{"id":3939,"date":"2009-03-09T16:28:11","date_gmt":"2009-03-09T21:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=3939"},"modified":"2009-03-09T16:28:11","modified_gmt":"2009-03-09T21:28:11","slug":"el-barro-vuelto-arte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=3939","title":{"rendered":"El barro vuelto arte…"},"content":{"rendered":"

Convertir un trozo de tierra en una figura de barro es fascinante: Delfina V\u00e1zquez<\/strong><\/p>\n

Arturo Jim\u00e9nez<\/p>\n

La Jornada\u00a0<\/p>\n

Pasi\u00f3n, innovaci\u00f3n y libertad creativa parecen ser algunas de las premisas en el trabajo de la escultora y alfarera oaxaque\u00f1a Ang\u00e9lica Delfina V\u00e1zquez Cruz, ganadora del Premio Nacional de Ciencias y Artes en la categor\u00eda de arte y tradiciones Populares, junto con el Grupo Cardenchero de Sapioriz, Durango.<\/p>\n

De 50 a\u00f1os y originaria de Santa Mar\u00eda Atzompa, Oaxaca, esta creadora ya ha recibido diversos premios nacionales y estatales, adem\u00e1s de haber viajado a Estados Unidos y Europa a exponer sus obras, pero ahora consigue el mayor reconocimiento para un artista mexicano, dotado adem\u00e1s con 560 mil pesos.<\/p>\n

V\u00eda telef\u00f3nica desde su comunidad, tierra de artistas populares, do\u00f1a Ang\u00e9lica cuenta a La Jornada:<\/p>\n

\u201cTodo el pueblo de Santa Mar\u00eda Atzompa trabaja el barro; \u00e9se es nuestro oficio y fuente de ingresos. Nosotros como ni\u00f1os comenzamos a jugar con el barro y aprendemos inconscientemente, con la ayuda de nuestros padres. Si nos gusta, pues hacemos nuestras propias figuras, escogemos nuestra propia l\u00ednea.<\/p>\n

\u201cYo empec\u00e9 haciendo lo b\u00e1sico, peque\u00f1os juguetes, y a\u00f1os m\u00e1s tarde figuras m\u00e1s grandes, como jarros, cazuelas, macetas.<\/p>\n

Y as\u00ed poco a poco fuimos dominando el barro, moverlo de una manera u otra para hacer diferentes figuras.<\/p>\n

Cuando su padre consider\u00f3 que Ang\u00e9lica ya era capaz de ayudar a decorar sus figuras artesanales, le comenz\u00f3 a dar vasos. Los a\u00f1os siguieron y escog\u00ed mis propios dise\u00f1os y l\u00ednea. Las que m\u00e1s me gustan son las figuras grandes, sobre leyendas y mitolog\u00edas de Oaxaca y del pa\u00eds, pero no las hago de manera frecuente, con suerte dos al a\u00f1o.<\/p>\n

La artista explica que es dif\u00edcil que se vendan esa piezas, pues como su elaboraci\u00f3n cuesta mucho trabajo y tiempo, hasta ocho semanas, su precio es de alrededor de 25 mil pesos. Y menciona el ejemplo de una pieza con basada en la figura de La Llorona.<\/p>\n

Trabaja con engoves o arcillas de diversos colores, que consigue de diferentes lugares del pa\u00eds. Ese material consiste en tierra, barro y piedra, explica. Trato de tener colores naturales, sin acr\u00edlico. Son muchos, pero es muy laboriosa su preparaci\u00f3n porque tengo que molerlos en un metate y colarlos.<\/p>\n

Creaci\u00f3n y diversi\u00f3n<\/p>\n

\u2013\u00bfQu\u00e9 es para usted trabajar con el barro, trabajar con las manos un producto de la tierra?<\/p>\n

\u2013Es algo incre\u00edble, fascinante. Es uno humano y se cansa mucho; sin embargo, es un placer hacer una figura de barro. Pensar que es un trozo de tierra y convertirlo y moverlo de la forma que uno desea es algo muy hermoso. No lo veo como un trabajo sino como una gran diversi\u00f3n.<\/p>\n

\u2013\u00bfCu\u00e1les son sus emociones cuando est\u00e1 trabajando?<\/p>\n

\u2013Es una pasi\u00f3n. Cuando hago figuras con mucha labor, cr\u00e9ame que a veces me duele venderlas.<\/p>\n

\u2013\u00bfSe considera artesana o artista? \u00bfLo que hace es arte o artesan\u00eda?<\/p>\n

\u2013No quiero hablar muy grande, pero la verdad lo considero un arte. Creo que las obras que hago son originales y art\u00edsticas porque est\u00e1n llenas de s\u00edmbolos, de movimientos. Seg\u00fan como hago el rostro, la boca o los brazos de alguna figura humana, tiene que decir much\u00edsimo. El gesto que uno hace, a veces no necesita abrir la boca para darnos cuenta que estamos gritando, llorando, felices, o con un movimiento en las manos o qu\u00e9 s\u00e9 yo.<\/p>\n

Y tambi\u00e9n me valgo de muchos s\u00edmbolos prehisp\u00e1nicos, de nuestra historia, de nuestros dioses del agua o del viento, o de nahuales o tonas. De esa forma trato de rescatar un poco de nuestra cultura, que lamentablemente se est\u00e1 perdiendo porque los j\u00f3venes ya no saben mucho de eso.<\/p>\n

\u2013Ahora parece que se le da menos importancia a lo tradicional y al arte popular.<\/p>\n

\u2013As\u00ed es, adem\u00e1s tambi\u00e9n somos muchos artesanos en Oaxaca. Eso creo que motiva que haya muy poca atenci\u00f3n, porque somos comunes. Y ya saliendo a otro lugar, pues ah\u00ed s\u00ed nos valoran, como en Estados Unidos, donde aprecian m\u00e1s la manera y las herramientas r\u00fasticas con las que trabajamos, como una espina natural o una rajita de carrizo afilada.<\/p>\n

All\u00e1 los artesanos usan m\u00e1quinas y objetos de metal, m\u00e1s modernos. Para m\u00ed lo m\u00e1s importante son mis manos y mucha imaginaci\u00f3n.<\/p>\n

Desde el fondo del alma<\/p>\n

\u2013\u00bfPadecen ustedes el intermediarismo?<\/p>\n

\u2013Yo no lo sufro, pero mis dem\u00e1s colegas s\u00ed. Mi trabajo es tan laborioso y reducido en producci\u00f3n, que no tengo ese problema porque los compradores llegan a mi casa y se lo llevan directamente. Antes lo sufr\u00ed, ahora ya tengo un poquito de nombre.<\/p>\n

\u2013\u00bfQu\u00e9 representa este premio para usted?<\/p>\n

\u2013Es algo incre\u00edble. Es un honor que me hayan seleccionado. Todav\u00eda ando preguntando si es verdad, aunque ya estoy m\u00e1s tranquila que cuando me avisaron que lo hab\u00eda ganado.<\/p>\n

El dinero del premio ser\u00e1 de gran ayuda para V\u00e1zquez Cruz, y por fin podr\u00e1 atender un problema en los ojos, adem\u00e1s de atender secuelas por accidentes de dos de sus cuatro hijos.<\/p>\n

\u2013\u00bfC\u00f3mo se ve en el futuro como artista?<\/p>\n

\u2013Yo quisiera mejorar mi trabajo, y lo estoy intentando. Cada d\u00eda hacer figuras nuevas, porque me gusta innovar. Me fastidia un poquito hacer lo mismo.<\/p>\n

\u201cSoy una persona pobre, se necesita el dinero pero no me permito eso, pues yo quiero ser feliz en mi coraz\u00f3n. Yo s\u00e9 qu\u00e9 figuritas peque\u00f1as vendo para vivir, y desocupar un buen ratito para hacer una figura grande.<\/p>\n

\u201cY cada d\u00eda pienso hacerlo mejor, aunque s\u00e9 que no soy una joven de 15 o 20 a\u00f1os. Ya voy para abajo: tengo problemas de la vista, las manos a veces se ponen muy cansadas y torpes.<\/p>\n

De mi coraz\u00f3n yo quiero hacer lo mejor y trabajar hasta el \u00faltimo d\u00eda de mi vida, porque amo mi trabajo. Si lo dejara de hacer me enfermar\u00eda, porque es mi pasi\u00f3n, lo que me nace muy profundo del alma.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Convertir un trozo de tierra en una figura de barro es fascinante: Delfina V\u00e1zquez Arturo Jim\u00e9nez La Jornada\u00a0 Pasi\u00f3n, innovaci\u00f3n y libertad creativa parecen ser algunas de las premisas en el trabajo de la escultora y alfarera oaxaque\u00f1a Ang\u00e9lica Delfina V\u00e1zquez Cruz, ganadora del Premio Nacional de Ciencias y Artes en la categor\u00eda de arte […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-3939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}