Estimadas y estimados:
les enviamos una solicitud pública al Gobernador de Estado de Chiapas, 
en referencia a las graves violaciones a los derechos humanos 
ocurridas en la comunidad de Miguel Hidalgo, en La Trinitaria, Chiapas.

anexamos el documento firmado por Diego Cadenas, Director de este Centro

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
A 8 de Octubre de 2008
Asunto: Solicitud abierta de información
sobre la Masacre de Chinkultic
Lic. Juan Sabines Guerrero
C. Gobernador del Estado de Chiapas
Presente
Señor Gobernador;
Por este conducto, el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las 
Casas, hace de su conocimiento, que decidió iniciar de motu proprio en 
primera oportunidad, y posteriormente a solicitud expresa de la 
comunidad de Miguel Hidalgo, municipio de La Trinitaria, la 
documentación de las graves y manifiestas violaciones a derechos 
humanos cometidas el 3 de octubre pasado, en el operativo 
interinstitucional implementado en dicha comunidad en la que 
participaron elementos policiales y servidores públicos adscritos a 
dependencias bajo su cargo, que de acuerdo a la información preliminar 
con que contamos, se ejecutaron a seis campesinos y se lesionaron de 
gravedad a cuando menos a otros diecisiete, entre otros agravios 
ocasionados a los pobladores de dicha comunidad.
El objetivo de realizar la documentación de los lamentables eventos en 
referencia, es para que este Centro de Derechos Humanos tenga los 
elementos que le permitan conocer y en su momento, informar al público 
sobre lo sucedido, ubicando las circunstancias de hecho y de derecho 
que permitieron la consumación de las violaciones, así como determinar 
tanto las responsabilidades, las medidas de no repetición pertinentes 
y la reparación integral por los daños ocasionados.
Todo lo anterior, bajo los términos establecidos por la normatividad 
internacional sobre derechos humanos que el Estado Mexicano ha 
suscrito y que por lo tanto, son parte de su legislación interna, 
siendo en consecuencia de carácter imperativo para su gobierno, la 
observación y cumplimiento de tales leyes.
Es por eso, que con fundamento en los artículos 2, 3 y 9 de la 
Declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho y el deber de los 
individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los 
derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente 
reconocidos, en relación al contenido del artículo 133 de la 
Constitución General de la República y de la jurisprudencia; así como 
en los artículos 8 y 20 inciso C, constitucional, atentamente le 
solicitamos, gire sus instrucciones a todas las dependencias 
competentes bajo su cargo, a fin de que faciliten nuestra labor de 
documentación, y en ese tenor en está ocasión le solicitamos que a la 
brevedad posible se nos proporcione lo siguiente:
Primero. Copias certificadas de la averiguación previa y/o expediente 
penal, que se instruye en contra de los probables responsables de las 
privaciones arbitrarias de la vida y de las lesiones perpetradas el 
pasado 3 de octubre, en agravio de pobladores de Miguel Hidalgo, 
municipio de La Trinitaria.
Segundo. Información sobre la existencia, de manuales y/o protocolos 
para la implementación de operativos policíacos, y en caso de su 
existencia, se nos remita copias certificadas de los mismos.
Tercero. Copia de los expedientes clínicos de los pobladores de la 
comunidad Miguel Hidalgo, que resultaron lesionados en el suceso del 3 
de octubre pasado.
Cuarto. Copia de las minutas de trabajo y/o acuerdos, tomados por el 
gobierno del estado con la comunidad y/o autoridades de la comunidad 
de Miguel Hidalgo, municipio de La Trinitaria, relativos a la atención 
de los agravios ocasionados durante el operativo.
Quinto. El libre acceso a los centros de detención en los que se 
encuentren los policías detenidos como probables responsables de los 
ilícitos cometidos en el operativo del 3 de octubre en el poblado de 
Miguel Hidalgo, La Trinitaria, para efectos de tomar sus testimonios, 
para lo cual también se nos permita introducir cámara de video y de 
audio.
Quedamos en espera de su pronta respuesta.
Atentamente

Diego Cadenas Gordillo

Director
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, A.C.

Protestar es un derecho, reprimir es un delito

C.c.p. Santiago Cantón. Secretario Ejecutivo de la Comisión 
Interamericana de Derechos Humanos. Para conocimiento e intervención 
de la CIDH.
C.c.p. Rupert Knox. Amnistía Internacional. Para conocimiento e intervención.
C.c.p. Eric Sottas. Organización Mundial Contra la Tortura. Para su 
conocimiento en intervención.
C.c.p. Liliana Valiña. Oficina en México del Alto Comisionado de las 
Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Para su conocimiento e 
intervención.
C.c.p. Amador Rodríguez Lozano. Ministro de Justicia del Estado de 
Chiapas. Para su conocimiento e intervención.
C.c.p. Jorge Antonio Morales Messner. Secretario de Gobierno del 
Estado de Chiapas. Para su conocimiento e intervención.
C.c.p. Juan Jesús Mora Mora. Secretario Ejecutivo del Consejo de 
Ejecución de Sanciones Penales y Medidas de Seguridad. Para su 
conocimiento e intervención.

------

Jorge HERNÁNDEZ
Área de Sistematización e Incidencia
Centro de Derechos Humanos
Fray Bartolomé de Las Casas, AC

081007 solicitud abierta a gobierno del estado.jpg