Con m\u00fasica de caracoles la FIL record\u00f3 a Miguel Le\u00f3n-Portilla<\/p>\n
El Colegio Nacional present\u00f3 la obra p\u00f3stuma del historiador, con una lectura dramatizada<\/p>\n
\u201cEn Tula hubo una casa de tablones, \/ s\u00f3lo quedan columnas cual serpientes \/ la dej\u00f3 abandonada N\u00e1cxitl, \/ nuestro pr\u00edncipe. \/ Con m\u00fasica de caracoles \/ son llorados nuestros pr\u00edncipes, \/ van a perderse all\u00e1 en Tlapallan\u201d. Con este fragmento de \u201cEl abandono de Tula\u201d cerr\u00f3 la presentaci\u00f3n de Teatro n\u00e1huatl. Prehisp\u00e1nico, colonial y moderno, obra en la que Miguel Le\u00f3n-Portilla estuvo trabajando durante los \u00faltimos a\u00f1os de su vida y que fue publicada en una exquisita edici\u00f3n de El Colegio Nacional, con la presencia del investigador Eduardo Matos Moctezuma y el director de teatro Luis de Tavira.<\/p>\n
La actriz Marina de Tavira y el traductor Victoriano de la Cruz leyeron, en espa\u00f1ol y n\u00e1huatl, respectivamente, algunos fragmentos de las obras de teatro recogidas en el volumen, de pasta dura y reci\u00e9n editado, que cuenta con representaciones gr\u00e1ficas de las l\u00edricas que habitan en sus p\u00e1ginas.<\/p>\n
Como el gran curador y recogedor de sabidur\u00eda que era, Miguel Le\u00f3n-Portilla eligi\u00f3 fragmentos representativos de estas obras que sobrevivieron a la destrucci\u00f3n de la Conquista, entre ellos una escenificaci\u00f3n de un acontecimiento numerosas veces representado: el abandono de Tula y el tr\u00e1nsito de Quetzalc\u00f3atl.<\/p>\n
Durante su intervenci\u00f3n, el arque\u00f3logo Eduardo Matos Moctezuma resalt\u00f3 la \u201cfortuna que tenemos los lectores de tener a la mano este libro\u201d, gracias a que Le\u00f3n-Portilla era \u201cincansable: le\u00eda y escrib\u00eda incesantemente, un d\u00ednamo para producir\u201d libros como este, donde aparecen expresiones multitudinarias, festividades extraordinarias lim\u00edtrofes con el teatro griego y las ceremonias religiosas, que duraban varios d\u00edas y que nos llegan desde el mundo n\u00e1huatl por medio de la palabra que ha trascendido a las civilizaciones.<\/p>\n
Luis de Tavira, director de teatro, se\u00f1al\u00f3 que esta obra, culminante y fundamental, centrada en el mundo n\u00e1huatl, \u201ces un libro que indaga, que cuestiona y relaciona aquello que llamamos teatro con aquello que llamamos M\u00e9xico, as\u00ed como lo que subyace en la dimensi\u00f3n humana\u201d.<\/p>\n
Miguel Le\u00f3n-Portilla, el mismo visionario de los vencidos, dej\u00f3 una obra necesaria y perdurable en este volumen que expone una forma particular de pensamiento, ind\u00edgena al mismo tiempo que universal, como no se le hab\u00eda reconocido a la filosof\u00eda originaria hasta que lleg\u00f3 Le\u00f3n-Portilla a revalorar su pensamiento.<\/p>\n
Entre las bellezas y rarezas que contiene el libro, se encuentra una versi\u00f3n al n\u00e1huatl de Esperando a Godot, obra emblem\u00e1tica de Samuel Beckett.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Con m\u00fasica de caracoles la FIL record\u00f3 a Miguel Le\u00f3n-Portilla El Colegio Nacional present\u00f3 la obra p\u00f3stuma del historiador, con una lectura dramatizada \u201cEn Tula hubo una casa de tablones, \/ s\u00f3lo quedan columnas cual serpientes \/ la dej\u00f3 abandonada N\u00e1cxitl, \/ nuestro pr\u00edncipe. \/ Con m\u00fasica de caracoles \/ son llorados nuestros pr\u00edncipes, \/ […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-14611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14612,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14611\/revisions\/14612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}