Estimadas y Estimados:

enviamos boletín de prensa referente a la liberación de dos
integrantes de La Voz de El Amate.

Atentamenete

Jorge HERNÁNDEZ
Área de Sistematización e Incidencia
Centro de Derechos Humanos
Fray Bartolomé de Las Casas, AC

*******

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
21 de Octubre de 2008
Boletín de prensa No. 28

Liberación de dos integrantes de La Voz del Amate

? Sentenciados a prisión, fueron liberados después de estar
injustamente presos
? En la revisión jurídica de los expedientes penales, se encontraron
graves violaciones al debido proceso penal.

El pasado 14 de octubre del presente año, fue liberado Marcelino Díaz
González y Antonio Gómez Díaz, originarios del municipio de El Bosque
y Simojovel, respectivamente, mismos que se encontraban detenidos en
el Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 14.
El Amate (CERSS No 14, El Amate), en Cintalapa, Chiapas.

Marcelino Díaz González, integrante de la Voz de El Amate, fue
liberado el pasado 14 de octubre tras permanecer 7 años y 12 días
preso injustamente en el CERSS No. 14, incluso su sentencia dictaba
que debía cumplir 25 años encarcelado. Por su parte Antonio Gómez
Díaz, fue liberado el 15 de octubre tras estar recluido 5 años y 11
meses, debiendo cumplir una sentencia de 30 años.

Ambos, junto con otros compañeros internos, participaron en la huelga
de hambre y ayuno en los primeros meses de este año exigiendo su
liberación inmediata sin que fueran beneficiados, ya que la Mesa de
Reconciliación de las Organizaciones Sociales, que instaló el
Gobierno del Estado, consideró en ese momento que existían los
elementos jurídicos suficientes para demostrar su culpabilidad.

Sin embargo por la insistencia de los propios presos, sus familiares,
diversas organizaciones de la sociedad civil, adherentes a la Otra
Campaña, y el apoyo del Pueblo Creyente de la Diócesis de San
Cristóbal de Las Casas; el Gobierno del Estado de Chiapas, a través
del Ministerio de Justicia accedió a revisar de nueva cuenta los
expedientes judiciales de los presos integrantes de las organizaciones
La Voz del Amate, Grupo Zapatista y La Voz de los Llanos.

En dicha revisión de expedientes, este Centro de Derechos Humanos
insistió en que se ubicarán las irregularidades en el proceso
judicial, el gobierno del estado reconoció que las deficiencias en la
integración de los expedientes habían sido causa para privar de la
libertad a estas personas, por esa razón ambos fueron liberados, por
medio de la figura jurídica de sentencia suspendida

La aplicación de la Ley de Sentencia Suspendida, en los casos de
Marcelino y Antonio, está muy lejos de ser un acto de justicia, ya que
sobre ellos continúa el peso de las sentencias, otorgándoles un
?beneficio? para estar en libertad, pero jurídicamente no les quitaron
la responsabilidad de los delitos que les atribuyen. Antonio y
Marcelino, en adelante tendrán que cargar con el estigma de ser
personas con antecedentes penales, sometidos a las obligaciones
legales que el estado les impone; a pesar de que el Gobierno de
Chiapas ha reconocido públicamente las irregularidades jurídicas de
los procesos judiciales.

Tras la revisión y estudio de los expedientes judiciales de los
integrantes de La Voz de El Amate, del Grupo Zapatista y de La Voz de
Los Llanos, este Centro de Derechos Humanos considera que estos
procesos judiciales no habían sido revisados anteriormente como
públicamente lo había afirmado en su momento el Gobierno del Estado en
un desplegado nacional.

En la revisión de los expedientes penales, que este Centro de Derechos
Humanos realizó junto con abogados del Ministerio de Justicia, se
encontraron violaciones al debido proceso legal, así como a garantías
judiciales y al derecho a un juicio justo, además se tiene
conocimiento que en el momento de las detenciones, muchos de ellos
fueron víctimas de tortura, malos tratos y que les obligaron a firmar
documentos sin que conocieran el contenido de este.

En el CERSS No. 14 El Amate, continúan detenidos, Alberto Patishtán
Gómez y José Pérez Pérez, de La Voz de El Amate, además de Miguel
Gómez Gómez, quien se reivindica como militante zapatista; mientras
que en el CERSS No. 5, en San Cristóbal de Las Casas, están Tiburcio
Gómez Pérez, Diego Rodríguez Hernández y Agustín Rodríguez Jiménez,
integrantes de La Voz de Los Llanos.

Concluida la revisión de los procesos judiciales, en donde se
evidenciaron violaciones a los derechos humanos, este Centro de
Derechos Humanos espera que el Gobierno del Estado, asuma su
responsabilidad en estos actos violatorios, otorgando libertad
inmediata a los integrantes de La Voz de El Amate, el Grupo Zapatista
y de La Voz de Los Llanos.

Además de realizar medidas de no repetición para que el sistema de
procuración y administración de justicia no permita que personas sean
recluidas sin las mínimas garantías judiciales, respetándose en todo
momento el derecho a la presunción de inocencia conforme se establece
en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.