Biblioteca fantasma<\/p>\n
– Eve Gil –<\/p>\n
La Jornada Semanal<\/p>\n
La venganza de las mujeres<\/p>\n
La autora canadiense Miriam Toews (Steinbach, 1964) naci\u00f3 en una comunidad menonita y les resultar\u00e1 familiar a quienes vieron la pel\u00edcula Luz silenciosa, de Carlos Reygadas, en la que interpreta a la protagonista. Su cuarto libro, Ellas hablan (Sexto Piso, 2020, traducci\u00f3n de Julia Osuna) ha hecho exclamar a Margaret Atwood: \u201c\u00a1Parece sacada de El cuento de la criada!\u201d, aunque, a diferencia de la genial distopia feminista, la novela de Toews est\u00e1 tomada de hechos pavorosamente reales, acontecidos en una comunidad menonita de Bolivia llamada Manitoba donde, de repente, ni\u00f1as y mujeres comenzaron a despertar adoloridas, sangrando, amoratadas, mareadas. Quienes no eran v\u00edctimas de esta misteriosa dolencia \u2013los hombres\u2013 optaron por culpar al demonio, aunque esto es relativo\u2026 las v\u00edctimas tuvieron que hacer algo muy, muy malo para ameritar semejante castigo. Los m\u00e1s misericordiosos sugirieron que las mujeres pudieron haber bebido algo que las volvi\u00f3 locas. Al final se descubri\u00f3 que ocho miembros de la comunidad hab\u00edan administrado anest\u00e9sico veterinario a estas mujeres para violarlas y el caso tuvo que ser resuelto por un tribunal boliviano que determin\u00f3 encarcelarlos.<\/p>\n
A partir de estos hechos, Toews nos sit\u00faa en la comunidad de Molotschna, en la que August Epp, un hombre reintegrado a la comunidad tras cometer un delito venial y haber errado por Inglaterra, es elegido por las v\u00edctimas de violaci\u00f3n para que registre todo cuanto ellas resuelvan respecto al crimen del que han sido v\u00edctimas. Las mujeres menonitas no s\u00f3lo no saben leer ni escribir, hablan adem\u00e1s un dialecto que pudi\u00e9ramos denominar \u201calem\u00e1n antiguo\u201d, lengua oficial de los menonitas, si bien a los hombres les es permitido aprender adicionalmente ingl\u00e9s o espa\u00f1ol para establecer tratos comerciales con los for\u00e1neos. La \u00fanica soltera del grupo, Ona, amor secreto de August desde que eran ni\u00f1os, ha quedado embrazada, producto de la violaci\u00f3n. De entre este singular grupo de mujeres destaca Salome, quien est\u00e1 hecha una fiera, y motivos no le faltan, pues no s\u00f3lo la han violado a ella\u2026 tambi\u00e9n a su hijita de tres a\u00f1os, lo que significa que el demonio de la pedofilia se ha infiltrado tambi\u00e9n entre esta buena gente. Los hombres de Molotschna, dirigidos por el obispo Peters, han marchado rumbo a la ciudad con la intenci\u00f3n de pagar la fianza de los ocho violadores, sin manifestar la m\u00e1s m\u00ednima compasi\u00f3n, no digamos amor, por sus mujeres. Las v\u00edctimas aprovechan esta circunstancia, y la asistencia del \u00fanico hombre que cree en ellas \u2013y en el que ellas conf\u00edan\u2013, para discutir de qu\u00e9 manera pueden hacerles entender a los dem\u00e1s que ellas no forman parte del ganado, que son humanas. Las discusiones van adquiriendo profundidad; aflora la natural inteligencia de las mujeres que pasan de discernir por cu\u00e1l de los cuatro posibles \u2013y tibios\u2013 castigos para sus agresores votar\u00e1n (una de las alternativas es\u2026 \u00a1perdonarlos para que Dios las perdone a ellas!), a plantearse la fundaci\u00f3n de una nueva sociedad en la que las mujeres reciban un trato igualitario, para lo cual habr\u00e1n de escapar de Molotschna junto con sus hijos varones menores de quince a\u00f1os. Entre los menonitas, un hombre alcanza la mayor\u00eda de edad a los quince. Las mujeres consideran que, a partir de esa edad, los varones inician un irremediable proceso de encanallamiento, por lo que no tiene ning\u00fan sentido tratar de reeducarlos para ser dignos de esa nueva sociedad. Y tampoco es viable abandonar a los ni\u00f1os varones a los mal\u00e9volos impulsos de aquellos en quienes ya no conf\u00edan. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda en todo caso con August, a quien ellas \u2013Ona, la primera\u2013 perciben como un hombre diferente, como un amigo\u2026 un hombre con tendencia a la melancol\u00eda y a \u201chablar con flores\u201d?, \u201cSi Dios es un Dios vengativo \u2013resuelven las mujeres\u2013 entonces nos ha creado a su imagen y semejanza.\u201d<\/p>\n
Ellas hablan es una novela magn\u00edfica, muy teatral, con sorprendentes giros argumentales y asombrosos di\u00e1logos que, como pu\u00f1etazos, dan directo al est\u00f3mago\u2026 y tambi\u00e9n a la raz\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Biblioteca fantasma – Eve Gil – La Jornada Semanal La venganza de las mujeres La autora canadiense Miriam Toews (Steinbach, 1964) naci\u00f3 en una comunidad menonita y les resultar\u00e1 familiar a quienes vieron la pel\u00edcula Luz silenciosa, de Carlos Reygadas, en la que interpreta a la protagonista. Su cuarto libro, Ellas hablan (Sexto Piso, 2020, […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":19004,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-19003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19005,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19003\/revisions\/19005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}