{"id":26729,"date":"2022-03-13T10:54:47","date_gmt":"2022-03-13T16:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=26729"},"modified":"2022-03-13T10:54:47","modified_gmt":"2022-03-13T16:54:47","slug":"nana-isaia-1934-2003-cuyo-nombre-verdadero-era-panaiota-maria-isaia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=26729","title":{"rendered":"Nana Isa\u00eda, (1934-2003), cuyo nombre verdadero era Panaiota-Mar\u00eda Isa\u00eda"},"content":{"rendered":"

Regreso<\/h1>\n

Nana Isa\u00eda<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Al regresar<\/p>\n

para encontrar algunos pensamientos.<\/p>\n

Palabras que no pens\u00e9 decirte.<\/p>\n

Tardes de silencio en la avenida.<\/p>\n

Al regresar con una ventana de tren<\/p>\n

par ver a la gente.<\/p>\n

S\u00e9 que encontrar\u00e9 en su lugar<\/p>\n

religiosamente los objetos<\/p>\n

de la separaci\u00f3n.<\/p>\n

El regreso en lugar de mi fuga,<\/p>\n

Pero en mis manos no habr\u00e1<\/p>\n

materia ninguna de personas<\/p>\n

y\u00a0 de \u00faltimos instantes.<\/p>\n

S\u00f3lo efigies del llanto.<\/p>\n

Y alguna m\u00ednima ceniza de la vida.<\/p>\n

Como in\u00fatil tristeza.<\/p>\n

\n

Nana Isa\u00eda, (1934-2003), cuyo nombre verdadero era Panaiota-Mar\u00eda Isa\u00eda, estudi\u00f3 Letras en Londres. Trabaj\u00f3 como secretaria del primer ministro de Grecia, Konstantinos Karamal\u00eds (1959-1963), luego estudi\u00f3 pintura y expuso su obra a nivel nacional en seis ocasiones. Es autora de diez libros de poemas y cinco novelas. Tradujo obras de Susan Sontag, Sylvia Plath, T.S. Eliot, Hermann Hesse y Thomas Mann. En 1981 recibi\u00f3 el Segundo Premio Estatal de Poes\u00eda; represent\u00f3 a Grecia en el IV Festival Europeo de Poes\u00eda, en Lovaina, B\u00e9lgica, y en la reuni\u00f3n anual de poetas del Pen Club, en Lisboa, Portugal (1996). Poemas suyos han sido traducidos al ingl\u00e9s, franc\u00e9s, h\u00fangaro, italiano y finland\u00e9s.<\/p>\n

\n

Versi\u00f3n de Francisco Torres C\u00f3rdova<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Regreso Nana Isa\u00eda Al regresar para encontrar algunos pensamientos. Palabras que no pens\u00e9 decirte. Tardes de silencio en la avenida. Al regresar con una ventana de tren par ver a la gente. S\u00e9 que encontrar\u00e9 en su lugar religiosamente los objetos de la separaci\u00f3n. El regreso en lugar de mi fuga, Pero en mis manos […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":26730,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-26729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26731,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26729\/revisions\/26731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}