Descifran en un libro la dimensi\u00f3n po\u00e9tica del documentalista Eugenio Polgovsky<\/p>\n
Su hermana comenta la obra que re\u00fane voces reconocidas del mundo f\u00edlmico sobre la trayectoria del cineasta mexicano<\/p>\n
La Jornada<\/p>\n
La fotograf\u00eda y la edici\u00f3n son el eje de mi pr\u00e1ctica cinematogr\u00e1fica, mis trabajos construyen la narrativa por medio de la mirada, sin depender de la voz en off o de otras formas de descripci\u00f3n verbal. Asimismo, abordo la dimensi\u00f3n po\u00e9tica de lo visual, donde las met\u00e1foras condensan problemas sociales complejos y entretejen una lectura de la realidad tensada entre distintas posturas \u00e9ticas, dijo alguna vez sobre su trabajo el cineasta mexicano Eugenio Polgovsky Ezcurra (1977-2017).<\/p>\n
Director de documentales como Tr\u00f3pico de C\u00e1ncer (2004), Los herederos (2008), Mitote (2012) y Resurrecci\u00f3n (2016), su obra ha sido vista y premiada en diferentes festivales de cine del mundo. Tanto sus fotograf\u00edas como pel\u00edculas han hecho un fiel retrato de la realidad nacional e internacional.<\/p>\n
A casi cuatro a\u00f1os de su muerte, el Festival de Cine de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (Ficunam), el Instituto Mexicano de Cinematograf\u00eda (Imcine), el Festival de Cine Ambulante y la familia del documentalista, han publicado el libro Eugenio Polgovsky, la po\u00e9tica de lo real. Se trata de un recorrido \u2013por medio de textos de especialistas y cr\u00edticos de cine, as\u00ed como fotograf\u00edas\u2013, de la trayectoria del cineasta, de la cual habla en entrevista para La Jornada Mara Polgovsky, hermana del documentalista y acad\u00e9mica del Birkbeck College de la University of London.<\/p>\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo definir\u00edas el trabajo fotogr\u00e1fico de Eugenio?<\/p>\n
\u2013Seg\u00fan \u00c9rica Segre, investigadora de la Universidad de Cambridge, que escribi\u00f3 un art\u00edculo en el libro, se trata de una fotograf\u00eda realista, volcada hacia ni\u00f1os, ancianos, personas marginales dentro de grandes conglomerados urbanos, situaciones cotidianas, que sin embargo tienen cierta excepcionalidad. Destaca de este realismo la cercan\u00eda con los sujetos observados, la mirada emp\u00e1tica y la presencia corporal del cineasta a partir de sus encuadres inusuales.<\/p>\n
\u2013\u00bfCu\u00e1les te parecen que eran sus principales preocupaciones?<\/p>\n
\u2013Eugenio fue un observador agudo de la realidad mexicana en muchas de sus facetas. Hubo temas que lo convocaron con mayor fuerza. La infancia del M\u00e9xico rural, con sus innumerables saberes, solidaridades y sufrimientos, est\u00e1 presente en los documentales Tr\u00f3pico de C\u00e1ncer y Los herederos. Mitote abarca la protesta pol\u00edtica, el ritual y los festejos p\u00fablicos a partir del choque entre el simbolismo de la traducci\u00f3n y la modernidad. Resurrecci\u00f3n, el \u00faltimo largometraje que concluye en vida, le entra de lleno a la destrucci\u00f3n de nuestro medio ambiente y las maneras en que se lleva consigo no s\u00f3lo la vida, sino la memoria de comunidades enteras.<\/p>\n
\u2013\u00bfC\u00f3mo definir\u00edas la po\u00e9tica de su trabajo?<\/p>\n
\u2013El libro incluye un ensayo m\u00edo, dedicado a la pel\u00edcula Resurrecci\u00f3n y titulado: Resurrecci\u00f3n: la po\u00e9tica del montaje. Ah\u00ed propongo que si bien la discusi\u00f3n de la obra de Eugenio se ha centrado en tem\u00e1ticas como la sobrevivencia, la infancia, la memoria, la destrucci\u00f3n del medio ambiente, es necesario ampliar esta reflexi\u00f3n hacia la fotograf\u00eda y la edici\u00f3n. Me parece que ah\u00ed yace la singularidad del trabajo de Eugenio, ah\u00ed tambi\u00e9n se inscribe su sensibilidad y su po\u00e9tica. Muchas veces siento que Eugenio pensaba en im\u00e1genes, antes que en conceptos o tem\u00e1ticas y trabajaba las narrativas desde la agudeza de su percepci\u00f3n. Su lealtad a lo sensible tend\u00eda a regresarlo hacia una mirada que nos arropa y nos sostiene, que se permite desdoblar el mundo sin aplanarlo.<\/p>\n
La publicaci\u00f3n \u2013dice su hermana\u2013 cuenta con la participaci\u00f3n de 13 autores, incluyendo el propio Eugenio. Entre ellos hay cr\u00edticos de cine como Dennis Lim, director de programaci\u00f3n de cine en el Lincoln Centre de Nueva York; Olaf M\u00f6ller, programador del Festival Internacional de Cine de Rotterdam y Diego Lerer, delegado de Am\u00e9rica Latina para la Quincena de Realizadores de Cannes, entre otros. Adem\u00e1s, colaboran el documentalista austriaco Hubert Sauper, el mexicano Carlos Reygadas y el escritor y curador brit\u00e1nico Gareth Evans.<\/p>\n
Exploraci\u00f3n p\u00f3stuma<\/p>\n
\u2013\u00bfQui\u00e9n hizo la selecci\u00f3n de las fotos y textos del libro?<\/p>\n
\u2013Respecto a las im\u00e1genes, Natalia Polgovsky trabaj\u00f3 en el rescate, organizaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n del archivo fotogr\u00e1fico. Yo extraje los fotogramas de las pel\u00edculas y la selecci\u00f3n de im\u00e1genes fue un trabajo colectivo con la supervisora editorial, Sara Schulz; la dise\u00f1adora, Cristina Paoli; Natalia y mi madre, Rosario Ezcurra. La selecci\u00f3n de textos se hizo de alguna manera al convocar a los autores, aunque hubo un trabajo minucioso de edici\u00f3n y traducci\u00f3n, ya que el libro es biling\u00fce. En esto trabajamos Sara Schulz y yo, varios traductores, lectores y correctores de estilo.<\/p>\n
\u2013H\u00e1blame de los trabajos inconclusos que dej\u00f3 Eugenio.<\/p>\n
\u2013El libro no s\u00f3lo explora sus primeras fotograf\u00edas, sino los trabajos poco conocidos e incluso los inconclusos. Entre los primeros est\u00e1n dos cortometrajes: uno de ellos filmado en Times Square, Nueva York, don de hace un retrato de la modernidad tard\u00eda, donde las pantallas van subsumiendo todo, incluida la naturaleza.<\/p>\n
\u201cEl segundo es un homenaje al f\u00edsico James C. Maxwell, pionero en el campo de la fotograf\u00eda a color y el estudio de la luz. El libro tambi\u00e9n dedica un cap\u00edtulo a uno de los varios proyectos que Eugenio dej\u00f3 inconclusos. Se trata de una pel\u00edcula imaginada junto con el documentalista austriaco Hubert Sauper y filmada en el desierto de Tataouine, al sur de T\u00fanez. Es el lugar donde grabaron escenas de Star Wars y yacen abandonadas las naves que Hollywood dej\u00f3 ah\u00ed. En una de ellas vive Amar, \u00faltimo sobreviviente de una comunidad n\u00f3mada. Eugenio y Hubert retratan en esta pel\u00edcula la vida de Amar, y c\u00f3mo se inscriben en ella el colonialismo, la ambici\u00f3n del hombre por mirar las estrellas, incluso armar guerras en ellas, y el abandono en el que sobreviven muchos en la tierra.<\/p>\n
Otra pel\u00edcula inconclusa de Eugenio fue enteramente filmada desde la ventana de su departamento en Coyoac\u00e1n. Es un proyecto minimalista que contin\u00faa su inter\u00e9s por la ecolog\u00eda y la infancia, pero esta vez lo lleva al terreno de su propia familia, al filmar a su hija Milena observando una t\u00f3rtola que anida en una peligrosa intersecci\u00f3n de cables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Descifran en un libro la dimensi\u00f3n po\u00e9tica del documentalista Eugenio Polgovsky Su hermana comenta la obra que re\u00fane voces reconocidas del mundo f\u00edlmico sobre la trayectoria del cineasta mexicano La Jornada La fotograf\u00eda y la edici\u00f3n son el eje de mi pr\u00e1ctica cinematogr\u00e1fica, mis trabajos construyen la narrativa por medio de la mirada, sin depender […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":19770,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-19769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19769"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19771,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19769\/revisions\/19771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}