Luis Tovar <\/span><\/p>\n El triunfo de lo humano<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n A la pel\u00edcula\u00a0Ich Bin Dein Mensch<\/i>\u00a0(2022), dirigida por la alemana Maria Schrader y coescrita por ella y Jan Schomburg, no le hace mucha justicia el modo como fue rebautizada en ingl\u00e9s \u2013I\u2019m Your Man<\/i>, \u201csoy tu hombre\u201d\u2013, y lo mismo sucede con el rebautizo en espa\u00f1ol:\u00a0El hombre perfecto<\/i>. De acuerdo con el uso coloquial de ese par de expresiones, resulta m\u00e1s bien obvio que en ambos casos la denominaci\u00f3n remite sobre todo al \u00e1mbito amoroso de pareja, y no es que en la trama se prescinda de situaciones, expresiones y hechos de esa \u00edndole, que de hecho constituyen buena parte de lo que se ve y escucha, pero si se toma en cuenta el contexto de dicha trama y lo que pareciera ser la intenci\u00f3n conceptual de fondo, limitar\u00a0Ich Bin Dein Mensch<\/i>\u00a0catalog\u00e1ndola como una pel\u00edcula de corte rom\u00e1ntico-amoroso significa tanto como haberse perdido la verdadera miga del filme.<\/p>\n M\u00e1s apropiado habr\u00eda sido traducir literalmente \u201csoy tu humano\u201d, pero sobre todo m\u00e1s h\u00e1bil, por las implicaciones del \u00faltimo vocablo cuyo alcance sem\u00e1ntico no s\u00f3lo es diferente al de \u201chombre\u201d sino, desde una perspectiva ontol\u00f3gica, tambi\u00e9n es mucho m\u00e1s amplio y tiene absolutamente todo que ver con el desarrollo y el desenlace del romance-no romance del filme, a saber, el de una mujer y un humanoide. Ella, antrop\u00f3loga especialista en culturas de la Antig\u00fcedad, est\u00e1 sola luego de un rompimiento amoroso y, por razones m\u00e1s bien de conveniencia laboral, acepta \u201cprobar\u201d la calidad del humanoide, dise\u00f1ado tanto f\u00edsica como\u00a0mentalmente<\/i>\u00a0\u2013mejor dicho, su algoritmo fue configurado\u2013 para ser \u201cel hombre de sus sue\u00f1os\u201d, a quien deber\u00e1 tener durante un lapso de tres semanas.<\/p>\n <\/p>\n La contradicci\u00f3n agridulce<\/b><\/p>\n En armon\u00eda con las mejores pel\u00edculas de ciencia ficci\u00f3n,\u00a0Ich Bin Dein Mensch\u00a0<\/i>tiene la virtud de pertenecer al g\u00e9nero pero de modo tan sutil que, aprovechando sus caracter\u00edsticas, lo trasciende al dar por sentado que\u00a0as\u00ed son las cosas<\/i>: en el Berl\u00edn contempor\u00e1neo del filme, hay una empresa \u2013innominada y como si fuera parte de la cotidianidad\u2013 que vende humanoides dise\u00f1ados a pedido espec\u00edfico, al mismo tiempo que hay entidades responsables de determinar si en un futuro inmediato ser\u00e1 o no legal que dichos humanoides gocen de derechos similares a los del ser humano, es decir que no sean considerados un objeto en propiedad sino miembros de una pareja, econ\u00f3micamente activos, potencialmente demandantes o demandados, etc\u00e9tera.<\/p>\n Alma, la antrop\u00f3loga, deber\u00e1 entregar un reporte al respecto y Tom, el humanoide que sabe lo que es y para qu\u00e9 fue creado, tiene como comando b\u00e1sico lograr la felicidad de Alma; su algoritmo, al que alude constantemente, contiene una abrumadora cantidad de informaci\u00f3n de todo tipo, lo mismo de conocimiento general que espec\u00edfica relativa a promedios estad\u00edsticos y probabilidades \u2013la memoria de Tom contiene combinaciones producto de m\u00e1s de diecisiete millones de fuentes de informaci\u00f3n\u2013, adem\u00e1s de estar dise\u00f1ado de tal modo que admite ajustes y modificaciones para satisfacer de mejor manera las necesidades de Alma.<\/p>\n El parang\u00f3n con lo que sucede en la convivencia de cualquier pareja es m\u00e1s que obvio: \u00bfqui\u00e9n que lo ha vivido ignora los complejos, a veces largos y otras veces infructuosos procesos de adaptaci\u00f3n, asimilaci\u00f3n y, valga el t\u00e9rmino, reconfiguraci\u00f3n conductual-emocional de una pareja? Es entre humana o humanoide, pero la relaci\u00f3n de Alma \u2013y se entiende la pertinencia de ese nombre\u2013 con Tom acaba por no ser muy distinta a la que podr\u00eda darse entre ella y un humano como ella, con una salvedad en la que radica la esencia del filme y que forma parte del \u201creporte\u201d que entrega al final: el ajuste preciso a sus deseos elimina la posibilidad de la natural falencia del ser humano, por ende la sorpresa y, en \u00faltima instancia, una incertidumbre sin la cual la humanidad seguramente ser\u00eda algo distinto a lo que es.<\/p>\n En dilucidar eso consiste el concepto de fondo de\u00a0Ich Bin Dein Mensch<\/i>: qu\u00e9 requiere un ser humano para serlo de veras. Gozosamente, al final del filme ganan la contradicci\u00f3n y la sorpresa, tanto de uno como de otra.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cinexcusas Luis Tovar El triunfo de lo humano A la pel\u00edcula\u00a0Ich Bin Dein Mensch\u00a0(2022), dirigida por la alemana Maria Schrader y coescrita por ella y Jan Schomburg, no le hace mucha justicia el modo como fue rebautizada en ingl\u00e9s \u2013I\u2019m Your Man, \u201csoy tu hombre\u201d\u2013, y lo mismo sucede con el rebautizo en espa\u00f1ol:\u00a0El […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":29146,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-29145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29147,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29145\/revisions\/29147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}