Reconocen a la chilena Diamela Eltit con el Premio Carlos Fuentes<\/p>\n
La pandemia vino a imponerse; muchas cuestiones invocan nuevamente a la dictadura<\/p>\n
Daniel L\u00f3pez Aguilar<\/p>\n
La Jornada<\/p>\n
La escritora Diamela Eltit (Santiago de Chile, 1949) fue reconocida ayer con el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creaci\u00f3n Literaria en el Idioma Espa\u00f1ol 2020, uno de los galardones m\u00e1s importantes de la literatura iberoamericana, que otorgan la Secretar\u00eda de Cultura federal (SC) y la Coordinaci\u00f3n de Difusi\u00f3n Cultural de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM).<\/p>\n
El jurado, integrado por los escritores Cristina Rivera Garza, Mario Bellatin, Adolfo Casta\u00f1\u00f3n, Angelina Mu\u00f1iz-Huberman y Luisa Valenzuela (primera mujer en recibir esta distinci\u00f3n, en 2019), destac\u00f3 su compromiso con la reinvenci\u00f3n del lenguaje y la transgresi\u00f3n, sin perder de vista la dimensi\u00f3n \u00e9tica y pol\u00edtica.<\/p>\n
Obtener este premio es demasiado estimulante para m\u00ed, aunque no se trata s\u00f3lo de la distinci\u00f3n, sino de lo que representa M\u00e9xico: mi casa, donde viv\u00ed varios a\u00f1os; por lo tanto, el m\u00e9rito cobra m\u00e1s profundidad, densidad y significado, dijo la galardonada desde Chile, en entrevista telef\u00f3nica con La Jornada.<\/p>\n
\u201cEs una buena noticia \u2013a\u00f1adi\u00f3\u2013 sin olvidar el drama de la pandemia de Covid-19 que, en mi pa\u00eds, como en muchos otros, ha sido muy poderoso debido a su propagaci\u00f3n masiva. Es terrible presenciar las consecuencias del virus: miles de personas hospitalizadas, fallecidas, en pleno sufrimiento. Es un \u00e1ngulo que no puedo dejar de mirar.\u201d<\/p>\n
Perteneciente a la generaci\u00f3n de escritoras chilenas que en la d\u00e9cada de los ochenta generaron innovadores espacios de reflexi\u00f3n sobre temas como la sexualidad, las pol\u00edticas de lo cotidiano y la identidad de g\u00e9nero, la obra de Diamela Eltit aborda aspectos sociales, pol\u00edticos y te\u00f3ricos, con un car\u00e1cter experimental en el que propone una ruptura entre el contenido y la forma.<\/p>\n
La tambi\u00e9n novelista y ensayista considera que las letras no se deber\u00edan biologizar, por lo que recomienda erradicar la divisi\u00f3n arbitraria, negativa, discriminatoria entre hombres y mujeres.<\/p>\n
Error, querer dividir la literatura genitalmente<\/p>\n
\u201cPor muchos a\u00f1os, la literatura qued\u00f3 bajo el imperio de lo masculino. El rotundo error es querer dividir a la literatura genitalmente. Lo que importa (en esencia) es la escritura, cuyo aparato motor es lo social.<\/p>\n
En ese sentido, convertirme en la segunda mujer en ganar el Premio Internacional Carlos Fuentes rompe un poco la monoton\u00eda prevaleciente y es indicio de una ma-yor democratizaci\u00f3n en las letras.<\/p>\n
En un comunicado, la Secretar\u00eda de Cultura y la UNAM se\u00f1alaron que para el jurado la obra de Eltit rompe las fronteras de g\u00e9nero, tiempo y espacio, manteniendo una constante y vital vigencia.<\/p>\n
Sus novelas Lump\u00e9rica (1983), Por la patria (1986) y Vaca sagrada (1991) forman parte de un conjunto al cual se a\u00f1ade el notable texto El infarto del alma (1994), elaborado junto con la fot\u00f3grafa Paz Err\u00e1zuriz, Los vigilantes (1995) y Los trabajadores de la muerte (1998), hacen de su quehacer literario un espacio clave para la nueva lectura y escritura a la que estuvo tan atento Carlos Fuentes, subraya el acta del fallo.<\/p>\n
Diamela Eltit, tambi\u00e9n Premio Iberoamericano de Letras Jos\u00e9 Donoso (2010), Premio Altazor (2014) y Premio Nacional de Literatura de Chile (2018), fue testigo de la dictatura militar impuesta por Augusto Pinochet entre 1973-1990, periodo t\u00e9trico y macabro en la historia de su pa\u00eds.<\/p>\n
\u201cDesaparec\u00edan millones de personas, otras eran torturadas, en fin, un exilio inconmensurable\u2026 Fue muy dram\u00e1tico, pero uno tiene que aprender a vivir bajo esas circunstancias. Viv\u00edamos en el inxilio interior. Como curiosidad, mis dos primeras novelas tuvieron que pasar por una oficina de censura para poder llegar a librer\u00edas.<\/p>\n
\u201cEn 2018, la sociedad neoliberal chilena, que gener\u00f3 una enorme desigualdad, explot\u00f3. El movimiento de rechazo a la institucionalidad y a las formas econ\u00f3micas vigentes tambale\u00f3 a todas las instituciones. El ej\u00e9rcito enfrentaba acusaciones de corrupci\u00f3n, la Iglesia cat\u00f3lica estaba muy deteriorada por casos de abusos de menores, y la polic\u00eda dej\u00f3 a muchas personas tuertas.<\/p>\n
\u201cJusto encima de ese contexto, la pandemia vino a imponerse, por lo que hay cuestiones que invocan nuevamente a la dictadura. Estamos en toque de queda. Dif\u00edcil situaci\u00f3n la que atraviesa Chile. Sin embargo, la literatura siempre arroja un nuevo destello.<\/p>\n
Me enorgullece apreciar c\u00f3mo circula la escritura por Latinoam\u00e9rica. C\u00f3mo pensamos, repensamos y volvemos a pensar el espa\u00f1ol y me maravilla todo lo que uno puede hacer con esta lengua.<\/p>\n
Instaurado en 2012 en memoria del autor de La regi\u00f3n m\u00e1s transparente y La muerte de Artemio Cruz, el Premio Internacional Carlos Fuentes busca reconocer el trabajo de quienes, a trav\u00e9s de sus letras, engrandecen la patria de la \u00d1. A partir de 2019, se otorga cada a\u00f1o.<\/p>\n
El premio consiste en una obra escult\u00f3rica dise\u00f1ada por el artista Vicente Rojo, un est\u00edmulo monetario de poco m\u00e1s de 2 millones de pesos (125 mil d\u00f3lares) y un diploma. Para cuando las condiciones sanitarias lo permitan, se entregar\u00e1 del reconocimiento, inform\u00f3 el titular de comunicaci\u00f3n social de la SC, Antonio Mart\u00ednez Vel\u00e1zquez.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Reconocen a la chilena Diamela Eltit con el Premio Carlos Fuentes La pandemia vino a imponerse; muchas cuestiones invocan nuevamente a la dictadura Daniel L\u00f3pez Aguilar La Jornada La escritora Diamela Eltit (Santiago de Chile, 1949) fue reconocida ayer con el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creaci\u00f3n Literaria en el Idioma Espa\u00f1ol 2020, uno […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":21871,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-21870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21872,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21870\/revisions\/21872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}