Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinasa<\/span><\/p>\n \n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n ———-<\/p>\n Cuando se mide la importancia de una editorial se suele pensar primero en t\u00e9rminos estad\u00edsticos y num\u00e9ricos: ventas, n\u00famero de t\u00edtulos, reediciones, pero se dejan de lado otros par\u00e1metros, de diferente \u00edndole, menos visibles, pero tal vez m\u00e1s profundos. Por ejemplo, se me ocurre pensar en los ejemplares que uno ha regalado de un determinado sello. Recuerdo los a\u00f1os setenta, cuando algunos amigos busc\u00e1bamos afanosos en librer\u00edas de viejo los ejemplares del\u00a0Bergson\u00a0<\/i>de Vladimir Jankelevitch, del cual ten\u00edamos uno profusamente subrayado, no para leerlo nosotros sino para regalarlo a quien no lo conociera: era casi un rito de iniciaci\u00f3n amistoso. El libro era innecontrable en las librer\u00edas normales, pero en cambio aparec\u00eda de manera frecuente en las de usado. La editorial hac\u00eda a\u00f1os que lo hab\u00eda descatalogado y a\u00fan faltaban varios lustros para que el extraordinario fil\u00f3sofo jud\u00edo franc\u00e9s viviera una cierta moda lectora en espa\u00f1ol. Por otro lado, nuestra filosof\u00eda mexicana, fertilizada en sus a\u00f1os pioneros por el fil\u00f3sofo franc\u00e9s autor de\u00a0La risa<\/i>, viv\u00eda entonces cautiva de la ortodoxia marxista m\u00e1s plana, as\u00ed que el libro en cuesti\u00f3n era una especie de santo y se\u00f1a entre un grupo de disidentes o heterodoxos.<\/p>\n No es el \u00fanico t\u00edtulo de la Universidad Veracruzana (UV) que vive esa condici\u00f3n de regalo inici\u00e1tico: tambi\u00e9n le ocurr\u00eda a un delgado volumen de poes\u00eda, prologado por Octavio Paz y firmado por Blanca Varela,\u00a0Ese puerto existe.\u00a0<\/i>Se le buscaba y se daba de regalo, incluso como franco instrumento de ligue \u2013s\u00ed, hubo un tiempo en que los libros serv\u00edan para ligar\u2013 y esa distribuci\u00f3n gota a gota tuvo su consecuencia: la escritora peruana es hoy un cl\u00e1sico de la l\u00edrica hispanoamericana y Jankelevitch un autor presente en los mejores pensadores y cr\u00edticos de nuestra lengua. Cuando pienso en esta condici\u00f3n afectiva del libro regalado se me ocurre que es un term\u00f3metro m\u00e1s fiel de la importancia de una editorial y que, con ello, rindo un m\u00ednimo homenaje a la labor editora de la Universidad Veracruzana en su aniversario sesenta y cinco.<\/p>\n Y los libros se me presentan en cascada: voy a enumerar algunos de manera desordenada:\u00a0El Diario de Lecumberri<\/i>, de \u00c1lvaro Mutis, fue durante a\u00f1os el libro m\u00e1s dif\u00edcil de conseguir del poeta colombo-mexicano, en parte debido a que el mismo Mutis lo dejaba un poco de lado para que se apreciara mejor su extraordinaria poes\u00eda, y ni siquiera el \u00e9xito de sus novelas a mediados de los setenta llev\u00f3 a una reedici\u00f3n sino hasta un par de d\u00e9cadas m\u00e1s tarde. Igualmente,\u00a0La ofrenda para una virgen loca<\/i>, de Rosa Chacel, circulaba de mano en mano como un libro que hab\u00eda que leer en secreto, de la tal vez mejor narradora espa\u00f1ola del siglo XX.<\/p>\n A fines de los cincuenta, recogiendo las ense\u00f1anzas de la labor de Juan Jos\u00e9 Arreola en Los presentes, y acompa\u00f1ando de manera virtuosa al crecimiento de proyectos editoriales como Joaqu\u00edn Mortiz y Era, y un poco despu\u00e9s Siglo XXI, la editorial de la UV no s\u00f3lo ocup\u00f3 un lugar destacado en el contexto universitario sino en la puesta al d\u00eda de nuestro conocimiento de la literatura de otros pa\u00edses y lenguas, y de alguna manera tambi\u00e9n como plataforma del\u00a0boom<\/i>\u00a0antes de Carmen Balcells. Uno de los principales fact\u00f3tums de la calidad del sello fue Sergio Galindo, narrador veracruzano de notable talento, autor de cl\u00e1sicos como\u00a0Polvos de arroz<\/i>,\u00a0La justicia de enero<\/i>\u00a0y\u00a0Otilia Rauda.<\/i>\u00a0Con \u00e9l se dieron a conocer autores hoy de renombre, como Jorge L\u00f3pez P\u00e1ez, Emilio Carballido y Juan Vicente Melo.<\/p>\n El surgimiento y consolidaci\u00f3n de la Generaci\u00f3n de Medio Siglo no se podr\u00eda entender sin la labor editorial de la UV. El impulso de una generaci\u00f3n excepcional tanto en M\u00e9xico como en Hispanoam\u00e9rica permiti\u00f3 que el proyecto editorial echara ra\u00edces, se robusteciera bien, pronto, y se consolidara en el tiempo. Hoy cumple sesenta y cinco a\u00f1os. Me interesa destacar que no fue s\u00f3lo un proyecto centrado en un grupo de escritores, sino tambi\u00e9n de historiadores, fil\u00f3sofos y acad\u00e9micos que acompa\u00f1aron al proyecto, desde las p\u00e1ginas de los libros, y de la revista\u00a0La Palabra y el Hombre<\/i>\u00a0(y algunas otras que fueron surgiendo en el tiempo). Adem\u00e1s de Fernando Salmer\u00f3n, quien ocup\u00f3 importantes cargos en la instituci\u00f3n, incluido el de rector, y que dio cobijo y apoyo a la iniciativa cultural, hay otras figuras. Es una buena muestra el ya mencionado\u00a0Bergson<\/i>\u00a0l\u00edneas arriba: el traductor de dicho libro fue Francisco Gonz\u00e1lez Aramburu,\u00a0ni\u00f1o de Morelia<\/i>, y muestra de que el exilio espa\u00f1ol, en su llamada generaci\u00f3n hispano-mexicana, acompa\u00f1\u00f3 a la editorial (all\u00ed publicaron escritores como Jos\u00e9 de la Colina, Tom\u00e1s Segovia y C\u00e9sar Rodr\u00edguez Chicharro). Insisto: la editorial de la UV se volvi\u00f3 una carta de identidad cultural del M\u00e9xico de la \u00faltima mitad del siglo XX.<\/p>\n En mi generaci\u00f3n crecimos como lectores a la par de la editorial en la d\u00e9cada de los setenta, nos volvimos lectores constantes. No s\u00e9 si la situaci\u00f3n fetichista descrita al principio tambi\u00e9n la vivieron generaciones posteriores, pero me atrevo a suponer que s\u00ed, aunque tal vez no con los mismos libros. Esto me lleva a otra cualidad: la editorial ha tenido con frecuencia al frente del proyecto a escritores, adem\u00e1s del ya mencionado Galindo hasta Agust\u00edn del Moral (su actual responsable), autores tan queridos como Sergio Pitol, pasando por Jos\u00e9 Luis Rivas y Luis Arturo Ramos. Si no recuerdo mal fue Rivas quien impuls\u00f3 la reedici\u00f3n del\u00a0Bergson<\/i>\u00a0obsesivamente presente en estas p\u00e1ginas.<\/p>\n La presencia de escritores, no s\u00f3lo enfrente sino atr\u00e1s y a los lados, arropando el proyecto, ha permitido que no naufrague en las veleidades de la grilla interna de una instituci\u00f3n. Vuelvo a recordar a Sergio Pitol \u2013cuando viajaba a Xalapa era obligada la cita a comer con \u00e9l\u2013 y c\u00f3mo repasaba entusiasta las traducciones que hab\u00eda hecho de escritores centroeuropeos y c\u00f3mo repet\u00eda que era importante que la editorial mirara hacia afuera (quer\u00eda decir a otras lenguas y latitudes). Es decir, en un sentido extraterritorial, para usar un t\u00e9rmino de George Steiner. Un buen ejemplo es la muy reciente colecci\u00f3n Mar de poes\u00eda en ediciones biling\u00fces.<\/p>\n Tambi\u00e9n vale la pena recordar que el crecimiento de la editorial acompa\u00f1\u00f3 un momento dorado, en el cual surgieron sellos como Joaqu\u00edn Mortiz, Siglo XXI y ERA, a los que aliment\u00f3 con sus descubrimientos y a los que complement\u00f3 de manera arm\u00f3nica para encontrar, no sin dificultad, un espacio propio. No quiero dejar de se\u00f1alar que ha padecido, como todas las editoriales mexicanas, grandes y chiquitas, per\u00edodos de mala distribuci\u00f3n casi de car\u00e1cter c\u00edclico.<\/p>\n Hay en mis palabras, como suele suceder en las efem\u00e9rides, un cierto tono nost\u00e1lgico que ahora quiero corregir un poco. La editorial ha publicado a muchos escritores que admiro de mi generaci\u00f3n \u2013pienso ahora, por ejemplo, en Adolfo Casta\u00f1\u00f3n, en H\u00e9ctor Subirats, en Fabienne Bradu, o incluso m\u00e1s j\u00f3venes (destaco entre estos la obra reunida de Miguel \u00c1ngel Ch\u00e1vez, libro al que hay que volver). Tambi\u00e9n vale la pena destacar las series Sergio Pitol traductor y la Biblioteca Carlos Fuentes. As\u00ed re\u00fane literatura reciente, cl\u00e1sicos, ediciones de divulgaci\u00f3n, libros acad\u00e9micos, traducciones, coloquios, memorias, teatro, poes\u00eda, ensayo, cuento, filosof\u00eda.<\/p>\n Para cerrar estas palabras, una \u00faltima evocaci\u00f3n: hace unos a\u00f1os encontr\u00e9 varios ejemplares de\u00a0Magia de la risa<\/i>\u00a0a precio de remate, seguramente consecuencia de ese inevitable robo hormiga que toda editorial padece, y los compr\u00e9 para irlos regalando a mis amigos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hallazgos y continuidades: 65 a\u00f1os de la editorial de la Universidad Veracruzana Jos\u00e9 Mar\u00eda Espinasa Con una buena mezcla de nostalgia y acierto cr\u00edtico, este art\u00edculo celebra el cumplea\u00f1os sesenta y cinco de una de las editoriales emblem\u00e1ticas de M\u00e9xico, en cuyo amplio cat\u00e1logo a lo largo de los a\u00f1os ha reunido t\u00edtulos de literatura […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":27416,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-27415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27417,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27415\/revisions\/27417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}