¿Qué están pensando príncipes de Huexotzingo?

Fijen la vista en Acolhuacan,

la tierra arrasada como cementera de Huexotla, de Iztapalocan;

¡Reina la noche en la ciudad!

Allí esta erguido el sabino, la ceiba, la acacia y la cueva:

Tetlacuahuac que conoce al Dios que da la vida.

Oh príncipe míoTlacateotl Chichimeca.

¿Porqué motivo nos aborreceTezomoctzin?

Acaso la muerte nos prepara o quiere la guerra

¡ya está tendida la batalla en Acolhuacan!

Aunque afligidos damos placer

al dador de la vida;

el Colhua Mexicano Tlacateolt.

¿Acaso nos prepara la muerte o quiere la guerra?

¡Ya está tendida la batalla en Acolhuacan!

Poesía lírica compuesta bajo la tiranía de el tlatoani Tezozomoc

Los héroes son celebrados a la par que los pueblos, son cantos en alabanza a viejos caudillos.