![\"\"](\"http:\/\/www.jornada.unam.mx\/v7.0\/imagenes\/balas\/sol-09.png\")
Coinciden en que la literatura enriquece el lenguaje al darle fuerza, profundidad y divulgaci\u00f3n<\/p>\n
![\"Foto\"](\"http:\/\/www.jornada.unam.mx\/2010\/11\/29\/fotos\/a16n1cul-1.jpg\")
Aspecto de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde ayer se anunci\u00f3 la aprobaci\u00f3n de nuevas normas gramaticales![\"\"](\"http:\/\/www.jornada.unam.mx\/v7.0\/imagenes\/balas\/sol-06.png\")
<\/div>\n\u00a0<\/p><\/div>\n
\u00a0<\/p>\n
Escritores mexicanos coinciden en que la literatura enriquece el lenguaje al darle fuerza, profundidad y divulgaci\u00f3n.<\/p>\n
Las recomendaciones de la Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola (AALE), se\u00f1alan, en ocasiones Despu\u00e9s del anuncio en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara sobre la aprobaci\u00f3n de las nuevas reglas de la gram\u00e1tica espa\u00f1ola, algunos autores aseguran que la mayor\u00eda de las propuestas provienen de lo que se habla en la calle; sin embargo, ser\u00e1n los hablantes del espa\u00f1ol quienes decidan si aceptan las recomendaciones de ortograf\u00eda de la AALE.<\/p>\n Al respecto, escritores consultados por La Jornada<\/em> reflexionaron en torno a los nuevos cambios ortogr\u00e1ficos, aprobados por la AALE, integrada por 22 academias.<\/p>\n Elena Poniatowska: \u201cEl lenguaje se enriquece a partir de lo que se habla en la calle. Las mayores propuestas las hace siempre el lenguaje de la calle, a la academia s\u00f3lo le queda aceptarlas o rechazarlas; si esa instituci\u00f3n quiere o no actuar como censor o como liberador, es su asunto.<\/p>\n \u201cRecuerdo que el escritor y periodista Ra\u00fal Prieto, quien firmaba su columna Perlas Japonesas<\/em> como Nikito <\/em>Nipongo, se burlaba siempre de la Academia de la Lengua y los acad\u00e9micos, dec\u00eda que no serv\u00edan ni para un cacahuate.<\/p>\n Raquel Tibol: \u201cEn el asunto de la ch hace much\u00edsimo que no viene en El Peque\u00f1o Larousse Ilustrado<\/em>. Viene la c y en el momento que hay una palabra con h, bueno, es otra letra. Lo mismo con la ll, no aparece en el diccionario. Aparece la l y la l est\u00e1 considerada doble l; son dos l.<\/p>\n \u201cLo que me parece rid\u00edculo es que no haya acentos. Marca con m\u00e1s facilidad el ritmo, porque no todas las personas recuerdan d\u00f3nde se acent\u00faa vocalmente la palabra. De modo que hace falta el acento para realmente saber c\u00f3mo se dice, porque hay muchas palabras que se pronuncian mal y el acento hace que se pronuncien bien.<\/p>\n Paco Ignacio Taibo II: \u201cEl lenguaje es algo vivo, que camina, y la Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola trae una l\u00f3gica de retraso; ahora vemos a una academia titubeante. No est\u00e1 mal reglamentar el lenguaje, pero preocupa m\u00e1s c\u00f3mo los usos del lenguaje han construido en Am\u00e9rica Latina unas extra\u00f1as variaciones: una guagua en Cuba es un autob\u00fas y en Chile es un ni\u00f1o.<\/p>\n \u201cToda esa variaci\u00f3n implica una riqueza del lenguaje que habr\u00eda de establecerse y definir. No es tan completamente in\u00fatil la Academia de la Lengua, aunque es muy lenta, va por detr\u00e1s del desarrollo del lenguaje y ahora no s\u00f3lo result\u00f3 lenta, sino titubeante.<\/p>\n \u201cHay cosas del sentido com\u00fan como acabar con las letras dobles: la ch y ll, pues a la hora de establecer los mecanismos de alfabetizaci\u00f3n es coherente, tiene sentido com\u00fan, pero cambiarle el nombre a la i griega es una tonter\u00eda. En ese sentido hay de todo en las propuestas de la Academia, desde cosas que parecen man\u00edas hasta elementos de sentido com\u00fan.<\/p>\n Antonio Gamoneda: \u201cQuienes tienen la verdadera capacidad para aceptar o no las propuestas de la Asociaci\u00f3n de las Academias de la Lengua son los mismos que han creado la lengua: los hispanohablantes en uno u otro continente.<\/p>\n Hugo Guti\u00e9rrez Vega: \u201cEn t\u00e9rminos generales me parece que la propuesta de ortograf\u00eda de las academias es inteligente y simplifica una serie de reglas que se mantuvieron con una rigidez, facilitar\u00e1 la ense\u00f1anza en las nuevas generaciones.<\/p>\n \u201cTodo lo que simplifica inteligencia en el patrimonio de la lengua debe ser aceptado; se trata de una recomendaci\u00f3n que debe ser tomada en cuenta por todas las instituciones culturales.<\/p>\n \u201cYa lo dec\u00eda Rub\u00e9n Dar\u00edo: \u2018de la academia, \u00a1l\u00edbranos Se\u00f1or!\u2019 Si las academias trabajan en esto y es un cambio definitivo en su posici\u00f3n, me parece que es de utilidad.\u201d<\/p>\n Rosa Beltr\u00e1n:\u201cMe parece extraordinario que en el marco de la FIL se celebre ese tipo de reuni\u00f3n de diversas expresiones de la misma cultura en una lengua.<\/p>\n \u201cEl hecho de que se discutan peculiaridades regionales, que se hable por ejemplo del castellano y no del espa\u00f1ol, o del mexicano y del peruano y no de la gran lengua espa\u00f1ola, que si bien comprende distintas variantes, habla de una forma de aprender el mundo y de una tradici\u00f3n literaria extraordinariamente rica y una de las m\u00e1s poderosas, es empobrecer, es fijarse en lo peque\u00f1o.<\/p>\n Arturo P\u00e9rez Reverte: Con informaci\u00f3n de \u00c9ricka Monta\u00f1o, Fabiola Palapa, Merry MacMasters, Carlos Paul y Cecilia Dur\u00e1n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los que decidir\u00e1n si aceptan los cambios ser\u00e1n los que hablan espa\u00f1ol en la calle, se\u00f1alan Atrasada y titubeante, la recomendaci\u00f3n ortogr\u00e1fica de la Academia: escritores Coinciden en que la literatura enriquece el lenguaje al darle fuerza, profundidad y divulgaci\u00f3n Aspecto de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde ayer se anunci\u00f3 la aprobaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":249,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-6714","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6715,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6714\/revisions\/6715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eloficiodehistoriar.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u201cvan por detr\u00e1s del desarrollo del lenguaje\u201d<\/q>.<\/p>\n
\u201cConsidero esa reglas como un poco in\u00fatiles; como escritora tengo un enorme respeto por el idioma y para m\u00ed las palabras surgen de los que hablan en la calle y despu\u00e9s de un tiempo son aceptadas o no por la academia, pero no es al rev\u00e9s volteado.\u201d<\/q><\/p>\n
\u201cNo s\u00e9 si los acad\u00e9micos son todos escritores; adem\u00e1s, a estas alturas del partido cada quien escribe como quiere. Primero, en el momento que ellos dicen que cada quien haga lo que quiera, en ese momento est\u00e1n anulando cualquier tipo de autoridad de la tal academia, de modo que de una vez que esa instituci\u00f3n se vaya a la tumba fr\u00eda. Ellos mismos est\u00e1n aceptando que no ponen reglas, \u00bfpara qu\u00e9 existen? No hacen falta. La tumba fr\u00eda es un lugar adecuado\u201d<\/q>.<\/p>\n
\u201cLa literatura es la que se ha encargado de darle fuerza, peso, profundidad, densidad y divulgaci\u00f3n al lenguaje; la literatura es la que ha devuelto el castellano a Espa\u00f1a de una manera repensada en Am\u00e9rica Latina despu\u00e9s del Siglo de Oro.\u201d<\/q><\/p>\n
\u201cBienvenidas sean las propuestas, pero pienso que quedar\u00e1n sujetas a la aceptaci\u00f3n que, en muchos casos de manera instintiva pero certera, van a hacer los hablantes. En cuanto al nombre de las letras ocurrir\u00e1 lo mismo, por ejemplo a m\u00ed me encanta y prefiero la manera de decir che en Hispanoam\u00e9rica, en lugar de ce hache en Espa\u00f1a, pero ye (en lugar de y griega) no me gusta, creo que me va a costar trabajo\u201d<\/q>.<\/p>\n
\u201cEs un acto celebratorio el poder conmemorar mediante esta edici\u00f3n de la FIL todos los a\u00f1os de existencia que tiene nuestra lengua a trav\u00e9s de las obras extraordinarias que nos ha legado en los distintos g\u00e9neros literarios.\u201d<\/q><\/p>\n
\u201cYo seguir\u00e9 escribiendo s\u00f3lo con acento, pase lo que pase\u201d<\/q>.<\/p>\n