En San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
A 27 de mayo de 2009
Boletín No. 22

Negligencia del Juez Segundo Penal en Cintalapa entorpece proceso penal
mientras su estado de salud se deteriora

? Indígenas tseltales de la Otra Campaña siguen sujetos a trabajos
forzados y extorsiones por los ?precisos? de El Amate.
? Se deteriora el estado de salud de los presos políticos, ante la
falta de atención y tratamiento médico de las consecuencias de la
tortura de que fueron víctimas.

El pasado 8 de mayo, ante el injusto auto de formal prisión, dictado
por el juez segundo del ramo penal, por los delitos de Robo con
Violencia y Delincuencia Organizada en contra de los indígenas
tseltales del Ejido San Sebastián Bachajón, abogados de este Centro de
Derechos Humanos, en su carácter de Defensores, interpusieron recurso
de apelación. El 11 de mayo de 2009, dicho juez, tuvo por interpuesto
el recurso de apelación y ordenó que fuera remitido a la Sala Penal
del Tribunal Superior de Justicia en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

De conformidad con el artículo 390 del Código de Procedimientos
Penales para el Estado de Chiapas, el expediente original debe
remitirse a la Sala del Tribunal dentro de los 8 días hábiles
siguientes a la admisión del recurso de apelación; Sin embargo, hasta
el día de hoy el expediente penal de los siete indígenas tseltales no
ha sido remitido al Tribunal, violentando el precepto legal antes
indicado, en perjuicio de los procesados.

Estas dilaciones injustificadas en el trámite del recurso de
apelación, nos permiten constatar que las instancias de impartición de
justicia del Estado son ineficientes y permiten se presuma que se han
constituido en órganos de consigna supeditando sus determinaciones a
los intereses represivos del Poder Ejecutivo en franca violación a los
derechos humanos de los indígenas tseltales adherentes a la Sexta
Declaración de la Selva Lacandona presos en El Amate.

Aunado a las irregularidades dentro del procedimiento penal, este
Centro de Derechos Humanos corroboró el pasado 26 de mayo que los
?precisos? que gobiernan al interior del centro penitenciario bajo
cobijo de las autoridades, mantienen realizando trabajos forzados día
y noche a los indígenas tseltales adherentes a la Otra Campaña,
consistentes en recoger basura, acarrear agua, desahogar las tazas de
baño que se encuentran tapadas por excremento, así como hostigarlos
con causarles daños a su integridad personal y solicitarles dinero
para que cesen los trabajos forzados conocidos comúnmente como
?talachas?.

Así mismo, manifestamos nuestra enérgica protesta por la falta de
atención médica a los 7 indígenas tseltales ya que es evidente que
cada vez más su salud se deteriora, destacando que Gerónimo Gómez
Saragos, Miguel Demeza Jiménez y Gerónimo Moreno Deara han manifestado
que necesitan una valoración médica porque tienen muchos malestares ya
que les duele su cintura y diversas partes de su cuerpo, resultado de
la golpiza y tortura de que fueron objeto durante su detención por los
elementos de la Policía Estatal de Caminos y Policía Estatal
Preventiva, así como por elementos de la Policía Ministerial adscritos
a la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia Organizada.