Estimados y estimadas:

Les enviamos el boletín sobre las graves violaciones a los derechos humanos
cometidos contra los señores Remigio Hernández Arellano y José Gómez
Estrada, hechos cometidos en el municipio de Benemerito de Las Américas,
Chiapas.

Reciban un saludo

Pedro Faro
Area de Sistematización e Incidencia

Boletín No.24

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 15 de agosto de 2008

· Policías Municipales de Benemérito de Las Américas privan arbitrariamente
de la libertad y torturan a los sres. Remigio Hernández Arellano y José
Gómez Estrada.
· José Gómez Estrada muere bajo custodia de dicho cuerpo policiaco.
· Autoridades municipales reconocen y aceptan la responsabilidad de los
hechos perpetrados contra José Gómez Estrada.

Este Centro de Derechos Humanos recibió información de los familiares de
José Gómez Estrada y de Remigio Hernández Arellano (en adelante José y
Remigio) quienes nos refieren que el día 9 de agosto de 2008, cerca de las
19:00 horas, 4 elementos de la Policía Municipal de Benemérito de las
Américas, detuvieron arbitriamente y torturaron a Remigio y José este
último muerto bajo custodia de los policías.

Según testimonio menciona que en el momento de la detención de José y
Remigio fueron trasladados y encerrados en la cárcel municipal durante un
lapso de 2 horas donde fueron golpeados y esposados. Estando allí fueron
entrevistados por el director de la Policía Municipal, Wenceslao Cárdenas
Trejo. Posteriormente fueron llevados a bordo de una camioneta en donde
iban esposados, tirados boca abajo.

Según otro testimonio por órdenes del Secretario Municipal Manuel Salazar
Martínez fueron llevados en la góndola de la camioneta de la Policía
Municipal a las afueras de la población. Reconociendo el Secretario que:
“…esos dos aquí estuvieron anoche, lo que pasa es que esos borrachos ya me
tienen hasta la madre y los estamos sacando hasta allá, fuera de la
comunidad.”

Remigio menciona que fueron llevados hasta el paraje Laguna Oaxaca a unos
100 metros del puente La Marimba en donde los policías les quitaron las
esposas, diciéndoles: “Ahora sí, tienen un minuto si quieren vivir”. El
testigo presencial menciona que: ”Nos dieron de patadas para que
corriéramos, así que salimos corriendo. Nos alumbraron con una lámpara.
Pensé que nos iban a disparar como a venados. Seguimos corriendo mientras
ellos empezaron a seguirnos con el carro.” Ante estas circunstancias, los
Sres. José y Remigio corrieron por caminos distintos, adentrándose José por
el arroyo y Remigio por el monte donde pasó la noche, hasta el otro día
cuando el Sr. Cástulo lo llevó a la comunidad: “Ahí escuché que no aparecía
don José y fui a avisarle a su esposa”.

Según el testimonio de la hija del Sr. José Gómez Estrada, después de haber
buscado sin éxito a su padre en el lugar de los hechos, acudió a la
dependencia de la Policía Municipal para entrevistarse con el director
Wenceslao Cárdenas Trejo quien no respondió a la solicitud de buscar al
presunto desaparecido en ese momento. Ante esta negativa, la hija del Sr.
José acudió al Ministerio Público quien tampoco aceptó recibirle la
denuncia, ni abrir la averiguación previa correspondiente, ni tomar la
declaración del Sr. Remigio Hernández Arellano.

Fue hasta el día 13 de agosto que se firmó una minuta de acuerdo con los
familiares de José Gómez Estrada, por el Presidente Municipal Aniceto
Contreras Vázquez y el Delegado de Gobierno José Gómez Jiménez, quienes, en
general, aceptan y reconocen la responsabilidades de los hechos realizados
por la Policía Municipal y se comprometen a reparar los daños ocasionados
por ésta.

Ante la situación, este Centro de Derechos Humanos manifiesta su seria
preocupación frente a las violaciones de derechos humanos cometidas por
elementos de la Policía Municipal y el involucramiento del Secretario
Municipal al ordenar el traslado de los detenidos. Además de otras
violaciones tales como al derecho a una adecuada protección judicial y
frente a las circunstancias graves de la muerte del Sr. José Gómez Estrada
estando bajo la custodia de la policía municipal. En referencia a la minuta
de acuerdo del 13 de Agosto se tiene temor por parte de las víctimas que
ello propicie impunidad de los perpetradores de las violaciones
denunciadas.

Solicitamos a las autoridades federales y estatales

1. Tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la
seguridad y la integridad física y psicológica de todos los integrantes de
las familias de los Sres. José Gómez Estrada y Remigio Hernández Arellano.
2. Llevar a cabo una investigación completa, independiente, exhaustiva e
imparcial en torno a las circunstancias de los hechos arriba denunciados,
con el fin de identificar plenamente a los responsables, llevarlos ante las
instancias correspondientes y aplicarles las sanciones penales previstas
por la ley.
3. Garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos
humanos y, en particular, el derecho a la vida, al debido proceso y el
derecho a la integridad y seguridad personal.
4. Reparar los daños conforme a los estándares internacionales de derechos
humanos a los familiares de los Sres. José Gómez Estrada y Remigio
Hernández Arellano.