{"id":5550,"date":"2010-02-05T11:39:18","date_gmt":"2010-02-05T17:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/2010\/02\/05\/represion-contra-los-graffiteros-artistas\/"},"modified":"2010-02-05T11:39:18","modified_gmt":"2010-02-05T17:39:18","slug":"represion-contra-los-graffiteros-artistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=5550","title":{"rendered":"Represi\u00f3n contra los graffiteros artistas"},"content":{"rendered":"

San Crist\u00f3bal de las Casas, 4 de febrero del 2010<\/font><\/p>\n

A la sociedad en general<\/span><\/p>\n

A las y los j\u00f3venes<\/span><\/p>\n

A las organizaciones civiles y gente consciente<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Queremos informarles las injusticias que estamos viviendo como j\u00f3venes, escritores de graffiti y artistas de esta ciudad, por parte de las autoridades municipales que han estado violentando nuestros derechos como j\u00f3venes ciudadanos, integrantes de la sociedad, al catalogarnos como delincuentes por el solo hecho de ser j\u00f3venes y recurrir a nuestro derecho de libertad de expresi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00a0El 1\u00b0 de febrero fuimos detenidos cuatro escritores de graffiti por polic\u00edas municipales, cuando realiz\u00e1bamos murales en los que ten\u00edamos trabajando varios d\u00edas y cont\u00e1bamos con el permiso de los due\u00f1os. No hab\u00eda denuncia ni nos informaron los motivos por los que nos trasladaban a los separos. Ingresamos a la Direcci\u00f3n de Polic\u00eda, Tr\u00e1nsito y Protecci\u00f3n Civil Municipal donde nos impusieron una multa apelando a delitos que nunca nos explicaron y a una ley que no nos mostraron.<\/span><\/p>\n

\u00a0Como consecuencia de estos hechos las y los j\u00f3venes escritores de graffiti en San Crist\u00f3bal nos reunimos para discutir la situaci\u00f3n de los j\u00f3venes detenidos, ante la que como colectivo nos sentimos agraviados, por lo que queremos denunciar lo siguiente:<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>El proceso de detenci\u00f3n tuvo muchas irregularidades. No se les inform\u00f3 debidamente sobre su situaci\u00f3n legal. Dos escritores detenidos no fueron presentados ante el juez calificador en turno y pas\u00f3 m\u00e1s de una hora antes de que los dejaran realizar una llamada. Por otro lado, los jueces calificadores fincaron los cargos en base a modificaciones a un reglamento municipal que no ha sido de conocimiento p\u00fablico y que encima se negaron a mostrar, lo que se agrava ante el hecho de que los funcionarios p\u00fablicos ca\u00edan en contradicciones sobre el car\u00e1cter de las modificaciones legales y dec\u00edan que no conoc\u00edan el nombre del reglamento al que se apegaron para hacer las detenciones. Frente a estas irregularidades consideramos que las autoridades impidieron un proceso justo y digno. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Es importante mencionar que, tanto en el Barrio de Santa Cecilia como en el lugar conocido como los 11 cuartos, los escritores de graffiti contaban con autorizaci\u00f3n de los due\u00f1os e inquilinos de la propiedad, quienes personalmente asistieron a la Direcci\u00f3n de Polic\u00eda para confirmar que los j\u00f3venes contaban con autorizaci\u00f3n para hacer sus producciones. Por lo tanto, no intervinieron ning\u00fan espacio p\u00fablico (iglesia o parque) como se difundi\u00f3 en los medios de comunicaci\u00f3n y no estaban actuando en da\u00f1o o perjuicio de los due\u00f1os de las paredes. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>La prensa local difundi\u00f3 informaci\u00f3n falsa acerca de los hechos y de la situaci\u00f3n de los detenidos, con lo que alimenta el clima de persecuci\u00f3n y hostilidad hacia la juventud de esta ciudad. Adem\u00e1s atent\u00f3 contra su intimidad al explotar su imagen y difundir informaci\u00f3n personal, bas\u00e1ndose en los documentos de la Polic\u00eda. Exigimos un periodismo responsable que verifique los hechos, y no publique versiones falsas, alarmistas y sin fundamentos. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/span>Los hechos descritos violan nuestros derechos a transitar, reunirnos y expresarnos libremente, a opinar sobre las cosas que nos interesan y a difundir informaci\u00f3n \u00fatil para mejorar nuestra calidad de vida.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Atentamente,<\/span><\/p>\n

Escritores y escritoras de Graffiti de San Crist\u00f3bal de las Casas<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

ANEXAMOS LOS TESTIMONIOS DE LOS J\u00d3VENES QUE FUIMOS DETENIDOS<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Testimonios de la detenci\u00f3n en el Barrio de Santa Cecilia<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Nos encontr\u00e1bamos pintando legalmente en el barrio de Santa Cecilia, con permiso f\u00edsico, firmado y comprobado por la due\u00f1a de la barda; le pedimos que nos firmara el oficio porque sabemos que hay una ley que s\u00f3lo permite el graffiti legal. Llev\u00e1bamos tres d\u00edas pintando la pieza, durante el s\u00e1bado 30 y el domingo 31 de enero polic\u00edas se acercaron solicit\u00e1ndonos el permiso de la due\u00f1a, nosotros se los mostramos las veces que nos lo pidieron con lo que ellos quedaban conformes y se iban.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El lunes 1\u00b0 de febrero, aproximadamente a las dos de la tarde, llegaron unos oficiales y nos pidieron que nos subi\u00e9ramos a la patrulla porque hab\u00eda salido un decreto que estipulaba que no se pod\u00eda pintar ni graffiti legal ni ilegal. Nosotros les recordamos que ten\u00edamos un permiso firmado por la due\u00f1a de la barda de la casa y ellos insistieron en trasladarnos frente al juez, ya que hab\u00edan recibido una denuncia y estaban acatando \u00f3rdenes. Es importante mencionar, que en el lugar solicitamos que nos mostraran el decreto, a lo que ellos contestaron que est\u00e1bamos ocasionando da\u00f1os a la v\u00eda p\u00fablica y transgresi\u00f3n en propiedad privada. Para comprobar lo contrario solicitamos que hablaran con la due\u00f1a para que desmintiera los cargos por da\u00f1o a su propiedad a lo que ellos se negaron. Por otro lado, tampoco nos mostraron una denuncia o cualquier oficio que indicar\u00e1 que deb\u00edan trasladarnos. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Nosotros no nos resistimos a subir a la patrulla, porque sab\u00edamos que no est\u00e1bamos cometiendo ning\u00fan delito y porque los polic\u00edas nos dijeron que el asunto lo arreglar\u00edamos con el juez. Nunca nos indicaron que est\u00e1bamos arrestados. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Al llegar a la Direcci\u00f3n de Polic\u00eda, Tr\u00e1nsito y Protecci\u00f3n Civil Municipal, el juez Iv\u00e1n Velasco nos dijo que hab\u00eda una ley que se acababa de modificar y que estipulaba que no se pod\u00eda hacer graffti, legal o ilegal, ni afuera del per\u00edmetro del centro, nosotros argumentamos que ten\u00edamos el permiso de la due\u00f1a, que si hab\u00eda una ley que nos la mostraran y nos informaran el nombre de la ley. Sin darnos informaci\u00f3n, nos pidieron que nos quit\u00e1ramos las agujetas, el cintur\u00f3n y nos pusi\u00e9ramos una hoja con nuestro nombre, nos indicaron que nos ubic\u00e1ramos enfrente de los aerosoles y nos tomaron como ocho fotos. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Frente al juez no nos indicaron si hab\u00eda que pagar una multa, el monto de la misma o cu\u00e1nto tiempo ten\u00edamos que quedarnos en los separos. La se\u00f1ora que nos prest\u00f3 la barda acudi\u00f3 con el juez para informarle que ten\u00edamos permiso para pintar, pero ella tambi\u00e9n fue amenazada: le cuestionaron que hubiera dado un permiso sobre su propiedad y le se\u00f1alaron que pod\u00edan imponerle una multa, aunque nunca le mostraron un documento oficial que indicaran esos procedimientos. Cuando nuestros padres llegaron a la Direcci\u00f3n de Polic\u00eda tambi\u00e9n le informaron al juez que hab\u00eda un permiso firmado y que si exist\u00eda el decreto se los mostraran, algo que nunca hicieron, s\u00f3lo les indicaron la multa de $2,700 por cada uno\u00a0 <\/span>y les dijeron que nos iban a hacer el favor de hacernos un descuento de 50%, por lo que la multa quedo en $1,350 por cada uno, que si segu\u00edan insistiendo en mostrarles el documento no har\u00eda v\u00e1lido el descuento. Estuvimos en los separos alrededor de tres horas, hasta que se pago la multa.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Testimonios de la detenci\u00f3n en \u201cOnce Cuartos\u201d<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Nosotros nos encontr\u00e1bamos a una cuadra del Colegio Arcoiris, en una zona que se conoce como los Once Cuartos, cont\u00e1bamos con permiso del se\u00f1or que renta la casa y de la due\u00f1a. Pintamos una producci\u00f3n de dos d\u00edas con la tem\u00e1tica del Bicentenario que hablaba sobre los doscientos a\u00f1os de libertad del pa\u00eds. El lunes 1\u00b0 de febrero, entre las 4:20 y 4:30 pm, llego una patrulla indic\u00e1ndonos que no pod\u00edamos pintar graffiti legal, les pedimos que nos mostraran los documentos donde se dec\u00eda eso a lo que nos contestaron que lo arreglaramos con el juez. En ese momento, el inquilino de la casa no se encontraba en el lugar, les dijimos que pod\u00edamos localizarlo para que hablara con ellos y aclarara la situaci\u00f3n, pero no accedieron. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Nos indicaron que levant\u00e1ramos nuestras cosas, incluso ellos tomaron nuestras mochilas y aerosoles y las metieron a la patrulla. No nos indicaron que est\u00e1bamos arrestados, s\u00f3lo que arregl\u00e1ramos el asunto con el juez, nosotros no nos resistimos sabiendo que no est\u00e1bamos cometiendo ning\u00fan delito, ya que cont\u00e1bamos con la autorizaci\u00f3n del inquilino del lugar quien hab\u00eda pagado un dep\u00f3sito por la casa que estaba rentando.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En el camino hacia la Direcci\u00f3n de Polic\u00eda Municipal encontramos a unos ebrios en la calle, uno de ellos estaba tirado y los polic\u00edas lo comenzaron a patear, sin embargo, no detuvieron a ninguno a\u00fan cuando estaban ingiriendo alcoholo en la v\u00eda p\u00fablica. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Llegamos a la base, nos pidieron que dejaramos nuestras cosas y que nos decomisar\u00edan las latas, le pusieron el nombre a las mochilas y a nuestras pertenencias. Nos tomaron fotos con una hoja que dec\u00eda nuestro nombre y que se\u00f1alaba como delito \u201cgraffiteros\u201d, y no nos mostraron ninguna reglamentaci\u00f3n que se\u00f1alar\u00e1 que lo que estaban haciendo estaba respaldado de manera legal, incluso nos dijeron que los decretos no pod\u00edan mostrarse al p\u00fablico. Entonces les preguntamos que cuando se hab\u00eda informado a la ciudadan\u00eda sobre este decreto nos respondieron que se hab\u00eda aprobado hace una semana y que no ten\u00edan porque informar ya que era un decreto municipal. Es importante se\u00f1alar que en ning\u00fan momento nosotros hablamos con el juez, cuando se lo pedimos a un polic\u00eda nos dijo que el juez no estaba disponible porque estaba comiendo.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

As\u00ed, sin mostrarnos el decreto y formalizar la detenci\u00f3n con base en un delito estipulado, sin indicarnos la fianza o los d\u00edas a pasar detenidos y sin hablar con el juez, nos ingresaron a los separos. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Solicitamos una llamada telef\u00f3nica que fue permitida como hora y media despu\u00e9s, y ante nuestra constante insistencia de que ten\u00edamos derecho a hacerla. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Desde que nos subieron a la patrulla, nuestros compa\u00f1eros avisaron al inquilino de la casa quien lleg\u00f3 a la Direcci\u00f3n de Polic\u00eda junto con la due\u00f1a, ambos hablaron con el juez Iv\u00e1n Velasco y aseguraron que nos hab\u00edan otorgado la autorizaci\u00f3n, incluso hab\u00edan participado en la elecci\u00f3n de la tem\u00e1tica a pintar. El inquilino, junto con otras personas que acudieron al saber de nuestra detenci\u00f3n, hablaron con el juez quien les indic\u00f3 la multa de 2,700 por cada uno, y despu\u00e9s de dialogar llegaron a un acuerdo de $850 cada uno. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Mientras est\u00e1bamos en los separos, llegaron borrachos y hombres que hab\u00edan golpeado a sus esposas, a ellos se les impon\u00eda una multa de $300 y a nosotros de $850, entonces \u00bfes peor ser graffiitero y contar con permiso para pintar que golpear a una mujer? Eso es lo que nos dan a entender con a sus tabuladores. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Con respecto a nuestras pertenencias, a los cuatro nos sugirieron que si dej\u00e1bamos la mitad de los botes, los polic\u00edas nos devolver\u00edan la otra mitad, ante lo que respondimos que son nuestras herramientas de trabajo, que nos significan una inversi\u00f3n y que no hab\u00edamos cometido ning\u00fan delito como para que se quedaran con ellas. Al final, nos regresaron nuestras latas y mochilas, mismas que fueron revisadas sin nuestra autorizaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

--  Este es un espacio abierto para pueblos y organizaciones que buscan compartir su palabra. La postura difundida, no necesariamente constituye la valoraci\u00f3n de este Centro.  El espacio de denuncia p\u00fablica es de todas y todos.  Visita nuestro Blog: http:\/\/www.chiapasdenuncia.blogspot.com\/<\/font><\/a>  ----------------------------  \u00c1rea de Sistematizaci\u00f3n e Incidencia \/ Denuncia P\u00fablica Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas A.C. Calle Brasil #14, Barrio Mexicanos,  San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, M\u00e9xico C\u00f3digo Postal: 29240 Tel +52 (967) 6787395, 6787396, 6783548 Fax +52 (967) 6783551 denunciapublica@frayba.org.mx<\/font><\/a><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
San Crist\u00f3bal de las Casas, 4 de febrero del 2010 A la sociedad en general A las y los j\u00f3venes A las organizaciones civiles y gente consciente Queremos informarles las injusticias que estamos viviendo como j\u00f3venes, escritores de graffiti y artistas de esta ciudad, por parte de las autoridades municipales que han estado violentando nuestros […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-5550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}