San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
a 9 de julio de 2009

Boletín de prensa No. 026
Libres cinco indígenas tseltales adherentes de la Otra Campaña, del
Ejido San Sebastián Bachajón

? Aún permanecen detenidos Antonio y Jerónimo Gómez Saragos,
? Está pendiente de resolverse su apelación contra el auto de formal prisión.

El pasado lunes 6 de julio fueron puestos en libertad mediante el
desistimiento de la acción penal por parte de la Procuraduría General
de Justicia del Estado, 5 indígenas tseltales del Ejido San Sebastián
Bachajón, adherentes a la Otra Campaña: Gerónimo Moreno Deara,
Sebastián Demeza Deara, Pedro Demeza Deara, Alfredo Gómez Moreno y
Miguel Demeza Jiménez quienes permanecieron injustamente detenidos en
el Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 14
El Amate.

Según consta en el documento entregado a los liberados por el Juez
Segundo Penal:

?se ordena la libertad inmediata de Geronimo Moreno Deara y/o Jeronimo
Moreno Deara, Sebastián Demeza Deara, Pedro Demeza Deara Alfredo Gómez
Moreno y/o Juan Alfredo Gómez Moreno y Miguel Demeza Jiménez, como
probables responsables de la comisión de los delitos de Robo con
Violencia y Delincuencia organizada, el primero cometidos en agravio
de Julio César Gómez Lázaro, Rigoberto Urbina Zenteno, Sergio Luis
Alfallo Pérez, elementos de la Policía Estatal de Caminos, de los
ciudadanos Orlando Ballinas López y Francisco Cárdenas Gómez, y el
segundo de la Sociedad, lo anterior tomando en cuenta la consideración
el desistimiento de la acción penal plantado por el Fiscal del
Ministerio Público Adscrito a este Juzgado en concordancia con lo
manifestado por el Licenciado José Luis Mercado Orduña, en su carácter
de fiscal de distrito Metropolitano de la Procuraduría General de
Justicia del Estado, por lo que al recibo de la presente, deberá dejar
en inmediata libertad??

Aún permanecen en prisión Antonio y Jerónimo Gómez Saragos, quienes al
igual que los ahora liberados, fueron detenidos de manera ilegal,
sometidos a tortura para la firma de una confesión, así como la falta
de asistencia de un traductor y defensor que conociera su lengua y
cultura. Lo que se traduce en violaciones graves a la libertad,
integridad personal, protección y garantías judiciales, que fueron
expuestas en la apelación contra el auto de formal prisión y que este
Centro de Derechos Humanos se encuentra pendiente de su resolución por
la Segunda Sala Penal en Tuxtla Gutiérrez.

Este Centro de Derechos Humanos agradece la solidaridad nacional e
internacional, de individuos, colectivos y organizaciones que se
pronunciaron por la liberación de los indígenas tseltales,
invitándolos a redoblar esfuerzos para realizar acciones que nos
lleven a lograr la liberación de Antonio y Jerónimo Gómez Saragos.