{"id":5887,"date":"2010-03-30T09:09:17","date_gmt":"2010-03-30T15:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/2010\/03\/30\/las-queretanas-teresa-y-alberta\/"},"modified":"2010-03-30T09:09:17","modified_gmt":"2010-03-30T15:09:17","slug":"las-queretanas-teresa-y-alberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/?p=5887","title":{"rendered":"Las queretanas Teresa y Alberta…"},"content":{"rendered":"

El delito de Alberta y Teresa<\/strong><\/p>\n

Luis Hern\u00e1ndez Navarro<\/p>\n

\n

\n

 <\/p>\n

Se llaman Alberta y Teresa. Son mujeres, son pobres, son ind\u00edgenas. \u00c9se es su delito. Por eso est\u00e1n en la c\u00e1rcel, condenadas a 21 a\u00f1os de prisi\u00f3n, 91 mil pesos de multa y la obligaci\u00f3n de pagar 70 mil pesos para reparar <\/ie7:!>el da\u00f1o\u201d<\/ie7:!><\/q> que supuestamente cometieron.<\/p>\n

Alberta Alc\u00e1ntara y Teresa Gonz\u00e1lez son ind\u00edgenas \u00f1a\u00f1ues (otom\u00ed) de la comunidad de Santiago Mexquititl\u00e1n, estado de Quer\u00e9taro. Desde hace m\u00e1s de tres a\u00f1os est\u00e1n en prisi\u00f3n. El 5 de agosto de 2006 fueron encarceladas, en el Cereso de San Jos\u00e9 el Alto sin haber tenido contacto con abogados o familiares. Est\u00e1n acusadas de secuestrar a seis agentes federales de investigaci\u00f3n (afis<\/em>). Amnist\u00eda Internacional las declar\u00f3 \u201c<\/ie7:!>presas de conciencia\u201d<\/ie7:!><\/q>.<\/p>\n

Jacinta Francisco, tambi\u00e9n ind\u00edgena, fue detenida por las mismas causas. Defendida por el Centro de Derechos Humanos Miguel Agust\u00edn Pro Ju\u00e1rez (Prodh), obtuvo la libertad en septiembre de 2009, luego de que la Procuradur\u00eda General de la Rep\u00fablica (PGR) dict\u00f3 conclusiones no acusatorias en el segundo proceso. A pesar de que los tres casos son parecidos, ni Alberta ni Teresa han recuperado su libertad.<\/p>\n

La historia del caso comienza el 26 de marzo de 2006. Ese d\u00eda, un grupo de afis<\/em> lleg\u00f3 al tianguis de Santiago Mexquititlan, municipio de Amealco de Bonfil, en Quer\u00e9taro, sin uniformes y sin identificarse. Argumentaron realizar un operativo<\/em> contra la pirater\u00eda y posible venta de narc\u00f3ticos. Investigaban a una mujer alta, pecosa y de cabello corto a la que apodaban La G\u00fcera<\/em>, quien fue denunciada en forma an\u00f3nima por posesi\u00f3n de coca\u00edna. Prepotentes, destrozaron mercanc\u00eda.<\/p>\n

Los vendedores, indignados, no se dejaron: los rodearon, exigieron que se identificaran, que mostraran la orden que justificaba su proceder y que pagaran los da\u00f1os. Los afis<\/em> tuvieron que aceptar. En prenda, dejaron a uno de sus compa\u00f1eros. El jefe a cargo, Cruz Bedolla, se comprometi\u00f3 a pagar los da\u00f1os ocasionados, que ascend\u00edan a 70 mil pesos.<\/p>\n

Como represalia por la desobediencia social, el 3 de agosto de ese a\u00f1o, Jacinta, Alberta y Teresa fueron detenidas. La PGR las acus\u00f3 de incitar a los tianguistas a secuestrar a los afis<\/em>, privaci\u00f3n ilegal de la libertad en modalidad de secuestro, delitos contra servidores p\u00fablicos y contra la salud. Estaba en el aire lo sucedido ese mismo a\u00f1o en Atenco y en Oaxaca con la APPO: una crisis profunda en el modelo de mando-obediencia.<\/p>\n

Ese d\u00eda Alberta fue al mercado a hacer compras y a visitar a su hermano Gabriel y a su cu\u00f1ada Teresa en su puesto de discos. \u201cLlegu\u00e9 \u2013cont\u00f3 a Cimac\u2013 y me encontr\u00e9 con que estaban en problemas con unos hombres armados que se quer\u00edan llevar sus mercan-c\u00edas, dijeron que eran afis <\/em>y les pedimos que se identificaran.\u201d<\/p>\n

El proceso legal que se les ha seguido a Alberta y Teresa es completamente irregular. Nunca se les proporcion\u00f3 defensa ni traductor. Tan es as\u00ed que la recomendaci\u00f3n 47\/2009 que realiz\u00f3 la Comisi\u00f3n Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), emitida el 17 de julio de 2009, documenta \u201c<\/ie7:!>irregularidades graves que pueden trascender el resultado del fallo definitivo del proceso penal 48\/2006\u201d<\/ie7:!><\/q>.<\/p>\n

La PGR no acept\u00f3 la recomendaci\u00f3n de la CNDH argumentando que \u201c<\/ie7:!>los hechos narrados por el quejoso son falsos\u201d<\/ie7:!><\/q>. No hay en ello novedad alguna. De las 97 recomendaciones emitidas en 2009 por este organismo de derechos humanos, 22 no fueron admitidas por las autoridades, y, de las restantes 75, s\u00f3lo han sido atendidas 10.<\/p>\n

El caso es paradigm\u00e1tico de las graves deficiencias del sistema de justicia, que profundizan la discriminaci\u00f3n, as\u00ed como del uso faccioso del sistema de justicia y de la criminalizaci\u00f3n de la oposici\u00f3n a los abusos de la autoridad. Tambi\u00e9n de la falta de \u201c<\/ie7:!>dientes\u201d<\/ie7:!><\/q> de la CNDH para que sus recomendaciones sean cumplidas.<\/p>\n

La Suprema Corte de Justicia de la Naci\u00f3n (SCJN) anunci\u00f3 que intervendr\u00e1. Su pronunciamiento definir\u00e1 la situaci\u00f3n de Alberta y Teresa. La Corte deber\u00eda actuar conforme a la raz\u00f3n, la justicia y los derechos humanos. No se trata de que sea benevolente ni magn\u00e1nima, pues ellas no cometieron ning\u00fan delito: son v\u00edctimas de las fallas del sistema de justicia. Sobre ello deber\u00eda pronunciarse la SCJN y poner un alto.<\/p>\n

Algunos actores pol\u00edticos pri\u00edstas, que tradicionalmente han ignorado la defensa de los derechos humanos, se han acercado a Alberta y Teresa. Es el caso del senador Manlio Fabio Beltrones y del gobernador de Quer\u00e9taro, Jos\u00e9 Calzada. Buscan obtener provecho pol\u00edtico de un asunto noble que su partido ha ignorado usualmente. Ninguno ha dicho una sola palabra de c\u00f3mo este asunto es una forma de criminalizaci\u00f3n de la protesta social. Calzada fue senador, tuvo conocimiento del caso y jam\u00e1s se pronunci\u00f3 en favor de Jacinta ni mucho menos de Teresa y Alberta.<\/p>\n

Se ha anunciado la formaci\u00f3n de una comisi\u00f3n legislativa que indagar\u00e1 sobre las violaciones a los derechos humanos de Alberta y Teresa. Es una buena se\u00f1al, toda vez que se trata de un esfuerzo que se suma a la campa\u00f1a emprendida desde mucho tiempo atr\u00e1s por la sociedad civil para lograr su pronta excarcelaci\u00f3n. Sin embargo, su conformaci\u00f3n no tendr\u00e1 efectos sobre la situaci\u00f3n de las ind\u00edgenas. Se trata de una iniciativa de \u00edndole pol\u00edtica que puede ayudar a esclarecer situaciones irregulares en materia de justicia, pero que no tiene facultades para fincar responsabilidades, ni mucho menos para liberarlas.<\/p>\n

El gobernador Calzada afirm\u00f3 que \u00e9ste era un caso sui generis<\/em>. No es as\u00ed. En M\u00e9xico hay muchas Jacintas, Teresas y Albertas. Como ha mostrado la defensa del Prodh que ha asumido el caso, se trata de una cuesti\u00f3n de justicia elemental para dos mujeres, ind\u00edgenas y pobres, que han sobrepuesto un proceso penal siendo inocentes en la c\u00e1rcel, simplemente por oponerse a la arbitrariedad del Estado.<\/p>\n

Su liberaci\u00f3n es una responsabilidad del Estado, no cuesti\u00f3n de filantrop\u00eda. Los actores pol\u00edticos deben pronunciarse y hacer lo que les corresponde de acuerdo con sus facultades, pero no exclusivamente respecto de este caso, sino sobre el conjunto del sistema de justicia. Un sistema podrido desde sus ra\u00edces.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El delito de Alberta y Teresa Luis Hern\u00e1ndez Navarro   Se llaman Alberta y Teresa. Son mujeres, son pobres, son ind\u00edgenas. \u00c9se es su delito. Por eso est\u00e1n en la c\u00e1rcel, condenadas a 21 a\u00f1os de prisi\u00f3n, 91 mil pesos de multa y la obligaci\u00f3n de pagar 70 mil pesos para reparar el da\u00f1o\u201d que […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-5887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5887\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}