escribe Ferreira Gullar, fallecido este domingo de neumon\u00eda, a los 86 a\u00f1os, en R\u00edo de Janeiro, en su libro Em alguma parte alguma (en alguna parte alguna), de 2010. Y, obviamente, el poema O que se foi (lo que fue), de esta \u00faltima recopilaci\u00f3n de textos in\u00e9ditos, no acaba ah\u00ed. Mucho menos, el hombre Jos\u00e9 Ribamar Ferreira, nacido en Maranh\u00e3o: \u201cLo que se ha ido se ha ido. Si algo todav\u00eda perdura es solo la amarga marca en el paisaje oscuro. Si lo que se ha ido regresa, trae un error fatal: le falta simplemente ser real. Por tanto, lo que se ha ido, si vuelve, se hace muerte. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 me hace el coraz\u00f3n latir tan fuerte?\u00bb<\/p>\n \n Un obituario de Ferreira Gullar podr\u00eda componerse tan solo de fragmentos de su obra, como prueba este fragmento de su famoso Poema Sujo (poema sucio): \u201cCuerpo que si para de funcionar provoca un grave acontecimiento en la familia: sin \u00e9l no hay Jos\u00e9 Ribamar Ferreira, no hay Ferreira Gullar y muchas peque\u00f1as cosas que sucedieron en el planeta se olvidar\u00e1n para siempre\u201d. Pero es necesario informar que el cuerpo del poeta, ensayista, dramaturgo y cr\u00edtico de arte ser\u00e1 velado a las cinco de la tarde de este domingo en la Biblioteca Nacional, y a las 9 de la ma\u00f1ana del lunes en la sede de la Academia Brasile\u00f1a de Letras (ABL), donde Gullar pas\u00f3 a ocupar una silla a finales de 2014, despu\u00e9s de haberse pasado a\u00f1os diciendo que nunca lo har\u00eda.<\/p>\n \n Al tomar posesi\u00f3n en la ABL, en diciembre de aquel a\u00f1o, el poeta no esquiv\u00f3 la pol\u00e9mica. \u201cComo mi vida se ha caracterizado no por lo previsible, sino por lo inesperado, al decidirme por la candidatura a la que nunca he aspirado, me comport\u00e9 como siempre me he comportado, es decir, optar por lo imprevisible. Estoy muy feliz, ya que, a los 84 a\u00f1os de edad, comienzo una nueva aventura hacia lo inesperado que a alg\u00fan lugar desconocido ha de llevarme. Puede alguien espantarse al o\u00edrme decir que puedo encontrar lo nuevo en esta casa que es el reducto propio de la tradici\u00f3n. Y puede que tenga raz\u00f3n. Sin embargo, como en la vida, en cualquier lugar, en cualquier momento, lo inesperado puede suceder\u00bb.<\/p>\n \n \u00abInesperado\u00bb es una buena palabra para definir a un hombre que fue miembro del Partido Comunista y que se pas\u00f3 los \u00faltimos a\u00f1os de su vida escribiendo art\u00edculos para criticar la agenda socialista. Gullar se exili\u00f3 en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, en Argentina y en Chile durante la d\u00e9cada de 1970, mientras Brasil era gobernado por una dictadura militar, y lleg\u00f3 a ser encarcelado cuando regres\u00f3 a su patria, en 1977. Aun con ese pasado militante, no dej\u00f3 de criticar los rumbos de los reg\u00edmenes de izquierda del mundo entero. En una entrevista con la revista Veja, en 2011, resumi\u00f3 su postura sobre este tema: \u201c\u00bfDe derechas, yo? Era lo que me faltaba. La cuesti\u00f3n est\u00e1 muy clara. Cuando por ser de izquierdas te pod\u00edan mandar a la c\u00e1rcel, nadie lo era. Ahora que da premio, todo el mundo lo es. Pensar eso con respecto a m\u00ed no es honesto. Porque lo que estoy diciendo es que el socialismo acab\u00f3, estableci\u00f3 dictaduras, no cre\u00f3 democracia en ninguna parte y mat\u00f3 a una gran cantidad de gente. Todo eso es verdad. No me lo estoy inventando\u201d.<\/p>\n \n Mi vida se ha caracterizado no por lo previsible, sino por lo inesperado,<\/p>\n \n El autor, uno de los fundadores del neoconcretismo, a finales de la d\u00e9cada de 1950, cre\u00f3 el concepto de libro-poema, en el cual \u201cel pasar las p\u00e1ginas hace el poema\u201d. \u201cEs la participaci\u00f3n del lector en el hacer del poema. Deja de ser leer solo con el ojo. La mano participa\u201d, resum\u00eda el poeta. Vienen de aquella \u00e9poca las diferencias entre Gullar y el poeta Augusto de Campos, que ambos sostuvieron en las p\u00e1ginas de los peri\u00f3dicos hasta hace unos meses.<\/p>\n \n El gobernador de Maranh\u00e3o, Fl\u00e1vio Dino, del Partido Comunista de Brasil (PCdoB), decret\u00f3 luto en el Estado natal de Gullar, \u201cque nunca se exili\u00f3 de aqu\u00ed, como mostr\u00f3 en elPoema Sujo\u201d, escribi\u00f3 el pol\u00edtico en su perfil en Twitter. El presidente Michel Temer tambi\u00e9n escribi\u00f3 en la red social, para decir que \u201cFerreira Gullar deja un vac\u00edo inmenso en la literatura nacional. Hemos perdido a un poeta de primera grandeza\u201d.<\/p>\n \n \n \u00a0El gobernador de Maranh\u00e3o, Fl\u00e1vio Dino, del Partido Comunista de Brasil (PCdoB), decret\u00f3 luto en el Estado natal de Gullar, \u201cque nunca se exili\u00f3 de aqu\u00ed, como mostr\u00f3 en elPoema Sujo\u201d, escribi\u00f3 el pol\u00edtico en su perfil en Twitter. El presidente Michel Temer tambi\u00e9n escribi\u00f3 en la red social, para decir que \u201cFerreira Gullar deja un vac\u00edo inmenso en la literatura nacional. Hemos perdido a un poeta de primera grandeza\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ferreira Gullar, del poema sucio al poeta limpio El poeta brasile\u00f1o, el m\u00e1s importante de su generaci\u00f3n, muere a los 86 a\u00f1os v\u00edctima de una neumon\u00eda RODOLFO BORGES S\u00e3o Paulo El Pa\u00eds \u201cLo que se ha ido se ha ido\u201d, escribe Ferreira Gullar, fallecido este domingo de neumon\u00eda, a los 86 a\u00f1os, en R\u00edo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":12097,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12098,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12096\/revisions\/12098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}