{"id":5282,"date":"2009-12-20T10:22:29","date_gmt":"2009-12-20T16:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/2009\/12\/20\/en-canto-la-poesia-de-j-sabines\/"},"modified":"2009-12-20T10:22:29","modified_gmt":"2009-12-20T16:22:29","slug":"en-canto-la-poesia-de-j-sabines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=5282","title":{"rendered":"En canto la poes\u00eda de J. Sabines"},"content":{"rendered":"

Con voz, melod\u00eda y ritmo Malena Dur\u00e1n destil\u00f3 las palabras del poeta<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

Convertido en canto, derraman <\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/span><\/strong><\/p>\n

el universo po\u00e9tico de Sabines<\/o:p><\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Arturo Jim\u00e9nez<\/o:p><\/span>\u00a0<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/st1:personname><\/p>\n

La Jornada<\/span><\/st1:personname><\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Convertida en canto, la poes\u00eda de Jaime Sabines se derram\u00f3 en el teatro de Santo Domingo para colmar el gozo y el deslumbramiento de m\u00e1s de un centenar de colonos, quienes arribaron a ese espacio para disfrutar el concierto de Malena Dur\u00e1n, en el que interpret\u00f3 las 14 canciones de su nuevo disco La primera lluvia del a\u00f1o, m\u00e1s un par de piezas de su anterior grabaci\u00f3n, Ya es tiempo.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Esa noche de viernes, con el teatro lleno, quiz\u00e1 el \u00fanico teatro de un barrio popular, \u201cde y para los colonos\u201d, como suelen decir ellos, la cantante destil\u00f3 desde el principio cada una de las palabras del poeta, para aquietar los rostros y cuerpos del p\u00fablico, agitar sus corazones y adue\u00f1arse de su atenci\u00f3n, como con Horal.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cEl mar se mide por olas,\/el cielo por alas,\/ nosotros por l\u00e1grimas.\/\/ El aire descansa en las hojas,\/ el agua en los ojos,\/ nosotros en nada.\/\/ Parece que sales y soles,\/ nosotros y nada…\u201d<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Y con esa fuerza interpretativa, la cantante y sus excelentes m\u00fasicos no s\u00f3lo recreaban con voz, melod\u00edas y ritmos (sones montunos, danzones y boleros, por ejemplo) los rotundos y entra\u00f1ables universos po\u00e9ticos de Sabines, sino que ella tambi\u00e9n le\u00eda fragmentos previos a cada canci\u00f3n, como el de Me encanta Dios:<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cMe encanta Dios. Es un viejo magn\u00edfico que no se toma en serio. A \u00e9l le gusta jugar y juega, y a veces se le pasa la mano y nos rompe una pierna o nos aplasta definitivamente. Pero esto sucede porque es un poco cegat\u00f3n y bastante torpe con las manos.\u201d<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 hac\u00eda ah\u00ed esa bella mujer, entallada en un vestido rojo aflamencado y encaramada en ese escenario de una colonia popular del sur de la megal\u00f3polis? Ella recurri\u00f3 a Mario Benedetti para explicarlo:<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cCantamos porque llueve sobre el surco\/ y somos militantes de la vida\/ y porque no podemos ni queremos\/ dejar que la canci\u00f3n se haga ceniza.\u201d<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Sucede que la poes\u00eda de Sabines y el canto de Dur\u00e1n esa noche no estuvieron ajenos a la observaci\u00f3n y hasta la cr\u00edtica de la realidad mexicana, por ejemplo, con la pieza Tlatelolco 68: <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u201cHabr\u00eda que lavar no s\u00f3lo el piso: la memoria.\/ Habr\u00eda que quitarles los ojos a los que vimos,\/ asesinar tambi\u00e9n a los deudos,\/ que nadie llore, que no haya m\u00e1s testigos.\/ Pero la sangre echa ra\u00edces\/ y crece como un \u00e1rbol en el tiempo.\u201d<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Al terminar la canci\u00f3n, Malena dijo con voz suave, pero firme: \u201c2 de octubre no se olvida. San Salvador Atenco no se olvida\u201d. Y habr\u00eda que recordar que algunos d\u00edas antes la int\u00e9rprete particip\u00f3 en un festival solidario en esa poblaci\u00f3n mexiquense.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Malena no s\u00f3lo cant\u00f3 y ley\u00f3, sino que tambi\u00e9n bail\u00f3, llam\u00f3 a los presentes a hacer coros, juguete\u00f3 un rato con ellos y entr\u00f3 en comuni\u00f3n con esos \u201catentos y respetuosos\u201d colonos, en su mayor\u00eda hombres y mujeres adultos, adem\u00e1s de algunos j\u00f3venes y dos que tres escuincles latosos que nunca faltan en los espect\u00e1culos que organiza el Centro de Artes y Oficios Escuelita Emiliano Zapata, al que pertenece el teatro de Santo Domingo.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Al final, ante la insistencia del p\u00fablico, Dur\u00e1n interpret\u00f3 otras dos canciones, \u00e9stas de su primer disco, Ya es tiempo: Gea, de David Haro, y Tu ausencia, de Milton Mu\u00f1oz, quien esa noche ya hab\u00eda abierto el concierto de Malena con su grupo jaranero Citadino Son.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

La int\u00e9rprete mexiquense tambi\u00e9n pidi\u00f3 aplausos para sus m\u00fasicos, de hecho una agrupaci\u00f3n de jazz por su versatilidad y cualidades sonoras: Gerardo B\u00e1tiz, director musical y pianista; Angel Chac\u00f3n, guitarrista; Paty Pi\u00f1\u00f3n, percusiones; Juan Crist\u00f3bal P\u00e9rez Grobet, bajo.<\/o:p><\/span>\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Luego de la bienvenida hecha por el coordinador general de la Escuelita<\/st1:personname>, Fernando D\u00edaz Enciso, entr\u00f3 al escenario el m\u00fasico y compositor tlacotalpe\u00f1o Milton Mu\u00f1oz y su grupo Citadino Son, quienes con su fuerza interpretativa, zapateado y carisma lograron generar una atm\u00f3sfera m\u00e1s que propicia para lo que luego vendr\u00eda con Sabines y Dur\u00e1n<\/span>.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con voz, melod\u00eda y ritmo Malena Dur\u00e1n destil\u00f3 las palabras del poeta\u00a0 Convertido en canto, derraman el universo po\u00e9tico de Sabines\u00a0 Arturo Jim\u00e9nez\u00a0 \u00a0 La Jornada\u00a0\u00a0 Convertida en canto, la poes\u00eda de Jaime Sabines se derram\u00f3 en el teatro de Santo Domingo para colmar el gozo y el deslumbramiento de m\u00e1s de un centenar de […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-5282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}