Lumaltok tiene tres discos y va por un cuarto; ha tocado en el Vive Latino y el Cervantino<\/p>\n
Cantamos en tzotzil porque es nuestra lengua; somos gente com\u00fan<\/p>\n
Sus temas hablan de problemas que aparentan ser s\u00f3lo de su pueblo, pero cuando los analizas est\u00e1n en todo el mundo, son globales, afirman los integrantes del grupo de Zinacant\u00e1n<\/p>\n
Elio Henr\u00edquez<\/p>\n
La Jornada<\/p>\n
Zinacant\u00e1n, Chis.<\/p>\n
\n
La m\u00fasica y el ritmo del grupo de rock en tzotzil Lumaltok son suaves y a la vez vertiginosos, como la neblina, y con ello hace honor a su nombre.<\/p>\n
\n
Las letras de sus canciones, dicen sus integrantes, hablan principalmente de lo que ven en el pueblo, de la vida diaria y lo que son, piensan y escuchan; de problemas que aparentan ser s\u00f3lo de este peque\u00f1o pueblo, pero cuando los analizas est\u00e1n en todo el mundo, son globales. De eso parten siempre nuestros temas.<\/p>\n
\n
Lumaltok (neblina en tzotzil) naci\u00f3 hace nueve a\u00f1os en Zinacant\u00e1n (ubicado a 10 kil\u00f3metros de San Crist\u00f3bal de las Casas) y est\u00e1 formado por Zanate, vocalista y guitarrista, Sergio y Mois\u00e9s, bajistas. Ha grabado tres discos, uno de ellos compilatorio. Son dos de 10 canciones cada uno y esperan grabar un cuarto este a\u00f1o. Se ha presentado\u00a0 en festivales como en el Vive Latino y el Internacional Cervantino, as\u00ed como en muchos escenarios de Chiapas y de otras entidades.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfPor qu\u00e9 el grupo se llama Lumaltok?<\/p>\n
\n
Respondi\u00f3 Zanate: \u201cUn d\u00eda est\u00e1bamos pensando qu\u00e9 nombre poner al grupo y con una lluvia de ideas naci\u00f3 el nombre de neblina. Quer\u00edamos algo f\u00e1cil de decir y Sergio propuso Lumaltok. No pensamos que iba a tener un significado, pero as\u00ed naci\u00f3. Despu\u00e9s nos dimos cuenta de que el nombre era parte de nuestro entorno diario.<\/p>\n
\n
Parte de la vida diaria en los Altos de Chiapas<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfSu m\u00fasica tiene que ver con la neblina?<\/p>\n
\n
\u2013S\u00ed, la neblina forma parte de nuestra vida diaria en los Altos de Chiapas y de alguna forma nos inspira tambi\u00e9n, porque tratamos de transmitir nuestro nombre con nuestra m\u00fasica; por esa raz\u00f3n hacemos \u00e9sta en tzotzil y a nuestro estilo; la hacemos como queremos, nadie nos dice c\u00f3mo.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfQu\u00e9 busca Lumaltok al cantar en tzotzil?<\/p>\n
\n
\u2013Como somos hablantes de esa lengua dominamos m\u00e1s el tzotzil que el espa\u00f1ol; cantamos en nuestra lengua, porque la dominamos m\u00e1s y somos gente com\u00fan, no somos poetas ni escritores, s\u00f3lo hacemos m\u00fasica.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfComponen sus canciones?<\/p>\n
\n
\u2013S\u00ed. Nosotros dos (Zanate y Sergio).<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfQu\u00e9 sue\u00f1a Lumaltok.<\/p>\n
\n
\u2013No s\u00e9. Seguir tocando, me imagino. Es lo que uno quiere como m\u00fasico, pero es dif\u00edcil ser independiente. Nuestro sue\u00f1o es seguir tocando y no dejar la m\u00fasica nunca.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfTiene futuro un grupo de rock en tzotzil en tiempos de globalizaci\u00f3n?<\/p>\n
\n
\u2013Trabajamos en eso.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfSe puede ser exitoso tocando m\u00fasica en tzotzil?<\/p>\n
\n
\u2013No estamos seguros, pero eso buscamos. El \u00e9xito depende de muchas cosas. A veces somos una de las bandas no muy valoradas, tal vez otros grupos tengan un poco m\u00e1s prioridad y credibilidad que nosotros, pero…<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfFalta de promoci\u00f3n?<\/p>\n
\n
\u2013Quiz\u00e1 s\u00ed, o no estamos en el gusto de la gente de ahora. Pero eso nos inspira a seguir.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfQu\u00e9 tipo de rock tocan?<\/p>\n
\n
\u2013De todo un poco: blues, rock cl\u00e1sico; lo que podemos, nada nos limita a un s\u00f3lo g\u00e9nero, sino lo que nazca. Eso hemos hecho durante nueve a\u00f1os, tocar lo que queremos. No interpretamos ac\u00fastico ni trova, no va con nosotros.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfA qu\u00e9 aspiran?<\/p>\n
\n
\u2013A crecer y tocar fuera ante la mayor cantidad posible de gente.<\/p>\n
\n
\u2013\u00bfEscucha su m\u00fasica la gente de Zinacant\u00e1n?<\/p>\n
\n
\u2013En los pueblos no se escucha esta m\u00fasica, s\u00f3lo algunos j\u00f3venes y algunos mayores, pero no hay difusi\u00f3n aqu\u00ed. Menos para nosotros que la hacemos m\u00e1s ruidosa y a mucha gente no le gusta, no digo que a toda en Zinacant\u00e1n. No hemos llegado mucho a nuestro pueblo. Una que otra vez nos hemos presentado aqu\u00ed.<\/p>\n
\n
Aseguraron que les gusta la m\u00fasica tradicional que escuchan en rezos y ceremonias de Zinacant\u00e1n, la cual es como meterse en trance un rato.<\/p>\n
\n
Para Enrique P\u00e9rez L\u00f3pez, director del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Ind\u00edgenas, Lomaltok es distinto a otros grupos que tocan rock en tzotzil porque su m\u00fasica, su ritmo retoman conocimientos, palabras, elementos, lenguaje y la cultura de la lengua.<\/p>\n
\n
En entrevista, agreg\u00f3: Su ritmo se aleja de la m\u00fasica aut\u00f3ctona de otras bandas que combinan una fusi\u00f3n. Lumaltok se mete de lleno a la m\u00fasica en tzotzil con un estilo propio.<\/p>\n
\n
El ritmo del grupo, concluy\u00f3, es como la neblina: suave cuando baja y vertiginosa cuando sube por el viento y envuelve todo el ambiente; es como un juego de armon\u00eda suave y un torbellino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lumaltok tiene tres discos y va por un cuarto; ha tocado en el Vive Latino y el Cervantino Cantamos en tzotzil porque es nuestra lengua; somos gente com\u00fan Sus temas hablan de problemas que aparentan ser s\u00f3lo de su pueblo, pero cuando los analizas est\u00e1n en todo el mundo, son globales, afirman los integrantes del […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":12608,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12609,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12607\/revisions\/12609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}