CIDH EXPRESA ALARMA POR AMENAZAS CONTRA LÍDERES INDÍGENAS EN GUERRERO, MÉXICO
Washington, DC, 18 de marzo de 2010 – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresa su profunda preocupación ante nuevas amenazas y hostigamiento de los cuales son objeto los y las dirigentes e integrantes de la Organización del Pueblo Indígena Me’phaa (OPIM) en el Estado de Guerrero, en México.
Según la información recibida, el 6 de marzo de 2010 la sede de OPIM fue vigilada todo el día, desde alrededor de las 4 de la madrugada, y a la noche se recibió un papel con una amenaza de muerte en la que se hace referencia a varias actividades de defensa de los derechos humanos que desarrolla la organización. Varias de las personas amenazadas han sido propuestas por la CIDH como testigos en dos casos de México que se tramitan actualmente en la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH). Ambos casos se relacionan con violación y torturas a mujeres indígenas Me’phaa por parte de agentes del Ejercito mexicano en el Estado de Guerrero.
Las amenazas contra los y las integrantes de OPIM vienen ocurriendo desde hace años. La CIDH otorgó medidas cautelares el 14 de enero de 2005 para proteger la vida de miembros de OPIM. Ante la falta de implementación de las medidas cautelares, la Comisión solicitó medidas provisionales a la Corte IDH, las cuales fueron otorgadas en abril de 2009. Sin embargo, la información recibida indica que estas medidas no han sido implementadas en forma efectiva. La Comisión informó el 16 de marzo a la Corte IDH sobre la situación de riesgo en que se encuentran estas personas.
Asimismo, la Comisión recuerda al Estado de México que tiene la obligación de proteger a los defensores y las defensoras de derechos humanos.
La CIDH reitera que los actos de violencia y otros ataques contra las defensoras y los defensores de derechos humanos no solo afectan las garantías propias de todo ser humano sino que atentan contra el papel fundamental que juegan en la sociedad y sume en la indefensión a todas aquellas personas para quienes trabajan. La Comisión recuerda asimismo que la labor de defensores y defensoras es esencial para la construcción de una sociedad democrática sólida y duradera, y tienen un papel protagónico en el proceso para el logro pleno del Estado de Derecho y el fortalecimiento de la democracia.
La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la OEA y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La Comisión está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal, que no representan a ningún país en particular y que son elegidos por la Asamblea General de la OEA.
IACHR ALARMED OVER THREATS TO INDIGENOUS LEADERS IN GUERRERO, MEXICO
Washington, D.C., March 18, 2010 – The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its deep concern over new threats and harassment directed against leaders and members of the Organization of the Me’phaa Indigenous People (OPIM) in the state of Guerrero, Mexico.
According to the information the Commission has received, on March 6, 2010, the headquarters of the OPIM was kept under surveillance all day, beginning around 4 a.m., and that night a piece of paper arrived that contained a death threat and referred to various of the organization’s activities in the defense of human rights. Several of the people threatened have been proposed by the IACHR as witnesses in two cases of Mexico that are before the Inter-American Court of Human Rights. Both cases involve the rape and torture of Me’phaa indigenous women by agents of the Mexican Army in the state of Guerrero.
The threats against the men and women who belong to the OPIM have been taking place for years. The IACHR granted precautionary measures on January 14, 2005, to protect the lives of OPIM members. Given that the precautionary measures were not implemented, the Commission asked the Inter-American Court for provisional measures, which were granted in April 2009. However, the information received indicates that these measures have not been implemented effectively. On March 16, the Commission informed the Court about the situation of risk in which these persons find themselves.
The Commission also reminds the State of Mexico that it has the obligation to protect human rights defenders.
The IACHR reiterates that acts of violence and other attacks against human rights defenders not only affect the guarantees that belong to all human beings; they also undermine the fundamental role these defenders play in society and contribute to the vulnerability of all those whose rights they champion. The Commission also recalls that the work of human rights defenders is critical for the construction of a solid and lasting democratic society, and that they play a leading role in the process to fully implement the rule of law and to strengthen democracy.
A principal, autonomous body of the Organization of American States (OAS), the IACHR derives its mandate from the OAS Charter and the American Convention on Human Rights. The Commission is composed of seven independent members who act in a personal capacity, without representing a particular country, and who are elected by the OAS General Assembly.
Usted ha recibido este mensaje porque está suscripto a la lista de distribución de la CIDH. Para cancelar su suscripción, llene este formulario y pulse “cancelar”. Muchas gracias.
You have received this message because you are subscribed to our mailing list. To unsubscribe, please fill this form and click on “unsubscribe”. Thank you.
María Isabel Rivero
Directora de la Oficina de Prensa y Difusión
Press and Outreach Office Director
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Inter-American Commission on Human Rights
Tel. +1 (202) 458-3867